cine90

Se les puede doblar con la I.A y asunto arreglado.

Sí, fue por lo que comentas de Toy Story 4.

Como comentan abajo, ya es una putada perder a José Luis Gil, por su enfermedad. En casa le apreciamos mucho desde los tiempos de Aquí no hay quién viva. Su voz era inconfundible en los doblajes. En casa somos fans del doblaje, aunque a veces veamos las cosas en VOSE, y mi hijo y yo en especial detectamos las voces casi a los segundos. Ya os digo yo que se notan cuando cambian, y más en Toy Story que llevamos con ellas 30 años. Que casen o no, vale, porque al Chuache, por ejemplo, a tenido varias voces desde los 80, y todas quedan bien. Pero siempre hay alguna con la que lo identificas más. Lo de Oscar Barberán no sé los detalles, pero como comentan, la movida ya viene desde TS4. No sé si fue por el cache o qué, pero con Disney por lo visto siempre hay roces. El gran Camilo García lo ha comentado alguna vez. Volvió ha hacer de Han Solo casi obligado por su familia (sus nietos concretamente). No volver a oír al dúo de Buzz y Woody con sus voces habituales se hará raro.

Para no entrar en detalles técnicos ni posiblemente confidenciales, diré que sí lo dejó de lado. Doblar cuatro cosas puntuales no cuenta, y la gran mayoría era porque caían en su estudio.

Si quieres te hablo de tus ejemplos:
- Ben Stiller en Los Padres 4 es de este año y como he dicho ha vuelto a doblar con normalidad porque cerró su estudio. Hace, por ejemplo, 8 o 9 años, te digo yo que Paramount muy probablemente no hubiera contado con él.
- Lo de Keanu Reeves 3/4 de lo mismo.
- Tadeo Jones es una película española donde el mismo director de la cinta lo conoce, etc.

Kingmar616, en eso te equivocas.
Por un lado, no dejo el doblaje de lado durante más de una década, puesto que cada año casi realizo múltiples trabajos. Puede verse aquí https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=26&Orden=A

Por otro lado, SI ha vuelto para muchos de sus anteriores habituales, como te comentava en el otro mensaje: Ben Stiller, Keanu Reeves y Tadeo Jones, entre otros. Si con ellos vuelve, porque Disney no podría hacer lo mismo? Desde luego por recursos no sera.

Y si, yo personalmente si noto la diferencia entre unas voces y otras. Sera que las tengo más asociadas que otros con los personajes.

Notáis la diferencia porque lo habéis leído en Tw.

Y prácticamente lo que describes fue dejar el doblaje de lado durante más de una década, ahora ha vuelto, cierto, pero porque cerró su negocio y no le quedó otra. Y como perdió a sus habituales, tiene que hacer secundarios.
Pero la relación con Disney intuyó que quedó tocada en 2019 con Toy Story 4 (la campaña en redes, el caché , etc...) y ya cuando vi que Disney eligió en 2020 a Toni Mora para Woody en los subproductos de Disney+ ya me vino la mosca detrás de la oreja de que no volverían a contar con él.

Pero es que aparte, él era indivisible de Keanu Reeves y ni siquiera Warner contó con él para Matrix 4 en 2021.

Kingmar616, realmente no dejo de lado el doblaje en su totalidad, simplemente se centro más en su propio estudio de doblaje y escuela. Y además, últimamente se ha visto retomar varios actores o personajes. Como por ejemplo, el ya habitual Tadeo Jones, Ben Stiller en la 4 de "Los padres de ella", e incluso a Keanu Reeves en una de las producciones que llegaran próximamente.

Si no esta en Toy Story 5, es altamente probable que sea por una falta de acuerdo entre Disney y el, no porque este retirado.

Por mi lado, si creo que se nota la diferencia, y muchísimo. Los múltiples visionados a lo largo de tantos años enfatizan esa apreciación imagino.

Y sobre Buzz, Pablo del Hoyo suena idéntico a Gil en los tráilers, se han currado las sustituciones.
Sinceramente pienso que nadie notaría la diferencia si no lo supiera de antes. No lo veo para tanto.

Perdonad el doble post.

Lo de los tráilers es cierto pero no se cumple en este caso.

De todas formas, con el registro que pone Toni Mora se parece muchísimo a Óscar.
Tened en cuenta que Óscar dejó de lado el doblaje hará unos 15 años, si pierdes personajes y actores habituales, es lo que hay.

Al parecer le han preguntado por email y lo ha confirmado

Lo que dice Riobravo es cierto, debemos esperar a la película, recuerdo que ya hubo una movida semejante con Toy Story 4 y Barberán volvió. A ver si tenemos suerte.

En muchas ocasiones los trailers tienen otro doblaje, hay que tener en cuenta que no es el doblaje final, sino un doblaje hecho para el trailer.

A mi es al revés, en las de animación es en las que más me gusta que se respeten voces.

A mí estas cosas me dan un poco igual. En cine de animación me refiero. Pero te entiendo. Puedes contar con mi espada con ébola.

En los avances ya no sonava el, y parece ser que ahora en redes se esta moviendo un revuelo para intentar solucionar tal nefasta decisión.
Suficiente ya tendremos con no poder escuchar a José Luís Gil por causas mayores.
Que fastidio sinceramente.

#OscarEsWoody