Se estrena en España La Guerra de Los Mundos en UHD 4K

Lo que la censura oculta con el doblaje. Un ejemplo.

Lo que la censura oculta con el doblaje. Un ejemplo.

8 comentarios

James_Dundee
James_Dundee hace alrededor de 2 años ...

Curioso aporte gracias Hawks.


Phöenix725
Phöenix725 hace alrededor de 2 años ...

Gracias por compartirlo compañero, esto tengo que enseñarlo a mis amigos jeje


Angel Jesus Martin Soto
Angel Jesus Martin Soto hace alrededor de 2 años ...

La verdad es que hay veces que cambian cosas que no entiendo el motivo de hacerlo la verdad.


Espagueti con tu Sangre
Espagueti con tu Sangre hace alrededor de 2 años ...

Estupendo aporte


sebaselgris
sebaselgris hace alrededor de 2 años ...

Jajaja, la de Mogambo la dejaría como esta... solo por dejar el destrozo que hicieron,..

Hay un libro muy interesante de como funcionaba la censura https://www.casadellibro.com/libro-la-censura-cinematografica-en-espana/9788466640596/1484060

Era bastante complejo y las distribuidoras se las veían para poder estrenar en condiciones.

Hace poco me enteré que hay un montaje de que bello es vivir! que no ha visto la luz en España https://www.20minutos.es/cinemania/noticias/que-bello-vivir-censurada-franquismo-tv-memoria-historica-4933322/?fbclid=IwAR3wCRIri8BDJuSGGT5EGBYcTGSNbviPs9Mjk_4GgxABdbCxEPKJf9wS6-0


Grissom
Grissom hace alrededor de 2 años ...

Gracias, gran aporte! La próxima vez que la vea, será en v.o.

Y secundo lo del redoblaje en condiciones en estos casos.


Hawks
Hawks hace alrededor de 2 años ...

Las películas censuradas en el doblaje, deben redoblarse (en condiciones, no de cualquier manera, como se ha hecho aveces).
Menos "Mogambo. Con "Mogambo" no lo tengo claro ;D


Hawks
Hawks hace alrededor de 2 años ...

https://youtu.be/lY4820_vjbI


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario