Cadena Perpetua Blu-ray

Edición defectuosa, pasado el tiempo deja de funcionar. Timazo al canto.

Calidad de imagen muy buena, pero el sonido tiene una de cal y una de arena: tiene momentos increíbles, claramente sacados de la V.O. que se masterizó a una altísima calidad para la ocasión (no por JRB, por supuesto), que se limitan a tramos de música o FX, sin voces. Y momentos terribles, puesto que para usar el doblaje original, que han remasterizado usando programas u ordenadores de cuando yo aún tenía pelo, han sacrificado la banda sonora subyacente durante los diálogos para dar claridad a éstos. El resultado es que cuando hay música mientras hablan los personajes, ésta se oye totalmente distorsionada, como si la reproducieran en un viejo magnetófono.

Los extras, procedentes claramente de anteriores ediciones y de una calidad sub-estandar, no tienen absolutamente nad que ver con los extraordinarios extras que Warner ha dado al resto de ediciones en el mundo entero (menos en España, por supuesto).

Edición muy mejorable si de verdad se trabajase con ella, puesto que aunque la calidad de imagen es increíble, un sonido que va de la genialidad a la mediocridad y unos extras para tirarse de los pelos no valen los 30 euros que piden.

Una de las mejores películas de la historia del cine y la mejor que se ha hecho nunca sobre cárceles (para mí). Encontré esta edición por 9'99€ gracias a estas ofertas que cada vez están haciendo más con los Blu-Ray.
La imagen está muy bien, y calidad mejor que esta ya no habrá, de modo que estoy contento de tenerla y es una obra maestra que cualquier coleccionista debería tener.
Bueno, la puse ilusionado y todo perfecto hasta que comprobé la aberración que han hecho con el audio en la versión doblada. Como ya han dicho otros usuarios, la versión en castellano se carga por completo la excelente banda sonora de Thomas Newman (mi compositor de cine favorito). Cada vez que hablan, la música se escucha distorsionada. Es una pena, porque esta película me encanta, y aunque los extras sean algo pobres no son escasos como en otras ediciones.
En fin, sería el Blu-Ray perfecto de no ser por este detalle del audio. Pero bueno, todo se tiene que decir... en la versión original este problema no ocurre. Así que sin quedarme más remedio, cada vez que me la ponga la tendré que mirar en V.O.S. No es que me moleste, pero uno le coge cariño a los doblajes originales. En serio, aún no entiendo cómo se han atrevido a lanzar esta edición al mercado español.

Grandisima pelicula que aun teniendo esta correcta edición está pidiendo una super edición como se merece. Imagen buena, sonido algo flojo en catellano.

Ojo que hay dos ediciones rulando por ahí , una lamentable ( 1080i) y otra con calidad de imagen muy decente ( está es un BD 50 y 1080P)

...buena calidad de imagen y un sonido nítido en los diálogos pero sin apenas efectos...

...pobre edición al carecer practicamente de extras...

...una pena ya que la película merecia una edición mucho más completa, lo que digo siempre el formato BR da para mucho más...

Es una buena edición. El master de vídeo viene de Warner y se ve prácticamente idéntica a la edición norteamericana (tengo las dos). El sonido en VO es bastante bueno y algo peor en castellano, donde a veces el 5.1 parece un 2.0 surround flojito.
Los extras son casi anecdóticos.

Buena pelicula, con una buena e interesante historia y un gran reparto. En cuanto a la edición, muy buena calidad de imagen a pantalla completa y muy buen sonido, pocos extras, pero aun asi muy buena edición.

Una de las mejores películas de la historia del cine... carente eso sí de extras, se merecía una edición bastante mejor, por otro lado audiovisualmente está bien pero no es nada destacable, como cualquier BR normal... La nota es más por la película que por la edición a la cual cuya nota es un 7 pelado y mucho que es...

IMAGEN

La imagen parte de un master restaurado a partir del negativo original, lo cual da como resultado la mejor calidad en la que puede verse esta película. El contraste, la colorimetría y la definición son excelentes y muestran la película tal y como es. Además la película se muestra con formato de pantalla completa con lo cual sus bondades resaltan aún más. Hay planos en el film realmente exquisitos.

SONIDO

Para el sonido se ha utilizado un contenedor Dolby Digital 5.1 tanto para la V.O. en Inglés como para la versión doblada al castellano, teniendo un bitrate de 448 Kbps la versión doblada y un bitrate de 640 Kbps para la V.O. en Inglés.

La pista en V.O. suena magnífica para el tipo de película que es, sin mucha envoltura, ya que no es precisamente una película de acción. La mayor parte del tiempo el sonido es estereofónico pero sí que hay algunos efectos envolventes en algunas escenas, que es donde se le saca partido realmente al Dolby Digital. Lo único discutible es la no inclusión de una pista sin comprimir en DTS-HD Master Audio, Dolby True HD o LPCM para esta pista, ya que es lo común en la mayoría de Blu-Ray Disc y más para un lanzamiento como este.

Por otro lado la pista doblada al castellano también posee prácticamente la misma calidad ya que se ha partido de la misma mezcla de audio de la V.O. pero a la cual, además de haberle bajado el bitrate, se le han puesto encima las voces en castellano lo cual provoca en algunos casos que las voces se superpongan al sonido ambiente o a la música dando como resultado una pista de menor calidad que la V.O. aunque también disfrutable.

Esta película en su día se estrenó en Dolby Digital en su V.O. y parece ser que aquí en España se estrenó con una pista Dolby Stereo SR analógica y no la digital de ahí que hayan cogido como base para este Blu-Ray la Dolby Digital de la V.O. mejorando así la de cines pero quedando por debajo de la V.O.

EXTRAS

En cuanto a extras tenemos algunas entrevistas, trailers y un making off que no es más que un vídeo de 4 minutos en un día de rodaje. Sinceramente aportan muy poco y se podían haber incluido muchísimos más sobre todo para una película tan importante como esta.

CONCLUSIÓN

Una edición casi magnífica de no ser por la no inclusión de una pista sin comprimir para la V.O. y, en mayor medida, por la falta de extras extensos. Aún así muy recomendada.

Edición bastante justita. En cuanto calidad de imagen le doy un 6,pantalla completa sin bandas negras.El sonido viene en un dolby 5.1 que deja bastante que desear,le doy también un 6.En cuanto la película,muy recomendable.

Pues la edición que yo tengo de este bluray, la calidad parece de Dvd, y encima de los malos :S pobre peliculón que se merecia una edición como dios manda.