Desgraciadamente la firma EMON se suma a otras editoras españolas y lanza esta película en soporte BD-R (es decir, un disco "tostado") sin que se advierta en la carátula (muy, muy pocas lo hacen). Pese a ello, la calidad de imagen es buena, a nivel de cualquier BD prensado y editado decentemente.
La imagen está recordada en la parte superior e inferior. Como aquí no podemos incluir imágenes, os sugiero que visitéis la página de Amazon.es y busquéis la ficha de la edición de esta estupenda película en edición de BD, donde un comprador formula su comentario al respecto y lo que es más importante: añade dos imágenes comparativas del mismo fotograma en la edición del BD y en la del DVD donde claramente se aprecia el recorte efectuado. Juzgad después de ver esa comparación, dado que una imagen vale más que mil palabras.
Una última observación para Buzzz: Estos comentarios no constituyen ningún "engaño", sino una "advertencia"; espero que aprecie la diferencia y también que se digne a mirar en Amazon.es las imágenes a las que me he referido y que son la mejor respuesta a sus palabras.
Actualización: Veo el amplio y objetivo comentario de Miskatómico, que valoro y agradezco pues explica técnicamente la razón de la "mutilación" de la imagen en formato 3X4 para adaptarla a las salas de proyección.
Aún siendo así, prefiero ver la imagen completa, sin recortes.
Gracias por tu valiosa aportación, Miskatómico.
La calidad de la imagen es muy buena, mejor que algunas películas de reciente producción. Las canciones estás subtituladas automáticamente.
Puntos en contra: El libreto es demasiado escueto, y en lugar del DVD de extras me encuentro con un DVD de la película (en un estuche precintado, nuevo de fábrica). Esos dos detalles le restan puntuación.
Como viene siendo desgraciadamente una práctica habitual en algunas editoras patrias, la película está editada en un BD-R (un disco "tostado"). La calidad de imagen es buena, a nivel de lo que se espera de un BD, con buena definición y colores vivos.
La baja nota es, evidentemente, por el disco "tostado".
La calidad de imagen es irregular. En algunas escenas está bien pero en otras aparece un extraño granulado bastante molesto. En general, como digo, está bien en cuando a definición y contraste, pero en otras escenas...
Para empezar, se trata de un disco prensado, no uno "tostado" (BD-R), habitual en algunas editoras españolas.
La calidad de imagen supera al DVD apreciablemente, si bien presenta un fino granulado que en las escenas oscuras se hace más patente, pero en general es buena.
La película está editada en un disco "tostado" (BD-R). La calidad de imagen es buena. La baja nota es por el disco "tostado".
Desaguisado imperdonable de Warner: aunque en la carátula y en el menú aparezca como opcional idioma castellano, en realidad es un insoportable español latinoamericano. Rechazar esta edición
Algo parecido sucedió con "Parque Jurásico 3", que fue editada con doblaje latinoamericano y después se lanzó otra versión, debidamente corregida, con doblaje en español "de España"; a ver si aquí hacen lo mismo.
Comentario a la edición española en BD. La película está editada en un BD prensado; esto es preciso puntualizarlo en el caso de empresas como la que comercializa este producto. La calidad de imagen es muy buena para un film de ese periodo, con un colorido espectacular, propio de los años dorados de la Metro. Un único inconveniente de esta edición, que le resta puntos: las canciones no están subtituladas, algo imperdonable. No recuerdo si en el DVD sucedía lo mismo.
Sólo mencionar un reparo a los elogios (merecidos) citados en la opinión anterior: los subtítulos "quemados" (es decir, imposible de eliminar), algo demasiado extendido en muchas ediciones y que encuentro de lo más molesto, y que considero que no deben ser tan difíciles de suprimir pues algunas editoras así lo hacen (la Warner, campeona de los "subtítulos quemados", no).
En este film hay muchas escenas en las que aparecen personajes hablando en alemán y en esos momentos aparecen en la parte inferior "subtítulos quemados" en inglés y en la parte superior, los correspondientes en español.
¿Tan difícil resulta de eliminar esa molesta e innecesaria duplicidad? Pues algunas editoras lo hacen.
Eso le resta puntos a esta edición, a mi modo de ver.
