Salvando Cultura

Jean Vilain, que van insertados en la imagen y por tanto, no se pueden desactivar.

¿Qué quiere decir "subtítulos quemados"?

todas las pelis de esa distribuidora los llevan quemados

Yo estoy viendo ahora la edición francesa que compre de punky brewster, que viene en inglés y subtítulos en francés, (las dos primeras temporadas también audio en francés) y antes de comprarla pregunté al vendedor si al ponerla en inglés podría quitar los subtítulos, y me confirmó que sí. Con eso tienen muchas ventas ganadas sobre todo cuando es un producto como este que no es fácil encontrar en otros mercados...

Yo tengo el digipak aleman también, aunque no recuerdo pero creo recordar que en alguna tampoco se podían quitar los subtítulos, no estoy seguro

Hay tres opciones de audio:

- Francés sin subtítulos
- Castellano con subtítulos en francés
- Francés con audiocomentario

Por lo tanto los subtítulos no se pueden quitar ni desde el menú ni desde la propia película.

Lo peor es que hay un documental hecho para la edición francesa en la los directores están todo el tiempo hablando en francés y no hay subtítulos en castellano, normal también porque es algo hecho exclusivamente para la edición francesa.

¿Pero son subtítulos quemados o vienen en una pista a parte pero no se pueden desactivar? En qualquer caso fastídia igual, pero los subtítulos quemados para mi son un sacrilegio XD
Aún con todo, esta edición no será recomendable para quien no tenga la película, pero para complementar la colección, no parece mala idea pillarla...

Gracias por el aviso, nunca está de más.

¿Y no los puedes quitar tampoco a través del menú, "Quitar Subtítulos"?.

¿No se pueden quitar los subtítulos? Pues vaya atraso. Gracias por avisar al personal.

Yo cogí el digipack alemán con las 4 pelis y de maravilla. Es la mejor opción

Gracias por la info! La verdad que es una putada, a mí me gusta ver la pantalla despejada. Es como los que ven una peli en la TDT con ese anuncio continuo en una esquina de "mañana a las 22:00 estreno de nueva temporada de esta mierda". En serio no me explico cómo hay gente que aún sigue viendo pelis en la TDT.... xD

Buenas tardes a todos los usuarios:

Quería compartir con vosotros/as información sobre una edición francesa de la película española REC. Compré esta edición el año pasado en París cuando estuve de viajes y no recomiendo esta edición porque aunque contiene el doblaje castellano solo se puede ver con subtítulos en francés, no deja quitarlos y es bastante molesto.

Es una lástima, porque la edición contiene 4 horas de extras. Además de esto viene con un póster de la película dentro de la caja. Eso sí, sino os molesta ver la película con subtítulos en francés sin poder quitarlos, podéis comprarla porque se ve muy bien.

Espero que esta información os sirva.