Imagen: Excelente calidad de imagen. Se nota el salto del Blu-ray estándar al 4K desde el mismo momento en que vemos el título de la película. Remarcar eso sí que la imagen no cubre del todo la pantalla, dejando unas finas bandas negras a ambos lados.
Sonido: Como en tantas otras películas, para oír claramente el audio hay que poner -al menos en mi televisión- el sonido a 40-60 sobre 100, lo que es una faena ya que de normal con poner la tele a 10-20 suele ser más que suficiente, y cuando más tarde te pones a ver otra cosa el sonido se dispara dándote así un susto de auténtica pesadilla... Por lo demás la pista de audio tiene muy buena calidad y es de agradecer que traiga tanto el doblaje de España como el de México.
Extras: Aquí viene mi primera queja de peso de esta versión. Los extras anunciados en esta web no corresponden con la realidad; da la sensación de que se ha asumido que el disco Blu-ray es el mismo de la versión coleccionista, y no es así. Se trata de un nuevo Blu-ray con el título "Sing-along", que como su propio nombre indica, ofrece la posibilidad de ver las escenas de las canciones con la letra debajo, PERO sólo está disponible en inglés. La alternativa para poder hacer un intento de "sing-along" en castellano, sería poner los subtítulos en español y elegir las escenas donde cantan, pero resulta que los subtítulos no coinciden con la letra de las canciones... En resumen, que ganamos un "sing-along" en inglés pero perdemos los siguientes extras: La introducción de Tim Burton, el On-track de la Mansión Encantada, el corto de Vincent y Los Mundos de Tim Burton en Pesadilla antes de Navidad.
Interfaz: El menú se despliega es una barra horizontal, lo que hace que sólo quepan 3-4 opciones a la vez y haya que ir desplazándose hacia la derecha para ver el resto de opciones. A mi parecer habría sido mejor disponer de un menú vertical donde se pudiesen ver todas las opciones de un sólo vistazo. Por lo demás es un menú bonito, con un fondo como de cementerio y una tonadilla la mar de pegadiza.
Otros: Versión recomendaba para quienes busquen ver Pesadilla antes de Navidad en óptimas condiciones, por lo demás, a los que tengáis la versión en Blu-ray no os aconsejo que os desprendáis de ella, ya que es en esa versión en la que vienen todos los extras.
Imagen: Sobresaliente. Yo he catado por primera vez el Blu-ray este 2023, pero aquellos que pudieron probarlo allá por el 2007 tuvieron que alucinar en colores con la calidad, teniendo en cuenta que por aquel entonces lo habitual era tener una televisión de tubo a 4:3.
Sonido: Correcto, aunque tengo entendido que la versión sencilla (la original, no la reedición) tiene un audio aún mejor porque no viene comprimido.
Extras: Son hasta demasiados (jeje). Se agradece que Sony haya cuidado tanto el apartado de los extras en esta edición de coleccionista. Entrevistas, comentarios del director, reportajes, documentales, trivial, etc. Por ponerle una pega, en el disco número 2 hay varios extras muy parecidos sobre la saga Bond y los efectos especiales, además de que como suele ser habitual los extras no ofrecen la posibilidad de verlos doblados al castellano.
Interfaz: Original menú formado por cartas de póquer que se van sucediendo con escenas de la peli en su interior. El menú viene en inglés. La música es un poco repetitiva porque se repite cada pocos segundos. Los extras del primer disco no se eligen directamente, sino que hay que seleccionarlos y directamente darle a ver película (pero lo que se reproducirá no será la peli sino el extra seleccionado previamente).
Otros: La caja es fina como los amaray de un solo disco, aunque en este caso se incluyan dos. Viene protegida por el típico slipcover de cartón. Dentro tenemos los dos discos ya mencionados, un aviso del firmware del reproductor, y un desplegable con publicidad de otras películas editadas por Sony y unos consejos para ver la película a la más alta calidad usando una PlayStation 3.
Imagen: Buena calidad de imagen, aunque para ser un blu-ray no destaca en exceso por la variedad de cámaras que se suelen usar en la realización de documentales. Esto hace que pases de ver unas imágenes aéreas a 1080p nítidas como el cristal a ver una imagen subacuática de menor resolución.
Sonido: El doblaje es correcto, aunque no es mi voz favorita de cuantas se han empleado en documentales de la BBC. También se puede escuchar en versión original, pero no esperéis escuchar a Sir David Attenborough.
Extras: Cada episodio tiene un "como se hizo" de diez minutos que hay que elegir manualmente desde el menú. Lo bueno es que cada disco trae los "como se hizo" de los episodios que van en ese disco por lo que basta con elegir el extra indicado cada vez que se acabe de ver un episodio.
Interfaz: Un menú moderno y elegante con una tonada de fondo. Cuando seleccionas un episodio puedes elegir entre cinco escenas.
Otros: El amaray viene protegido por una cajita de cartón.
Imagen: Pese a estar acostumbrado a ver contenido en 4K con HDR, tengo que reconocer que este blu-ray aguanta muy bien el tipo, tanto en calidad de imagen como en colores. No sé cuanta diferencia habrá con la versión en 4K porque no he podido catarla, pero a ciegas diría que si os hacéis con esta versión podéis pasar olímpicamente del UHD.
Sonido: Alta definición 5.1 para todas las versiones. Y por cierto, esta es una de esas veces en la que el doblaje en castellano mejora a la versión original...
Extras: Generosos e interesantes. Vienen repartidos entre los dos discos, por lo que habrá que pasar de uno a otro. Los más interesantes y mejor explicados diría que son el del CERN, el del atrezzo y de los ambigramas. El resto, además de hablar de lo mismo una y otra vez parece que estén hechos como a toda prisa, como si quisieran condensar en dos minutos algo de lo que se podría hablar durante más de 10 minutos. Además, incluye una especie de minijuego sobre el camino de la iluminación y un glosario bastante extenso sobre distintos términos (como un diccionario/enciclopedia).
Interfaz: Los menús me salen en inglés y no he sabido cambiarlos (puede que sea problema del reproductor). De fondo se escucha un potente tema de Hans Zimmer y se ven imágenes de la película. El menú de elección es elaborado, con apariencia como de una fachada de piedra.
Otros: El libreto de 24 hojas no vale mucho la pena, hay más imágenes que textos, y tanto unos como los otros carecen de interés. Perfectamente se podrían haber ahorrado está versión en digipack y haber lanzado una versión sencilla con algunos de los extras de esta versión.
Imagen: Perfecta. Un HDR bien implementado, con colores muy naturales/poco artificiales, aunque el excesivo brillo del color blanco, en contraste con el negro puro de una OLED, hace que en las letras de los créditos haya enormes haces de luz.
Sonido: Correcto. 7.1 en su versión original y 5.1 en el doblaje al castellano. El documental de los extras no viene doblado al castellano.
Extras: Muy flojos. Vienen en el disco del blu-ray que no es UHD, por lo que para visionarlos habrá que cambiar de disco. De todas formas tampoco merecen mucho la pena. Una galería de imágenes sobre escenas de la película y momentos del rodaje, y un documental de 44 minutos (la primera vez que lo intenté ver me quedé dormido) sobre la relación de la película con el entorno, los indígenas, la colonización, el cambio climático, etc.
Interfaz: Minimalista. Menús en inglés, con las opciones a elegir en la parte inferior con letras en mayúsculas (sin cuadros ni logotipos de ningún tipo). De fondo una serie de escenas de película con un poco de música.
Otros: La caja es fina como los amaray de un solo disco, aunque en este caso se incluyan dos. El disco en 4K viene serigrafiado con una imagen de un personaje de la película, mientras que el B-R normal viene con una serigrafía sencilla con un color azul liso. Los discos no memorizan donde pausaste la película por última vez, así que tocará rebobinar si veis la película en dos o tres sentadas.
Es la primera película que compro en años (desde Buscando a Nemo, en aquel DVD de dos discos) y el primer blu ray que veo a través de mi PS3, y no puedo estar más contento.
La edición es muy completa: calidad de imagen brutal y sonido igualmente bueno. Muchos y variados extras (supuestamente a 480i que a mí me han parecido 1080p), si bien es cierto que no he notado mucha diferencia entre un blu ray original y uno ripeado...
