fashionhouse69, Esta edición tiene más extras que ninguno otra edición editada de este título. Iguala a la edición especial editada en Francia. Te recuerdo que tienen una masterclass inédita de una hora con el director donde habla con todo detalle de como se hizo la película y un cortometraje inédito del director. Todo eso más los extras de siempre. He incluso la anterior edición en BR de este título no tenía el comentario del director y esta si. También, esta es la primera vez que el cortometraje del director se muestra en Alta Definición, pues la versión francesa lo tiene en definición estandar. Así que esta es, por ahora, la versión más completa editada de este título en ningún territorio.
En cuanto a los subtítulos, solo las grandes compañías americanas, que tienen derechos de sus títulos para todos los territorios, pueden permitirse el lujo de incluir todos los audios y subtítulos que quieran en sus ediciones de BR y DVD, pues hacen el DVD y BR para todos sus territorios al mismo tiempo para ahorrar costes.
Las distribuidoras independientes no pueden hacer eso pues cuando compran los derechos de una película solo lo compran para los idiomas del territorio donde tienen derechos. Es decir, si una distribuidora en España compra los derechos de Amelie solo puede mostrar la película doblada a los idiomas que se hablan en el estado español y los subtítulos en los idiomas oficiales del estado español. E incluso, cuando la película se muestra en V.O tiene que ser siempre con los subtítulos en castellano, pues la distribuidora no tienen los derechos de mostrar la película en V.O a secas o en V.O con subtítulos en su idioma original.
Así que no es vagancia por parte de la distribuidora, sino cumplir los contratos de distribución.
