Hawks

Sigo diciendo que puestos a traducir el título, hubiese quedado mejor Los Ocho Odiosos.

FACEPALM!! Coincido con muchos...Mejor el original, como en Pulp Fiction, Reservoir Dogs... También la cagaron (en mi opinión) con "Malditos Bastardos"

Que mania con traducir los titulos, deberian de dejar el original. Suena fatal.

En latinoamérica se llama "Los 8 más odiados".

Los ocho odiosos podría pasar, pero que eso de los odiosos ocho espero que pase como con Marte y lo cambien.

El poster mola, el título no, mejor al revés o en original

Malo lo pongas como lo pongas que manía de cambiarlo todoXD!.

¿Otra cagada estilo 'El Marciano' o es que ya ni saben hablar castellano?
O como es la semana Star Wars lo ha traducido Yoda.

No me gusta nada, La traducción tan tan literal no le sienta bien.

Hawks, estoy de acuerdo. el orden lo cambia todo.

No suena bien. Deberían dejarlo en inglés.

El título queda igual de bien que el de otra película del género, "Los magníficos siete". No lo veo...