Magnífica edición, con extras interesantes, aunque mi puntuación se basa exclusivamente en la valoración de la calidad audiovisual.
Imagen: Esta película ha sido restaurada pero no se conserva negativo de imagen de algunas secuencias. Sí está completa la banda sonora, por lo que encontramos a lo largo de la película algunos fragmentos con sonido acompañado de montajes de fotografía fija. Estos momentos no impiden seguir con normalidad el desarrollo de la historia.
El resto del metraje presenta variaciones de calidad, dependiendo del material de partida con el que se ha contado para la restauración. En general, la imagen está limpia y presenta gran definición y contraste, conservando el grano habitual en películas de la misma época que esta, aunque hay fotogramas (no secuencias o escenas enteras) en los que se aprecia una notable falta de definición. Antes de comenzar la película aparece un pequeño texto explicativo sobre la restauración, y según se desprende de él la imagen presentada es la mejor que se puede obtener.
Sonido en versión original: No se le puede poner ninguna pega. Es mono en DTS-HD Master Audio, se escucha limpio y sin ruidos de fondo. El nivel de las voces equilibrado con el resto de la banda sonora. Los subtítulos en castellano son correctos y no presentan fallos apreciables.
Para mi un lujo poder ver esta película, que estuvo prácticamente perdida, en estas condiciones tan buenas. De 10 aunque no contara con extras.
Imagen: 8
Sonido: 10
Gran calidad de imagen teniendo en cuenta los años de la película. No obstante, se observan durante el metraje algunas impurezas; se aprecia que en la restauración no han conseguido arreglar todo el deterioro del material original.
El sonido es DTS-HD Master Audio 2.0. Para mi perfecto, no he notado ningún ruido de fondo ni nada que llame la atención.
Un lujo poder ver este tipo de películas, con un público más minoritario, con esta calidad audiovisual.
Imagen: 9
Sonido V.O.: 8
La imagen es prácticamente perfecta. Sin embargo en algunos momentos, sobre todo primeros planos, salta mucho a la vista la presencia del grano digital, que le resta aspecto cinematográfico. Quiero decir, que se nota mucho que no estás viendo una película en celuloide si no en digital. Pero son momentos puntuales. El resto genial.
El sónido en versión original muy bien, toda la banda sonora nítida sin ruidos de fondo.
Excelente calidad de imagen y sonido (V.O.)
Muy buena calidad de imagen. No es perfecta, pero creo que se debe más a la propia fotografía de la película que a la transferencia a digital.
El sonido en versión original, excelente.
Ante la duda de si podría mejorarse la imagen, voy a puntuarla con un 8.
Calidad de imagen: 10
Calidad de sonido (V.O.): 10
El sonido en V. O. viene en 5.1 No me parece mal siempre que se incluya una pista con el formato original de su estreno. En este caso, no se incluye.
No puntúo los extras.
Imagen: 10
Sonido V.O.: 10
Imagen espectacular, realmente es una restauración como indica la carátula. El color, el nivel de detalles, la nitidez de las imágenes, la limpieza de los fotogramas sin ningún tipo de ruido ni desperpectos, el estupendo grano cinematográfico ... todo perfecto.
El sonido respeta el mono original, lo que a mi personalmente me encanta. Los diálogos se escuchan perfectamente, sin distorsión, y equilibrados con los sonidos ambientales del río y la selva. Sólo la he visto en V.O. así que me refiero a la pista de sonido en inglés.
Pocos extras, pero con un estupendo documental sobre el rodaje de la película, muy interesante.
Excepcional pista de audio en V.O. y gran calidad de imagen. Para mi, edición de 10.
Imagen y sonido (pista V.O.) perfectos.
