Andaba yo un tanto indeciso sobre qué tal sería la calidad de imagen de esta edición. Al no ser de Studiocanal tenía dudas de qué tipo de restauración me encontraría. Si bien es cierto que con "Las noches de Cabiria" Studiocanal no había hecho un buen trabajo.
Esta edición de "La Strada" corre a cargo de Beta, de la que no había visto nada. Toda una incógnita, pues. Tras su visionado puedo decir que cumple, tiene una calidad de imagen notable, mejorando el viejo DVD de Filmoteca Fnac. Quizás no sea una restauración sorprendente, pero sí muy superior a la de "Las noches de Cabiria".
La definición de imagen es satisfactoria teniendo en cuenta que se trata de una película de 1954. Se presenta limpia, con un ligero grano, estable y que en ningún momento llega a ser molesto. Buen contraste que, en exteriores puede llegar a ser algo excesivo, quemando en algunos momentos las zonas claras. Pero esto solo ocurre en momentos puntuales, y durante la mayor parte del metraje la imagen luce bastante bien.
Audio correcto tanto en versión original como doblada. Ésta última diría que es la antigua, no me ha parecido redoblaje.
Los subtitulos, opcionales, se presentan en color blanco, bien sincronizados y sin erratas.
Como extras, tan solo una galería de imágenes de 40 segundos. Aquí el DVD ganaba por goleada.
En definitiva, una edición muy básica pero que cumple con creces si lo que quieres es mejorar la imagen de la edición DVD de Filmoteca Fnac.
Resulta increible que un filme como este no se hubiera editado aún en España en Bluray, por eso, no puedo sino agradecer a Divisa esta edición y pedir que se siga editando cine clásico Italiano, del que aún siguen faltándonos muchísimos títulos imprescindibles.
La puerta del infierno es una película, ante todo, célebre por su uso del color. Partiendo de esa base, uno se pregunta si su restauración y conversión al formato Bluray haría justicia a la importancia que la imagen tiene en esta película.
La respuesta es un rotundo SI. Colores vibrantes, saturados, y una definición sorprendente para una película de 1953, que se mantiene constante durante todo su metraje. El máster se presenta limpio y con un grano casi inexistente, incluso en las escenas en penumbra. Se puede criticar que presenta unos colores un tanto irreales y con cierta tendencia al amarillo, pero dado la época del filme y al estar rodada en Eastmancolor, creo que la restauración ha sido fiel a los colores originales.
Buen sonido en versión original y subtítulos opcionales de color blanco.
Los extras son un tanto raquíticos, pero el libreto compensa esta carencia.
En definitiva, una gran edición que presenta una imagen exquisita a la altura de su leyenda. Muy recomendable.
Partiendo de la base del enorme cariño, respeto y gratitud que le tengo a A Contracorriente por lo que hacen y lo bien que lo hacen, quisiera opinar lo más objetivamente posible y de modo breve sobre la imagen de esta edición.
El máster parte de la restauración de TF1, no de la de Arrow o Criterion. En el caso que nos ocupa, la imagen me parece... irregular. Sí que se presenta completamente limpia, libre de todo tipo de artefactos, arañazos y suciedad. El grano es bastante suave y discreto, aunque en algunos primeros planos se nota algo más, pero nada excesivo. En lineas generales la edición presenta una gran nitidez y muy buen contraste. Sin embargo, hay algunos planos, no demasiados, en los que dicha nitidez decae notablemente y el contraste también se resiente un poco. No es algo catastrófico pero, en mi caso, me distrae del visionado. Me encantaría decir que durante todo el metraje la imagen es impecable, pero lamentablemente no es así.
Por lo demás, solo la he visto en versión original con subtítulos (amarillos y con la opción de seleccionarlos o no). Tanto a los subtítulos como al sonido en versión original no les veo ningún problema.
En definitiva, una notable edición que no puede faltar en la colección de todo cinéfilo. Las pequeñas variaciones en la definición de la imagen hacen que no sea un bluray redondo, pero no puedo sino agradecer infinitamente a AC su esfuerzo por traernos este tipo de cine. Sin ningún género de duda, merece la pena adquirirla.
Imagen bien contrastada y de gran nitidez con poco grano, permaneciendo constante toda la película. Casi podría ser de referencia de no ser por que distribuido a lo largo del metraje, en varias ocasiones, aparecen brevemente pequeños puntitos blancos. Apenas distraen del visionado y quizás sean ni 2 minutos a lo largo de toda la película.
El sonido en VO es correcto, con alguna pequeña variación de volumen sin importancia. Subtítulos bien sincronizados en color amarillo.
Un Bluray no perfecto pero sí de notable alto.
La imagen me ha resultado un poco decepcionante... En general es más que correcta y con una buena nitidez, sin embargo hay (pocos) momentos en los que la nitidez decae, y otros en los que el siempre presente grano se hace más intenso. De modo que a nivel de imagen, está bien sin más y mejora al DVD pero no me parece una restauración sobresaliente.
