Recomendable edición por parte de JRB de esta película, que de verdad merece la pena echarle un vistazo.
IMAGEN: La imagen es bastante buena, nunca se ha visto esta película con esta calidad hasta el momento. Se presenta en formato 1.85. 16/9, y codificada en AVC, 1080p, ofreciendo una calidad para nada desdeñable. La colorimetría del film ha aumentado considerablemente, otorgando a la película colores vivos en aquellas escenas diurnas (pocas, ya se ha dicho) y negros profundos. Además, presenta el típico grano, sobre todo, en escenas oscuras pero que para nada se hace molesto.
SONIDO: Aquí va lo malo, se han conservado solamente los mismos audios que la anterior edición en DVD de Filmax, por lo que no tenemos ningún tipo de sonido en HD, dejando a un lado el DTS-HD master audio que sí posee la edición alemana; una vergüenza. El audio en inglés está mutilado a un simple 2.0 y el castellano sí lo encontramos en un 5.1. Aún así, no se escucha mal, aunque deberían de haber recapacitado y habérselo currado más en el aspecto del sonido.
EXTRAS: Nada, ni un mísero tráiler, que sí tenía la anterior edición de Filmax.
NOTA GLOBAL: Correcta edición que se salva solamente por la notable mejora en la imagen. Merece la pena tenerla porque la edición en DVD era bastante lamentable en el tema de la imagen, ya que estaba en 1.85 4/3. De todas formas, pienso que podrían haber incluido un sonido de mayor calidad, tanto en la pista castellana como en la versión original, y algunos extras como en la edición alemana.
A pesar de que parezca que la película no ha sido sometido a ningún proceso de remasterización, la calidad es muy notable, sobre todo si la comparamos con su antigua edición en DVD, que tenía una calidad bastante mediocre.
Imagen: Una buena calidad de imagen, con colores vivos en las escenas más luminosas, con su justo grano, aunque por momentos la calidad puede diferir un poco según en qué escenas. Se respeta el formato original en 1.85. 16/9.
Sonido: El sonido en V.O. es muy bueno con un DTS.HD master audio de gran calidad, aunque no se puede decir lo mismo de la pista en castellano, muy comprimida y, en general, bastante mediocre.
Extras: Por desgracia la edición no trae ni un mísero extra, ni siquiera un trailer.
En conclusión, una compra recomendable, sobre todo si tenías la anterior edición en DVD. Mi nota global: un 7.
Lo cierto es que si tenemos en cuenta las nefastas ediciones en DVD, aunque no estemos ante un blu-ray de referencia, sí es verdad que elcambio es muy considerable.
Vídeo: la película se presenta respetando su formato original 1.85. con una buena calidad de imagen, sobre todo destacando a aquellas escenas con mayor iluminación, porque en los momentos más oscuros suele aparecer algo de grano, aunque algo normal. Los que solamente hayan visto este film en sus anteriores ediciones en DVD, notarán bastante la diferencia.
Audio: el sonido en V.O. se presenta en un magnífico DTS HD master audio en 7.1,lo único malo son los subtítulos en castellano, pues contienen mucho fallos ortográficos, una pena la verdad. La pista en castellano es correcta.
Extras: ninguno.
Otro aspectos a destacar es que esta edición no posee menú de inicio, es decir, la película empieza directamente, aunque sí que se puede acceder a un pequeño menú emergente durante el visionado del film, con su selección de escenas y de audios.
En general, estamos ante una buena edición, siempre que tengamos en cuenta las horrible ediciones anteriores. Nunca pensé que vería esta película con la calidad que se ofrece. Recomendable su compra, aunque los subtítulos sean una nefastos.
