La Odisea en UHD 4K y Blu-ray
Steelbook de Un Loco a Domicilio en UHD 4K y Blu-ray
Steelbook de Trilogía Regreso al Futuro en UHD 4K
Ruta de Escape con castellano en UHD 4K y Blu-ray
Steelbook de Speed Racer con castellano en UHD 4K y Blu-ray
avatar de cine90

cine90

36 años Hombre
Entre Lleida i Hogwarts

Se unió a mubis el 24 Abril 2013

Duda sobre doblaje.

Duda sobre doblaje.

13 comentarios

Landista
Landista hace alrededor de 1 mes ...

No, carontex. Me parece modélico como actores clásicos de doblaje tipo Constantino Romero, cuando abandonaron el doblaje para dedicarse a teatro y TV siguieron con los actores que tenían su voz consolidada (Eastwood o Roger Moore), igual que Pepe Mediavilla siempre intentó tener tiempo -incluso con muchos años ya y semiretirado- para doblar a Morgan Freeman.

Es evidente que para quien ve cine doblado es de agradecer que los actores tengan no sólo la misma cara, si no también la misma voz.


cine90
cine90 hace alrededor de 1 mes ...

Disculpa, si, Belén Roca.


Kingmar616
Kingmar616 hace alrededor de 1 mes ...

*Belén Roca


carontex
carontex hace alrededor de 1 mes ...

Me imagino que esa afirmación Landista la haces en tono jocoso verdad?


Landista
Landista hace alrededor de 1 mes ...

No creo que vea este despropósito, pero vamos, que los actores de doblaje deberían ser fieles a lo que les ha dado de comer.


cine90
cine90 hace alrededor de 1 mes ...

Exacto, Mar Roca. Una actriz de doblaje que me encanta, pero no para Bullock, la qual ya tiene una asociación muy consolidada. En fin, VOSE.


JoseH
JoseH hace alrededor de 1 mes ...

Aquí tiene la voz de Arwen (Liv Tyler) en "El Señor De Los Anillos".


Kingmar616
Kingmar616 hace alrededor de 1 mes ...

Hombre, si quieren evitar el sobrecoste de alquilar algo en NY o traérsela....


cine90
cine90 hace alrededor de 1 mes ...

Si, me consta que vive en Nueva York, aunque ojala puedan seguir contando con ella. Y ojalá un redoblaje para esta pelí para la edición domestica, aunque lo veo muy poco probable. Hace años se hizo por Los mercenarios 2 y Harry Potter 7, pero imagino que son casos aislados desgraciadamente.


Kingmar616
Kingmar616 hace alrededor de 1 mes ...

Alba se marchó fuera de España desde antes de la Pandemia. Comenzaron contando con ella alquilando salas allá donde está o incluso trayéndosela en avión, pero conforme pasa el tiempo acaban calentándose menos la cabeza, ya que es un sobrecoste y ya ha ido perdiendo a otras habituales, como Cate Blanchett.


cine90
cine90 hace alrededor de 1 mes ...

Ostras, no había visto la ficha de doblaje. Pues que mal que finalmente no hayan podido contar con Alba Sola. Es una asociación tan mítica que me costara horrores ver la película así.
Pues nada, a por la V.O.S.E. entonces.
Muchas gracias por la información Angel.


Angel Jesus Martin Soto
Angel Jesus Martin Soto hace alrededor de 1 mes ...

Te confirmo de que Alba Sola no la doblo en esta segunda entrega:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=77224


cine90
cine90 hace alrededor de 1 mes ...

Alguien que la haya visto puede confirmarme si Sandra Bullock conserva finalmente su voz habitual en el doblaje? Es decir, la de Alba Sola, que apareció en el primer trailer, pero no en el segundo ni en los spots.
De lo contrario tiraria de VOSE.
Gracias!


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario