María_cine

Siguiendo con el tema, aquí os dejo una entrada muy interesante sobre otras adaptaciones culturales en el cine ;)
http://enlalunadebabel.com/2015/07/27/brocoli-pimientos-y-otras-adaptaciones-de-cine/

Sí, led. En España dejaron todo lo del hockey. Como dice WaltDy, aparece demasiadas veces a lo largo de la peli ;)

Lo del hockey no creo que lo cambien. Aparece demasiado a lo largo de la película como para cambiarla según los países. Esto de la comida es un detalle.tened en cuenta que cada segundo de la película son 24 imágenes...Lo del hockey es imposible que lo hayan cambiado
SPOILER SPOILER SPOILER
Tendrían que cambiar los recuerdos, la isla hockey,las escenas de hockey en casa con los padres...demasiadas cosas
Fin SPOILER

Pues no me gusta que alteren asi la pelicula. Lo de los carteles tiene un pase. Pero si la cosa sigue al final tendremos dos pelis o mas diferentes xD

Cierto, led. No sé qué habrán hecho en el Reino Unido con el resto de escenas en las que aparece algún elemento del hockey (que no son pocas). ¿Alguien ha visto la versión que está proyectando en el Reino Unido? #mubisporelmundo ;)

¡También en el Reino Unido! Gracias por las imágenes, Tramuntana ;)

Es tremendo lo de Doraemon, jaja, no tenía ni idea.

http://m.imgur.com/a/FaGtq
http://m.imgur.com/a/OLyvW

Cierto, ZIZU. Aunque también existen casos tan "curiosos" como el de Doraemon:
http://www.deculture.es/2014/05/doraemon-absurda-censura-occidentalizacion-estados-unidos/

De nada, led ;) Es cierto lo de los letreros y demás. Pixar presta bastante atención a estos detalles y eso se agradece.
Aquí está el enlace, que antes me olvidé de ponerlo :)
http://www.businessinsider.com/pixar-made-changed-vegetables-for-japanese-inside-out-2015-7

jaja, como chin chan, no es coña, es lo que mas odia.

No me extraña el pimiento verde es hfhdjzjsksbzud.Mucho mejor está el brocoli

Que gracioso, estos cambios culturales son comprensibles, y a mi me parecía guay cuando veía textos en mi idioma.

En Japón, el brócoli de Inside Out (Del revés) fue sustituido por pimientos verdes ya que, al parecer, es la verdura "más odiada" por los niños japoneses ;D