Ravenholdt

Constantino Romero tenía una voz muy difícil de imitar, pero ya no es solo la voz si no la manera que tenía de darle vida a Darth Vader, en nuestro idioma, y eso si que no tiene imitación posible. Pedro Tena, contra todo pronóstico por mi parte, lo ha hecho bastante bien y me ha gustado, con esa distorsión de voz y la manera en que lo hacía creo que ha hecho un buen trabajo.
Está claro que no lo ha hecho como Constantino Romero pero si lo mejor que ha podido, porque sabe muy bien que Darth Vader tenía que impactar y creo que lo ha conseguido. Lo que ocurre es que muchos de nosotros tenemos en lo más hondo de nuestro ser a Constantino Romero como Darth Vader y eso, queramos o no, nos pesa y nos cuesta de asimilar, pero Pedro Tena ha hecho un buen trabajo de doblaje para esta película, creo que no hay nada que reprocharle.

Ahora bien y, personalmente, yo hubiera escogido al actor Jordi Royo, lo he dicho en muchas ocasiones, tiene un timbre de voz muy parecido al de Constantino Romero, y si le añadimos el efecto de la voz distorsionada de Vader pues..... Os dejo una muestra de audio.

http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/196.mp3

Constantino Romero es inigualable, pero dejando eso a parte y coincido con Javier Ríos y Nait.
Tena hace no hace mal trabajo como doblador, lo ha demostrado, es cierto que Romero era de otro mundo, pero si no os gusta el doblaje siempre os queda tener la voz de siempre en VO.

Creo que Tena es el que se ha aproximado más a la voz de Constantino y de momento no he visto a ningún otro que se haya acercado más.

Aun no la he visto, pero miedo me da por lo que comentáis...

Evidentemente que la voz de Constantino era inimitable y se hecha en falta al segundo de oír hablar a Vader pero la elección de Tena me parece buena y no desentona para nada.

Tras verle en Star Wars Rebels, ya me veía venir a Pedro Tena para el doblaje de Rogue One.

Realmente nadie puede ponerse al nivel de Constantino Romero, pero el trabajo de Tena no me parece para nada malo. Choca oir otra voz en Darth Vader, sí, pero eso hubiese pasado con cualquier otro actor de doblaje. Y una imitación de la voz de Romero no creo que hubiera funcionado demasiado bien tendiendo en cuenta que aparte de Rogue One el personaje aparece y aparecerá en otras series, videojuegos y películas.

¿Tan dificil era coger un actor que imitase la voz de Romero?

Es muy difícil suplir a este hombre pero alguien debería tener un timbre de voz parecido gracias por el aporte.

No me ha gustado tampoco...la importancia del doblaje señores...te echamos de menos Romero :(

No me convenció el doblaje, y el de 'cierto otro cameo' es horrible, ¿qué costaba haber cogido a la dobladora original?.... misterios.

De acuerdo con eldoblaje.com su sucesor es Pedro Tena, quien ya ha prestado su voz Lord Sith en videojuegos ('Lego Star Wars: El despertar de la fuerza', 'Star Wars Battlefront', y 'Disney Infinity 3.0: Star Wars') y series de televisión ('Star Wars Rebels').

Puede que el hecho de que Tena hubiera doblado a James Earl Jones, la voz original de Darth Vader, en la serie de televisión 'The Big Bang Theory', haya influido en la decisión final de Disney en Estados Unidos. Ambos actores, caracterizados por tener una voz grave y profunda, ya han compartido personaje en las series y videojuegos de 'Star Wars'.
http://www.ecartelera.com/noticias/36100/constantino-romero-pedro-tena-voz-darth-vader-rogue-one/