Fran_Mo_bis

Exacto, "Tiburón" es otro ejemplo. Y ojo, que el re-doblaje no es malo, son buenas voces, pero claro.... ni comparación con el original que le da mil vueltas en todos los sentidos. Aquí si hicieron las cosas bien, los dos doblajes y listos... luego cada uno pues...

Con "Esta Casa es una Ruina", ídem, pues en la tienda se quedó muy a mi pesar, voy tirando de la grabación que hice de Antena 3 en su momento, hace siglos, doblaje original. En el re-doblaje, aunque sea el mismo actor de doblaje de Tom Hanks, ya pierde aquella chispa de antaño, no es lo mismo, no.

En "El Arca Perdida" lo hicieron genial, incluyeron los dos y en esta ocasión me he decantado por el re-doblaje, ya que no concibo a Indiana Jones sin Salvador Vidal, jeje, además... mantuvieron las mismas voces de los demás prácticamente.

Muy buena análisis sicuens, gran trabajo.

Totalmente de acuerdo Jefe de hecho lo comento en el blog, es un desastre de doblaje q podría subsanarse como en Tiburón: poniendo los dos para poder elegir.

Cómo me jiñaba de chico con esta película.

Me encanta esta peli y digo lo mismo que JefeBrody, que incluyan ambos doblajes y todos contentos.
La tengo en blu-ray pero tambien en DvD por el doblaje original, al igual que la peli Serpico con Al Pacino que en blu-ray, tiene otro doblaje (no me gusta nada) y aunque sea por escenas extendidas que mantengan el original. Que den la opción.

¡Por favor!, una edición en Blu-Ray con el doblaje original, ¡YA!.

De momento voy tirando con el DVD (Edición 20º Aniversario) creo que es o 25º, jeje, con su doblaje original, menuda moda esta de los re-doblajes en donde no es necesario.
Si quieren, que los hagan, pero que también te incluyan el doblaje original, leñe. Luego, cada cual, que elija el que le de la gana.

La mejor secuencia de transformación de hombre lobo vista en un cine. Y¡¡Cuidado con la Luna!!

Una de mis películas favoritas comentada, por si queréis echarle un vistazo y ver si compartís mis impresiones.
https://sicuens.wordpress.com/2018/05/16/un-hombre-lobo-americano-en-londres/