Pasarán los años y nunca veremos una edición a la altura de esta gran película.
La edición es un reescalado de lo que ya vimos en DVD, aunque se aprecian ciertas correcciones en el color, pero el audio sigue siendo horrendo. Para empezar, está incompleto. Hay partes que están perdidas o tan degradadas que ni la incluyen. Esto sería perdonable si no fuera porque existe un doblaje que TVE realizó en su momento para su emisión en la televisión. O bien ese doblaje también se ha perdido o TVE no quiere liberarlo. En cualquier caso, es incomprensible que una película de esta altura no tenga un audio en castellano en condiciones. Es como si a España trajesen una edición de "El Padrino" a 4K, pero con el transfer de un VHS grabado de la tele.
Más allá de los comentarios al sonido, problema que también se encuentra en otros ediciones, la película se ve correctamente (el transfer del DVD en su momento ya estaba bastante bien) y el material adicional es correcto.
No suspendo, pero si la quieren comprar hay que tener en cuenta el factor del audio.
En lo tocante a la edición física, está a la altura de todo lo que presenta A Contracorriente. Buen libreto, un diseño muy bonito y en buen gramaje de cartón.
La imagen y el sonido del Blu-ray entran dentro del estándar habitual. No se aprecia ningún tipo de corrección de color ni audio respecto a la edición del DVD que salió en 2003. Es, básicamente, un reescalado a partir del fílmico original. Se habría agradecido algún balanceo de colores que mejorara la tonalidad amarillenta de la película, o algunas correcciones del audio del doblaje en español, pero, en general, cumple con creces.
