Drácula de Bram Stoker - Edición Metálica Ultra HD Blu-ray

El steelbook francés de esta película incluye audio castellano en el disco 4K. NO incluye audio castellano en el disco Blu-Ray (aunque sí incluye subtítulos en español, creo que es español "castellano", por lo poco que he llegado a ver, pero no puedo confirmar esto último al 100%).

Justo a tiempo para el mes escalofriante y a la vez su aniversario, Sony nos deleitó en Octubre de 2022 con una reedición de la película ''Drácula de Bram Stoker'', del afamado director Francis Ford Coppola. Es una edición steelbook en línea de las que Sony lleva haciendo desde hace un tiempo, es decir, reeditar una película anterior en un nuevo disco mejorado con más opciones de audio originales y el añadido de Dolby Vision.

El diseño escogido para este steelbook es sencillo, pero increiblemente efectivo; pues es, a favor de varios coleccionistas, el poster original de la película, bastante bueno, además. En mano queda bastante precioso; además de tener ciertos detalles, por ejemplo, en el nombre de la película, o la imagen de Drácula en su forma humana abrazando a la mujer. En la contraportada nos encontramos con la imagen de piedra ya mostrada en la portada y un fondo que da impresión de ser una pared. Quizá, lo mas decepcionante de esta edición, como también es habitual en la compañía, es el interior, quedando muy simple, sin imagen, tan solo un color azul. Resta unos puntos a un steelbook bastante decente.

El apartado de imagen es importante. Lo primero de todo cabe destacar de que, aunque contamos con un nuevo disco, la ''remasterización'' en parte es la misma exacta que la del disco anterior. Pero con una minima diferencia. En el disco anterior, por razones desconocidas, para unas escenas selectas del prólogo, el material provenía de una fuente de peor calidad comparada con el resto de la película, que usaba el negativo original. Esta nueva edición corrige ese problema. Aparte de eso, en el apartado de metadatos dinámicos ahora contamos con Dolby Vision aparte de HDR10, además de un bitrate aumentando, lo que siempre ayuda. Hablando de la restauración, de la calidad de imagen, no cabe duda de que es una maravilla, como acostumbra Sony, de referencia. Profundamente natural y filmica; mucho detalle y una capa de grano natural de fondo sin pasarse demasiado, ayudado por unos colores ahora más acentuados gracias a los metadatos dinámicos de Dolby Vision.

Pero.. ahora la pregunta importante, en cuestión de imagen, ¿merece la pena esta edición si ya tenías la anterior? Pues, eso ya depende de cada persona. Lo que sí es un hecho es que básicamente, salvo la correción del prólogo mencionada antes, el máster es enteramente el mismo que el disco anterior. Lo unico nuevo, es el Dolby Vision, que ofrece alguna que otra diferencia dinámica, pero sutilmente. Además de esto, también se diferencia en un bitrate ligeramente más alto, perfeccionando la imagen. La mayoría de gente no va a notar la diferencia; depende de si te gusta el steelbook (la verdad, es una preciosidad en mano) porque, el disco, aunque bienvenido, es una ligera y modesta actualización.

En el apartado de sonido, como es habitual con Sony, nos encontramos con diferentes versiones del audio original en inglés al gusto del consumidor; la remezcla Dolby Atmos, cuyo núcleo tiene además un DolbyTrueHD 7.1 compatible, junto a un 5.1 de base. La remezcla de Dolby Atmos con objetos data de 2015, se incluyó por primera vez en la remasterización 4K en Blu-ray en ese año; se volvió a reutilizar para el UHD de 2017 y ahora para el disco nuevo de 2022. La novedad es que ahora se han añadido una pista DTS-HD Master Audio 5.1, que viene a ser la remezcla 5.1 original (esta película fue una de las primeras en hacerse en Dolby Digital 5.1, a pesar de que mayoritariamente se exhibió en Dolby Stereo SR). Y por último, tenemos la pista estéreo original exhibida en cines. Esto es una novedad. Otro punto positivo a destacar de esta edición, es el audio castellano. En el anterior disco, el doblaje castellano había sido relegado a un Dolby Digital 5.1 a 640kbps; esta vez tenemos una maravillosa pista sin pérdida DTS-HD Master Audio de 16bits como Sony nos suele tener acostumbrados la mayoría de veces. Se ha enmendado el error original. Esta pista, probablemente, sea una simple conversión a otro codec de la pista original LPCM 5.1 que teníamos en el disco Blu-ray de 2007. Pero igualmente, siempre es un dato positivo, ya que raramente solemos tener pista sin pérdida en castellano en películas de majors.

En el apartado de extras, destacamos que tenemos dos nuevos incluidos en el disco 4K, pero realmente, no son "nuevos".. el extra "Blood Lines: Dracula. The Man, The Myth, The Movies" en verdad estaba presente en el primer DVD de la película hace muchos años. Lo unico nuevo en cierto modo es el video musical de la canción de los créditos. Siendo que el formato 4K parece que no soporta SD, los dos extras se encuentran reescalados y encodeados a 1080p. Una cosa que en sí no debería ser tan malo, pero a mi gusto, la mayoría de veces solo ofrece contenido SD ''engrandecido'' por el encode, pesa más sin ofrecer mas calidad, y, por ejemplo hablando del video musical, este se presenta encodeado con el aspect ratio 480i de forma incorrecta, en vez de hacer letterbox a 4:3 (que, curiosamente, el otro extra sí lo hace) este aparece como "estrechado", aunque no es una molestia enorme, si es una cosa que no pasaría si el video se presentase en SD en condiciones. Pero igualmente, siempre es bueno para mí que se añadan extras, da igual como sean y de donde vengan, mas si encima es alguno que se quedó por el camino ediciones atrás, como pasa con el primero. En cuanto a los extras originales, se encuentran todos en el Blu-ray incluido en este steelbook junto con el UHD; que es el original de 2015, con la remasterización 4K, todos los extras originales mas dos o tres nuevos hechos para la misma. En general, en el apartado de extras, esta película se lleva un sobresaliente. Tenemos dos audiocomentarios (subtitulados) y una variedad de featurettes extensos que hablan sobre la realización de la película desde principio a fin. Bastante satisfecho en ese apartado, a decir verdad.

En definitiva, creo sin duda que nos encontramos ante lo que es, posiblemente, la edición definitiva de la película. Más mejor no puede verse, la remasterización es perfecta con todo el sentido de la palabra. Claro que, los que llevamos tiempo en el medio sabemos que el termino ''definitivo'' no existe y que tarde o temprano, volverá a haber otra reedición.. y si es buena y gusta la película, es posible que muchos acabemos recomprando. Es una modesta actualización de una imagen ya perfecta, pero bienvenida, en una presentación simple pero elegante, en forma de lata, y una cantidad enorme de extras. Solo queda esperar, para lo que no tengan la película todavía, que Sony algun día relance estos discos actualizados en forma sencilla para que puedan perdurar y todos los disfruten sin tener que pelearse si llegan o no a comprarlos, o si no les gustan para nada las latas. Edición altamente recomendada, si es lo contrario.