El Jardín de las Palabras - Edición Coleccionista Blu-ray

Buena edición de Selecta Visión, en la línea que sigue últimamente con sus ediciones coleccionista de anime como 'Wolf Children', 'Una carta para Momo', 'Evangelion 3.33', etc. y las propias del mismo director, Makoto Shinkai, como 'Viaje a Agartha'. Es decir, caja de cartón bien presentada, con libreto y el Blu-ray (más el DVD) en su interior. La calidad de imagen es soberbia y en animación de este tipo se explota al máximo: limpieza absoluta. El sonido, tanto español como japonés, está en 5.1 DTS HD y suena fantástico. El doblaje es bueno y diría que han acertado con la elección de los protagonistas (aunque sus voces se escuchen bastante en películas de este tipo).

En cuanto a los extras, nos encontramos con un amplio reportaje de 52 minutos que se basa en las entrevistas al director Makoto Shinkai, y a los dos actores de voz protagonistas originales. Hacen un repaso bastante completo al proceso de creación de la película, aunque se echa en falta algo más parecido a un "making of" y no solo a base de entrevistas. Luego incluye los storyboards de la película en movimiento, con un curioso montaje que no solo es del storyboard, sino que mezcla imágenes reales creando una nueva visión del film. Fuera del disco, el libreto va un poco más allá del típico promocional, y tiene alguna explicación interesante, que como complemento está bien.

Una edición muy buena, en definitiva. El único pero es que se venda a un precio muy elevado, igual al de cualquier film de este tipo (ya caro de por sí, en el momento de escribir esta opinión su precio oficial es de 25,99 €), pese a durar la película 46 minutos, la mitad (e incluso una tercera parte) de lo que dura una película habitualmente. De hecho, estamos hablando de un mediometraje, y creo que su duración debería repercutir en el precio, ya que no es lo mismo que te vendan un corto de 3 minutos, que 'Lo que el viento se llevó' y sus 4 horas. Algo no encaja ahí.

Por lo demás, sin duda, merece la pena.

Excelente edición en el apartado de imagen, en cuanto al resto es una edición muy cuidada que incluye una funda de cartón en modo de sobrecubierta, la película dispone de portada reversible con carátula alternativa, y un libreto de 36 páginas con ilustraciones y algún dato interesante de la película.

Extras del Blu-ray:

* Storyboard Animado (45' 00'') (Subtitulado al Castellano).
Storyboard completo de la película, muestra los dibujos del storyboard junto a imagenes reales, sincronizados con el audio de la película.

* Entrevista con el Director (52' 19'') (Subtitulado al Castellano).
Entrevistas a los dobladores de los personajes principales Miyu Irino (Presta su voz a Takao) y Kana Hanazawa (Presta su voz a Yukino), hablan de sus personajes. El director Makoto Shinkai habla de la complejidad del personaje de Yukino, ya que es el personaje de una mujer que utiliza de alguna forma a un chico menor que ella, le oculta cosas y parece que lo manipule de forma egoista, para conseguir que el espectador comprendiera al personaje de Yukino tuvo que describirla más en profundidad, añadiendo varias escenas donde daban una imagen frágil del personaje. El director nos desvela que recopilaron mucha información sobre los zapatos que debia de llevar el personaje de Yukino, y en general sobre su vestuario, ya que en la realidad en el día a día hay muchas mujeres trabajadoras que incluso los días de lluvia se esfuerzan por ir a al última moda. El director confiesa que eligió a Miyu para el papel por su gran experiencia y porque le gusta mucho (ya lo eligió para otra película suya "Viaje a Agartha" (2011)), para la escena donde Takao le grita a Yukino que la odia necesitaba a un doblador con experiencia, que le diera tranquilidad. Kana dice que para preparar mejor el papel de Yukino se marchaba a los lugares donde transcurria la historia, para ponerse en la situación de su personaje; de la misma forma que Makoto Shinkai tenia claro que queria a Miyu Irino para el papel de Takao, le costó mucho encontrar a alguien para la voz de Yukino, y le costó decidirse por Kana Hanazawa.
El doblaje duró 2 días, en medio de un muy buen ambiente, sobretodo en las pausas desvela Kana; Makoto Shinkai dice que siempre le ha gustado la música de Senri Oe, la canción elegida para la película "Rain" la escuchó muchísimo en la universidad, una canción melancólica con una letra de la vida cotidiana, muy típicas de las canciones de Senri Oe; la canción querian que la interpretara un cantante de 2013, y entonces fué cuando se lo pidieron a Motohiro Hata, el resto de la música de la película está extraido del album de música de piano publicado hace unos años por Daisuke Kashiwa, un gran fan de "5 Centímetros por Segundo" (2007).El director habla también del método de coloreado de los personajes, cuyos contornos son dibujados del color del entorno que les rodea.

* Otros Títulos.
Fotografia de las portadas de otros 3 títulos del director:
- Viaje a Agartha.
- 5 Centímetros por Segundo.
- Una Carta para Momo.