SkAlex23

A mi lo que me gustaría es que la editaran con la versión que se emitió en tv, con ese doblaje. Que era a lo que iba con este post, pero me parece a mi que eso va a ser imposible. A ver si algún día editan un pack a la altura de la saga con todos los extras y en una caja como el Nekronomicon jajaja por pedir...

Ah, te refieres en la misma película, que forma parte del metraje, vamos....Si, el de los grandes almacenes es muy bestia, jeje, el otro lo tengo que volver a ver porque ya ni me acuerdo, hace tiempo que no vuelvo a ver la película, igual toca un maratón dentro de poco ¿eh, JR?, jaja.

En esta edición, JR1986, te viene como extra el Final Alternativo original de unos 4 minutos.
http://www.mubis.es/titulos/el-ejercito-de-las-tinieblas-edicion-coleccionistas-blu-ray

Vaya tela, no tenía ni idea de esa chapuza, con casos como este no me extraña que luego algunos estén tan en contra de los doblajes.

No hay de que SkAlex23, un placer.
---
Si JR, porque ya ves, la otra versión es que dura una hora, se podría decir, jeje, ya me explicarás.

Gracias JR1986 con ese vídeo me hago a la idea de las diferencias entre versiones, a pesar de que el tío del vídeo es inaguantable xD Gracias a todos por vuestra ayuda :)

De hecho si buscamos en YouTube la película completa aparecen dos con dos duraciones distintas, la primera en nuestro idioma tiene una duración de 1 hora y 7 minutos, y la otra en idioma latino tiene una duración de 1 hora y 20 minutos.
Igual tiene algo que ver lo que tú comentas JR, ¿no?

Donde si hay un redoblaje es en la edición en DVD de "Posesión Infernal", incluye tanto el redoblaje en 5.1, creo que está, y el doblaje original.

Si SkAlex23, si te explicas bien, lo que pasa que algunos de nosotros desconocíamos ese dato, jeje.
A ver, aquí pongo una escena, este es el doblaje que lleva el blu-ray de esta edición.
http://www.mubis.es/titulos/el-ejercito-de-las-tinieblas-edicion-coleccionistas-blu-ray
---
Aquí dejo el vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=yCEgf2e_rYg

Hay dos doblajes, sobretodo se nota en el cambio en frases y en las escenas cortadas de la versión a DVD/Bluray. Busco los audios distintos de una a otra, no sé si me explico xD

Entonces es el que hay en el bluray actual

Uy, no sabía nada, yo tengo la edición en Blu-ray que salió exclusiva en fnac en donde venía con una camisera y postales, etc....pero yo diría que es el doblaje original, ahora, el del VHS no sé que doblaje tendrá, supongo que el mismo.

Pues no encuentro nada.

Hay 2 doblajes? Primera noticia que tengo, y mira que tengo la peli... ¡¡¡Lo investigaré¡¡¡

Si pero no vienen los dos idiomas, es a lo que me refería. Busco una comparativa entre los distintos doblajes

Esto?
https://www.youtube.com/watch?v=OYlK2TIOaXo

Quería pediros ayuda sobre el doblaje de esta película, que como sabéis existen dos versiones, la del VHS y la remasterizada. A ver si alguien me puede facilitar un vídeo o comparativa de ambos idiomas, ya que solo encuentro los audios de un doblaje y no del otro. Gracias.