La imagen y el audio bien, los subtítulos una puñetera basura. Tienen faltas de ortografía, palabras juntas, otras en original y algunos modismos los traducen literalmente. Si vas a verla doblada te puede valer la pena.
Ah, y los textos no los traducen, hay vacíos en los diálogos y omiten una cantidad enorme de información en otros.
Otro al que de repente le ha fallado este disco. Ahora me lo lee como si fuera de datos, mostrándome el contenido. Pero no puedo reproducir los archivos m2ts. :(
Solo voy a añadir una cosa a lo que dicen por aquí, para que no pille de sorpresa: al comienzo de la película, en el momento en que Deadpool entra en un coche por la ventanilla del techo, hay como medio segundo de silencio en la pista en inglés justo cuando rompe el cristal. :(
Por lo demás todo bien.
Disco pirata BD-R pero eso sí, al menos de 50 GBs. La imagen de vez en cuando se ve desenfocada. El sonido a pesar de ser DTS-HD MA no se oye muy bien. Mucho mejor la pista original que la doblada.
Para ver en televisor, porque en un home cinema sus carencias se van a notar mucho.
Es un BD-R de solo 15 GBs de tamaño. Voy a intentar devolverlo. Qué decepción, joder.
Edito: ya la he devuelto. Cuando han visto que era un bd grabado no me han puesto problemas ¡menos mal! :D
Aún no lo he visto, pero de momento dejaré un dato importante: el audio es dolby digital estéreo a 192 kbps. No es DTS-HD.
