Edición mas que decente de este bluray.
La imagen para ser de la epoca se ve muy bien
El audio también mas que correcto. Durante la película hay algunos diálogos en su versión original que están perfectamente subtitulados. No recuerdo si estas secuencias no estaban en la edición original española, pero son pocas y no es algo que moleste. Espero que sigan editando mas pelis de Jackie Chan de los 80 y 90 con esta misma calidad, y ya puestos, que se animen con reeditar a John Woo, Ringo Lam, Kitano...
Nada que objetar de la película. Obra maestra. Aclarar que la imagen es muy buena y el audio en castellano es el original, no el redoblaje que hicieron mas tarde. Me gusta aclarar estos aspectos porque en algunas pelis clasicas los redoblajes son horribles y me imagino que habrá gente que le guste ver las pelis dobladas con su doblaje original.
Saludos
Sobre la edición sencilla, estoy convencido que es la versión original al 100%, no estoy del todo convencido si han metido alguna mejora apenas imperceptible de la version 2.0. La intro y los creditos iniciales de la pelicula son los de la version original de 1995. He leido que en 2020 se hizo otro doblaje, pero la pista 5.1 en castellano tiene su doblaje de 1995.
Explico esto porque ni en la carátula ni en la parte de atras especifica nada.
Dicho esto, la calidad de imagen y sonido es bastante buena para una película de animación de 30 años. En mi opinión han hecho bien en editar la peli original que la 2.0 que añadia un cgi muy cutre y cambiaban totalmente los créditos iniciales. Los que crecieron con esta peli en su primera versión de dvd, compradla sin miedo. Se disfruta de lujo en HD
