gue_mar

Ya nos tienen acostumbrados y abandonados

Gracias por la confirmación William Lee!

Gue_mar: Por cierto, se me olvidaba: visionado en un Sony X700, así que no es problema del reproductor.

Acabo de recibir mi copia de la película desde Amazon de Estados Unidos, también steelbook y confirmo que solo uno de los audiocomentarios está subtitulado en el disco 4K. Chapuza o simplemente no había más dinero para pagar al traductor, que por supuesto es igual una chapuza por parte de Fox/Disney.

@Cineyserieshd si, lo del problema con el audio castellano es lo primero que miré. Es lamentable pero ya era algo que me esperaba... Pero lo de los audiocomentarios si que me chocó. Como dices al menos están en el Blu-ray por suerte. Aunque lo suyo sería que estuvieran en el 4K correctamente...
Ojalá se hiciese campaña para que llegara a Disney y Divisa y pongan solución.

Seguramente es cosa de Disney, pero bueno, si vienen en el bluray..revisa lo del audio doblado porque en el minuto 23 sigue con el fallo en las tres frases y se ve que ni Divisa se lo ha dicho a Disney ni Disney se ha preocupado de rescatar el audio correcto del dvd.

Hola compañeros! Acabo de probar la nueva edición de El Club de la Lucha en 4K.
Todo perfecto excepto por los audiocomentarios en el disco 4K.
De los 4 que tiene solo 1 me aparecen subtitulados. El del Edward Norton, Brad Pitt y Helena Bonham Carter.
Los otros 3 no me aparecen subtítulos.
¿Solo me pasa a mí? ¿O están en todas las copias? ¿Es algo no supervisado por Divisa? ¿Es intencionado? ¿Podría ser algo un error de configuración de mi reproductor Sony X800m2?
El disco Blu-ray si tiene subtítulos en todos los audiocomentarios ya que es el disco reciclado de siempre.