Duro de Matar Blu-ray

Edición con calidad de imagen mejorada pero en algunas escenas se veía como las esquinas borrosas como difuminada.Y el error de los subtítulos que no se pueden quitar de cuando los personajes hablan en cantones tanto si la escuchas en versión original como en castellano.Y edición sin extras.

Contando con un precio goloso de 10 euros, nos encontramos con una edición cumplidora de una película de hace casi 20 años. Por un lado cuenta con una calidad de imagen decente y pista en español en DTS 5.1, pero por otro tiene unos extras nulos (emon inside) y la pista en inglés está en 2.0, lo que me parece fatal e incoherente.

Como película, siendo una de las dirigidas por Stanley Tong en los 90, es mi favorita junto con Impacto Inminente, con coreografías muy buenas y golpes brutales.

Cuando por fin nos ponen en las manos esta pequeña joya de la filmografía de Jackie Chan, lo primero que nos encontramos es una presentación algo tosca, con menús muy simples y spoilers brutales en ellos. Pero la cosa no va a mejor, sino que fallos garrafales como unos subtítulos quemados en inglés durante las escenas en las que los personajes chinos hablan en cantonés y una ausencia casi total de extras acaban por matar la cosa.

La calidad de imagen supera la del DVD, pero sin pretensiones, y el audio es bastante bueno en comparación al ídem.

Si Emon hubiese optado por algo tan simple como ofrecer el montaje clásico y luego uno alternativo con esas frases en cantonés, pero subtituladas al castellano, la edición habría subido enteros.

Lamentablemente, nos encontramos ante una edición bastante regular y muy mejorable.