Vamos a enumerar algunas características de este título y después vamos a compararlo con la edición ya editada hace tiempo.
Edición Universal:
- Imagen mutilada a 1:78.
- Pista VO en 2.0 cuando existe en 5.1, como mínimo en la edición de shout factory. Si es un 5.1 alterado, podrían haber incluido tanto el 5.1 como el 2.0 y dar la posibilidad de elegir, como pasa con la edición de shout factory.
- Como extra solo tenemos el trailer de la película.
- Ausencia del doblaje castellano original, solo han incluido el redoblaje.
- Sin subtitulos automáticos en las canciones.
Edición Resen:
- Formato correcto para la imagen.
- Extras.
- Posibilidad de elegir tanto el doblaje original como el redoblaje.
- Subtitulos automáticos en las canciones.
- Por si alguien tiene dudas, el disco es prensado, como todos los que sacan últimamente.
Que pena que finalmente Reel One no consiguiera esta película porque hubiéramos tenido la mejor edición posible, y no porque no lo intentarán, pero al final Universal decidió no cederla para editar el despropósito ante el que nos encontramos en España e Italia.
Una lastima la oportunidad perdida con este título. Desde luego, como poseedor de las dos ediciones lanzadas en España, recomiendo huir de la edición de Universal y que vayáis a por la otra, aunque empieza a ser difícil de encontrar y figuro que tras la edición que ha sacado Universal será más complicado conseguirla aún.
La edición Resen es la más completa y la más recomendable. La más reciente es un desastre, no ofrece la posibilidad de elegir entre el doblaje original y el redoblaje. Es la misma edición que en dvd. Una chapuza.