Divisa Films prepara para el día 23 de noviembre de 2026 el lanzamiento del Pack Dos Superpolicías + Dos Superpolicías en Miami en Blu-ray, un recopilatorio con las comedias de acción italianas protagonizadas por el irrepetible dúo formado por Bud Spencer y Terence Hill.
Según anuncia la propia portada las películas parten de una nueva restauración en 4K y es una edición licenciada en colaboración con Mercury Films.
Los Blu-ray vendrán con imagen 1.85:1 1080p y audios en italiano y castellano en formato LPCM 1.0. Se acompañarán de las típicas galerías de imágenes.
Pack Dos Superpolicías + Dos Superpolicías en Miami en Blu-ray
Sinopsis de Dos Superpolicías
Wilbur Walsh (Bud Spencer) y Matt Kirby (Terence Hill) son dos buscavidas que van pidiendo trabajo por los muelles de Miami, Florida. Su primer encuentro es en una pelea contra Fred (Luciano Catenacci), sus matones, que controlan el puerto, y sus coches. Pensando que forman un buen equipo, la pareja planea un robo a un pequeño supermercado. Como siempre, hacen los mínimos preparativos para perpetrar el asalto y cuando irrumpen en el local, se dan cuenta de que en realidad es la Oficina de Reclutamiento de Policías y, antes de que se den cuenta, son alistados. Sus esfuerzos para fracasar en el curso de formación resultan en vano. Bajo el mando del teniente McBride (David Huddleston), los nuevos policías demuestran cuan efectivos son sus muy poco convencionales métodos.
Sinopsis de Dos Superpolicías en Miami
Miami es un paraíso, sus playas y su clima atraen a millones de turistas, pero también atrae a algunos de los criminales más temidos del mundo. Se necesitan dos superpolicías como Doug Bennet (Terrence Hill) y Steve Forest (Bud Spencer) para proteger a la población. Ambos tendrán que enfrentarse a un robo de 20 millones de dólares. Hace 7 años, tres ladrones perpetraron el robo en la ciudad de Detroit: el primero fue capturado y encarcelado, el segundo resultó muerto y el tercero desapareció. Pasado ese tiempo, el ladrón que había sido capturado es puesto en libertad y se traslada a Miami para reunirse con el tercer asaltante, que esconde el botín.

















![Llega la prometida edición de Super Mario Bros. en UHD 4K [actualizado]](/media/articles/36228/368609/llega-la-prometida-edicion-de-super-mario-bros-en-uhd-4k-c2_xs.jpg)


19 comentarios
La pregunta para decidirme si se vienen para casa o no, tendría que ver con el audio en castellano que lleven. Espero que sea el doblaje original de la época y no con el redoblaje que llevaba el dvd de la primera parte.
Supongo que "Dos Superpolicías" llevará el redoblaje de los 90 de Tele5 y no el de cine de 1977.
a dia de hoy nos tenemos que conformar con montajes cortados de bud spencer en italiano sin extras y sin embargo en otros paises SI lo hacen bien como comentó el usuario david diaz ,Cerezo es de lo peor porque hace barrabasadas no solo con bud spencer sino con otras películas españolas,divisa se ha llegado a convertir en el simbolo de le pongo ganas a la peli que quiero cuando me sale de ahí.a día de hoy y si no... nos enfadamos sigue igual,montaje cortado sin escenas extendidas ni ingles,mala calidad en imagen y sonido y bueno,vete tu a saber cuando salga esta,porque recuerdo que una peli de terror historias macabras del año 1981 salió de la mano d resen con un sonido espantoso y luego divisa REUSO ese MISMO sonido y subtitulos habiendo un audio de una edicion buena de universal de 2010
Exacto, aunque creo que también Cerezo tiene bastante culpa... porque a fecha de hoy siguen sin haber salido montajes íntegros de algunas de las películas del Dúo estando presente en otros países. Aquí solo ponen los montajes cortados (realizados para España).
divisa cuando quiere lo hace bien cuando no PASA y lo hace MAL como por ejemplo con el clásico de terror en compañía de lobos que no es de budd spencer pero es un mal ejemplo de que lo hicieron tan mal porque en su V.O en ingles no se oía bien por todos los canales y era un desastre y es una pena
o la pelicula de y si no... nos enfadamos que divisa a día de hoy no han incluido el doblaje en inglés y venía con un montaje más extendido en su día y pasaron de esas dos cosas y decidieron tirar de lo barato y ir por el montaje italiano y usar un audio y imagen horroroso que por eso nadie lo quiere,al igual de quien tiene un amigo... tiene un tesoro que hicieron igual los de reel one como comento el usuario david diaz
Y sí... Hay algunas cuya V.O. en Italiano, como por ejemplo las de la saga de "Zapatones", "Soldado de fortuna" o algunas escenas de "Le llamaban... Pegafuerte". Pero la gran mayoria tiene V.O. con gran porcentaje o completamente en Inglés (doblado o con mezclas de directo). Como fan de estas películas desde pequeño, me empapé de esto desde hace ya años. Pero siempre están sencillo como poner el Italiano o el Inglés, y leerles los labios. Ahí sales de dudas, siempre.
Trek & Alberich, lo siento pero eso es una verdad a medias... Es cierto que algunas, de sus películas tienen partes con los actores hablando en Italiano y otras Inglés (dependiendo del actores) y si, casi siempre todos doblados por otros actores en Italiano o Inglés. Pero otras de sus películas directamente se rodaron en Inglés, con la gran mayoría del elenco hablando en INGLÉS. Y estas películas son un claro ejemplo. He hecho una búsqueda de menos de 10 minutos de YouTube buscando las copias en Inglés y enseguida encuentras escenas (incluso la segunda está por partes).
Dos superpolicias (1977), con el título en inglés "Crime Busters"
https://youtu.be/ESO32ZJwNSM?is=vjrAuMt2kp5OPj_-
https://youtu.be/ZsTyKOThWD8?is=a6IeaMHRlOY-THJK
https://youtu.be/YIcfd-qjXas?is=bKuO5Ns88VYFSUoZ
https://youtu.be/K7l0tlOTqdY?is=ynFdh3xrp0Hvdtaz
Lo mismo con la segunda (Miami Supercops):
https://youtu.be/Ve7pSvvEnWE?is=AJacmgEb62XnJSU9
https://youtu.be/zxex2rrbUZc?is=aP9TjWtzhqjPN9AH
https://youtu.be/3S1XFwEGRs0?is=sWgcafJAVPPbgpil
Como podéis ver hasta hay actores hablando con Inglés son sonido directo mientras Bud y Terence están doblados intentando igualar la calidad. Y si, en la primera hay actores Italianos como Luciano Catenacci, Ezio Marano, Luciano Rossi o Riccardo Pizzuti; recitando sus diálogos en Inglés. Es tan fácil como leerles los labios chicos... Además yo tengo aun estas 2 películas en DVD. Tanto la edición de Video Mercury (con el Inglés) y la de Columbia (con Inglés e Italiano además). Y si, la V.O. dominante es el Inglés. Pero estoy de acuerdo en que SIEMPRE con estas películas se deberían incluir tanto el Inglés como el Italiano. Así se dejarían de problemas...
Me encanta este duo y sus películas, es un pack que se vendrá para casa :-).
Caerá como cualquiera del famoso dúo. Son parte de mis momentos felices de la vida.
Estas películas me traen recuerdos de mi infancia de enorme emoción para mí. Ver las pelis de estos dos en Telecinco con mi padre, o pillarlas en el videoclub... La de Miami la alquilaba yo compulsivamente en VHS en el viejo Videoclub Cinema, detrás de mi casa. Tenían una estantería poco ortodoxa de cine de acción donde tenías a los 3 pequeños ninjas, Karate Kimura y una selección de Spencer y Hill, juntos o en solitario (Dos superpolicías en Miami, Aladino, Par Impar, Quien tiene un amigo tiene un tesoro...). ¡Como las disfrutaba!
Caerán de salida. Respecto a la VO, seguro que es italiano, pero en este tipo de películas hay que ser flexible, son coproducciones con gente hablando varios idiomas, yo personalmente, para estos casos, prefiero tirar del doblaje, que si es antiguo, suele ser bueno.
David Díaz, ni de broma es así. La versión original de estas películas (especialmente de la primera) siempre ha sido el ITALIANO. Siempre. En ese sentido la edición de Divisa es perfecta. No confundamos a los compañeros, por favor.
Trek lo explica muy bien.
Las recuerdo divertidas no sé cómo habrán envejecido.
Estás de salida jejeje
David, no es así. A lo sumo realmente, la v.o. sería tanto en inglés como en italiano, por se producciones italo-americanas, sobre todo la segunda.
Ahora bien, siendo el directo italiano y la mayoría del elenco también, la mayor parte se rodó con los actores hablando en italiano, o mejor dicho, sin sonido directo y, al igual que en el spaghetti western, los no italianos rodaron las escenas en su idioma para posteriormente añadir sonido doblado. Pero la v.o. se considera en italiano.
Se las regalará a imprimo que les gusta estas tonterías.
Es super fan, así que ya tengo regalo de reyes,.jejejeje
Se viene a casa este pack.
Espero que sea una errata de los de Divisa, la V.O. de estas pelis fue siempre el Inglés. Sin las sacan solo el Italiano meterán mucho la pata... 25 años cometiendo el mismo error con estas pelis...
Hace años que no las veo.
Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario