avatar de Franvilla

Franvilla

Hombre


Se unió a mubis el 28 Noviembre 2011

Blu-Ray con el doblaje original de cines de Superman

Blu-Ray con el doblaje original de cines de Superman

37 comentarios

Trek
Trek hace 9 meses ...

mubisboxer, equivocas el ratio del formato de visualización con el de la película.
Todos los bd son de por si 16/9, y dentro de ese formato vemos el resto. Si es 1.33 verás rayas negras en los laterales y si es 2.35, arriba y abajo.
Los dvd, aparte de 16/9, podían ser 4/3, por que las bandas negras las creaba el dispositivo de visualización (tv, proyector...), mientras que en el bd son parte de información del propio disco.

Por ello mismo, me cabrea mucho Selecta, ya que en sus ediciones no pone el formato real del film, y siempre coloca el 16/9 cuando es obvio que todos lo son. Repito, no existen bd con formato 4/3.


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

Es un error


mubisboxer
mubisboxer hace 9 meses ...

¿Esa edición de 3 horas tiene más imagen?
Pone que la relación de aspecto es 2.40 en la extendida y que la de cines es de 16:9. Es raro que una misma película salga con dos encuadres diferentes.


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

Si, Gus no se porque le pusieron a la primera montaje del director.
Franvilla tienes el 4k de Alemania y reunido unido con la versión de cines en castellano y en el Blu-ray la edición especial con el redoblaje vendidas y enviadas por Amazon.

Yo tengo la versión de TV de 3 horas y lo puedo ver al ser de Reino Unido, creo que libre de zona


CinExin_1977
CinExin_1977 hace 9 meses ...

Si, eso es Franvilla, sólo hay esas 2 opciones.


Franvilla
Franvilla hace 9 meses ...

Entonces, que nos desvirtuamos, la única manera de conseguir el doblaje original de cines es en el pack descatalogado de 2012 y en la edición 4k también descatalogada, no?


Gus
Gus hace 9 meses ...

Gracias Cannavaro... Tiene usted razón. Me equivoqué de año, pero vamos, que no es montaje oficial de Richard Donner. Es, como digo, un título que le han puesto, meramente comercial, para diferenciarla de la versión de cine. Esa es la Expanded (de fuera) y Especial (aquí).
El montaje de 3 horas (extended cut) es la que ha puesto el enlace el compañero @Cannavaro y supongo que no debes tener problemas de zona porque es edición del Reino Unido. Eso sí... En vose. No hay doblaje pero si subtítulos (creo que son Español neutro), si alguien la tiene te lo puede confirmar. Y es lo que comenta @Cannavaro, lleva el otro disco (el ampliado de 2006) con el redoblaje en castellano.
Un saludo.


CinExin_1977
CinExin_1977 hace 9 meses ...

Gracias chicos! me interesa :)


JoseH
JoseH hace 9 meses ...

Añado que Warner edita libre de región.


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

Aunque creo que los subtítulos son en castellano


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

Viene la edición especial de 2001 con el redoblaje y la versión de TV de de 3h con audio en inglés y subtítulos en latino


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

Superman [Edizione: Regno Unito] https://amzn.eu/d/5Jx2buB


CinExin_1977
CinExin_1977 hace 9 meses ...

Gracias por la info Gus y esa versión de TV de USA donde se puede conseguir en bluray? no podríamos verla en nuestros reproductores bluray por el cambio de zona, no?


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

El montaje del director o ampliada de la primera salió en 2001 en DVD.


Gus
Gus hace 9 meses ...

No existe ningún montaje del director oficial de Superman I (solo el montaje del director de Richard Donner de Superman II)
Hay por ahí ediciones donde así lo específica pero solo es meramente un título comercial, para vender de otra manera la que de primeras se llamó Expanded edition (que es la del pack Superman Anthology 1978-2006 de 8 discos de UK) y Edición Especial en España, que es la que lleva el redoblaje y sonido 5.1, y es la que está en el mismo pack pero con con 4 discos (Superman Antologia).
A parte de la de cine y la versión ampliada de 2006 existe otra de más de tres horas que se pasó por TV en USA y que se editó íntegro no hace mucho en Blu-ray, a esa la han llamado el extended cut. Este no está incluido en ninguno de los packs llamados "Antologia".
Ninguno de los tres cortes (el de cine, la ampliada de 2006 y la extendida de TV de 3 horas) es un montaje oficial del director.
Oficialmente, como he dicho antes, solo Superman II tiene ese montaje del director propiamente dicho, una versión infinitamente mejor que la versión de cines de Richard Lester.


CinExin_1977
CinExin_1977 hace 9 meses ...

Si, de importación sale mucho más barato y también te vale :)
De todas formas en el enlace de mubis del pack de 4 discos debería poner la coletilla al final de "montaje director", al no ponerlo puede dar lugar a confusión y pensar que es el de cine, por eso no me enteraba de nada :/


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

De importación en Amazon


CinExin_1977
CinExin_1977 hace 9 meses ...

Si, pero por lo que veo también está descatalogado, igual tienes que buscarlo en Cex o alguna plataforma de segunda mano, en Amazon aparece una unidad, pero a 47 pavos... será de algún particular...


Franvilla
Franvilla hace 9 meses ...

El 4k si incluye el doblaje original?


CinExin_1977
CinExin_1977 hace 9 meses ...

Pues Franvilla, entonces si tienes 4K tienes el montaje de cine en UHD, pillando la primera suelta.


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

En UHD viene el montaje de cine


CinExin_1977
CinExin_1977 hace 9 meses ...

Claro Franvilla, ese pack de 8 discos de la antología que dice Cannavaro es el que tengo yo, pues entonces suelta nada y si, el pack lleva años descatalogado, yo pensaba que en los sucesivos packs la primera parte llevaba el montaje de cines, no sabía que era la versión extendida, ahí mi confusión :/


Franvilla
Franvilla hace 9 meses ...

@cinexin_1977 correcto.
El que tengo yo solamente trae la versión extendida con el redoblaje.
La cuarta también la redoblaron, pero a Christopher Reeve lo redobló Manolo García (actor de doblaje, no el cantante) que fue el mismo que lo dobló originalmente en todas las películas.
Y en la primera (cosa que no me explico porque lo hicieron así) quién lo redoblo fue Juan Antonio Bernal (voz de Robert Downey Jr. o Viggo Mortensen) y yo quiero el doblaje de cines de Manolo García de la primera película.

El pack que me indica Cannavaro incluye todas las películas y aparte de estar descatalogado, solamente me interesa la primera con el doblaje original.


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

Si, el pack que tiene Franvilla sólo trae el montaje del director


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

https://www.mubis.es/titulos/superman-la-antologia-1978-2006-blu-ray
https://www.mubis.es/titulos/superman-antologia-1-a-4-blu-ray


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

El pack antología trae 8 discos , Superman el montaje del director viene en un disco y Superman el montaje de cine viene en otro disco y los otros packs traen 4 discos.


CinExin_1977
CinExin_1977 hace 9 meses ...

Osea que el pack que tiene Franvilla sólo trae un disco de la primera parte y trae la extendida, con el redoblaje, es así, verdad?


CinExin_1977
CinExin_1977 hace 9 meses ...

Yo tengo el primer pack antología que sacaron, pero el de UK, que es el mismo que sacaron aquí, que trae Superman Returns y el disco de extras aparte, luego ha habido packs diferentes, pero tenía entendido que los discos siempre eran los mismos.


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

Superman suelta viene con el montaje del director y en UHD viene el montaje de cine y en el Blu-ray el montaje del director


Cannavaro
Cannavaro hace 9 meses ...

Sacaron packs con las cuatro películas y la primera venía con el montaje del director y un pack antología (1978-2006) que incluye los dos montajes de Superman y Superman II, Superman III Y Supermán IV y Superman Returns con un montón de extras.


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario