
Edición con las dos versiones de la película solo la versión de cine con castellano la otra versión extendida V.O.S. con final alternativo(Creo recordar que el DVD en la versión extendida estaba doblada excepto las escenas que se añadían que automáticamente se ponían los subtitulos en castellano).La imagen es fantástica y el sonido también esta bastante bien pero se podría mejorar.Y con bastantes contenidos extras muy interesantes.
Buena película presentada en estuche sencillo Blu-Ray que contiene los dos metrajes de la película tan habitual en Ridley Scott, el original y la versión extendida.
La calidad de la imagen es muy buena, llegando a ser excelente en algunas partes de la película. El audio es correctísimo pero no llega a ser sobresaliente.
Por otro lado tenemos la falta de doblaje en la versión extendida, que debe ser vista obligatoriamente en inglés con subtítulos en castellano.
Como extras tenemos varios clips de cómo se hizo el film y la historia real de los protagonistas. Además incluye vídeo clips y un par de clips sobre la presentación así como los comentarios del director y los actores.
Buena edición en cuanto a imágen y sonido de esta imprescindible pelicula del género criminal, que además ofrece numerosos extras referentes tanto a la propia obra cinematográfica como al caso verídico en la que se inspira.
Como único punto negativo hay que reseñar la falta de doblaje en el metraje extendido aunque esto no desmerezca una edición que por lo demás resulta muy completa y recomendable.
IMAGEN
La calidad de imagen es buena, aunque sin tener nada con que compararla diría que ha sido lavada y digitalmente tratada, y conociendo a Universal no me extrañaría que hubieran aplicado algún filtro de ruido completamente innecesario aunque a un menor nivel del que acostumbra. La imagen es grisácea de una forma que no me parece que fuera intencional del director o de la fotografía. Con todo, sin duda y viendo que todas las ediciones de la película en bluray son iguales, esta edición en bluray es la versión óptima para ver a día de hoy American Gangster, pero no me sorprendería ver una edición menos tratada en algún futuro.
Los subtítulos de las escenas en las que se habla un idioma diferente al inglés por cierto vienen quemados, en inglés, mostrándosenos los de nuestra elección en la parte superior.
SONIDO
El sonido en la VO es excelente y se presenta en un DTS-HD Master Audio 5.1. Por su parte el audio doblado en español (y otros idiomas) viene en un algo más pobre pero suficiente DTS 5.1.
Eso sí, cualquiera que quiera ver el montaje extendido ha de saber que este no se puede ver nada más que en VOS, no pudiéndose ver como en el DVD dicho montaje con doblaje en las escenas del montaje cinematográfico con sólo las escenas nuevas subtituladas.
EXTRAS
Los extras son muy buenos y completos, se nos muestran documentales que cubren muchos ámbitos de la película. Eso sí, recomiendo a los que como yo los vean en el orden que vienen en el menú todos del tirón que omitan el visionado de "El pasado al descubierto: los verdaderos Frank Lucas y Richie Roberts" de 4 minutos, ya que todo lo que contiene (y más) vendrá explicado exactamente igual y con añadidos en el primer apartado del siguiente documental "Imperio Caído: Así se hizo American Gangster", documental que se nos presenta dividido en 5 partes (la historia verdadera, el vestuario, la producción, el combate de boxeo y la música -canciones y orquestal-).
Junto con "Imperio Caído: Así se hizo American Gangster" (1h18m), los "Expedientes del caso" (25m) (divididos en tres partes: lectura de guión, test de pureza de la heroína y el rodaje de la escena del desmantelamiento) son los mejores extras y cubrirán los aspectos más relevantes de la película. Además se incluye un "Cómo se hizo" promocional que poco hace para mejorar lo visto anteriormente, unas entrevistas a director y protagonistas, un par de vídeos musicales y otro sobre la participación de artistas de hiphop.
Además se nos incluye también un audiocomentario y un PIP, aunque aún no los he visto.
PRESENTACIÓN
A quien no interese esta versión en caja azul más simplona, compartimos disco con varios países europeos, entre ellos en Alemania se vende un elegantísimo steelbook que se puede encontrar en amazon.es por apenas 8€. Mismos contenidos, mismos idiomas, mejor presentación y mejor precio.
NOTA MEDIA Y RESUMEN DE LA EDICIÓN: 8
Aunque la calidad de imagen es notable, a mí me da cierto tufillo a exceso de tratado digital y estoy casi seguro de que es mejorable (quitándole ese innecesario tratamiento). De todas formas no defraudará y sin duda es una edición bluray con una calidad muy digna. El sonido es excelente en su VO (DTS-HD Master Audio 5.1) y notable en un algo más pobre castellano (DTS 5.1), doblaje por cierto sólo disfrutable en el montaje cinematográfico (el extendido es exclusivo en VOS).
En cuanto a los extras dejarán satisfechos a la mayor parte de usuarios con contenidos que tratan en profundidad gran parte de los aspectos de la película sobre todo si se centran en los documentales "Imperio Caído: Así se hizo American Gangster" (1h18m) y los "Expedientes del caso" (25m).
No me gusta la fotografía de esta película, al estar ambientada en los 60/70 el camarógrafo ha empleado alguna clase de filtro para que la imagen tenga la textura o el estilo de esa época y a mí no me termina de convencer porque no se ve con mucha claridad y nitidez pero supongo que eso no es culpa del bluray sino del director de fotografía. El sonido tiene un correcto dts sin más.
Una edición con buena calidad y numerosos extras. Si eres muy purista puede que eches de menos mas idiomas en el montaje original. Es perdonable.
Mi opinión.
IMAGEN: sobresaliente
SONIDO: notable
EXTRAS: notable
Ademas han hecho algo que a mi personalmente me gusta mucho y es incluir las dos ediciones de la pelicula en el blu ray para poder elegir, ver y comparar, aunque solo se incluya en el motaje extendido la version original.
de imagen, bien, recrea muy bien lo visto en el cine, pero una pena lo del doblaje faltante en el montaje extendido.
Edición italiana con castellano
Pack Gangster
Probada en Cine Paco
Imagen y sonido 4/5
Muy buena pelicula con dos de mis actores favoritos y calidad muy buena.
Pues si, una pena que no esten doblados..me encantó este peli!!
Buena edición,lastima que solo incluya castellano en el montaje cinematográfico.