Blade Runner: Montaje Final - The Film Vault con Steelbook en UHD 4K y Blu-ray

Comparativa de Espartaco en Blu-ray - 50ª aniversario vs 55ª aniversario

25 Septiembre 2015, 18:37

Con cincuenta y cinco años a sus espaldas y varias restauraciones por el camino, parece haber llegado el día en que podamos ver Espartaco en nuestros hogares con la mayor calidad vista hasta la fecha, gracias a la edición restaurada por su 55º aniversario que saldrá a la venta el 9 de octubre de 2015.

La obra maestra de Stanley Kubrick fue restaurada en 1991 por el historiador Robert A. Harris, toda una eminencia especializada en la recuperación de películas clásicas, quien trabajo junto al director para obtener el aspecto deseado para el film. Fue una restauración fotoquímica con mucha complejidad, que ha servido de base para las distintas ediciones domésticas de las últimas décadas y cuyo resultado no era el óptimo y ni estaba exento de defectos. El propio Harris ha participado como consultor para una nueva restauración en la que se ha aprovechado lo aprendido en el camino y que ha obtenido un resultado mucho más satisfactorio con ayuda de la tecnología actual más avanzada.

La recuperación del negativo original (que se creía inservible) y la implicación de un extenso grupo de personas que trabajaron con trece rollos distintos a la vez, ha conseguido que la película luzca con un detalle inimaginable hace unos años. Uno de los avances tecnológicos que ha propiciado esta mejora fue el uso del escáner Northlight de alta resolución, que escanea a 6K y obtiene una salida a 4K de la que ha partido la restauración. Una vez digitalizada la imagen se ha podido eliminar por software el polvo, las manchas y los arañazos del negativo, a base de combinar fotogramas o usando píxeles cercanos. También se ha corregido el color hasta el punto de igualarlo en aquellas escenas que se rodaron en distintas horas del día, con la evidente variación de luz.

Todo este trabajo ha servido para obtener un máster digital que ha sido trasladado al nuevo Blu-ray, en el que apreciaremos mayor definición y detalle, ni rastro de manchas y más imagen arriba, abajo y a los lados. El deseable grano cinematográfico se aprecia con todo su esplendor sin alteraciones debidas a la compresión o a filtros de reducción de ruido. La colorimetría es ahora más variada, rica en detalles y realista, corrigiendo el virado a rojo que se apreciaba especialmente en el color de la piel, muy artificial en todo el metraje. Otra corrección en el color se aprecia descaradamente en la escena de las antorchas en la que apresan a Marco Glabro, completamente virada a rojo y sobresaturada en la anterior edición.

Os dejamos a continuación la comparativa de las capturas de imagen de la edición 50º aniversario y 55º aniversario de Espartaco en Blu-ray, para que cada uno valore por si mismo los cambios y os animamos a contar vuesta opinión en los comentarios. Para apreciar correctamente todos los aspectos es recomendable acceder la comparativa con las imágenes a su resolución original y usar el botón "Alternar imágenes" para cambiar de una edición a la otra.

Actualización: Los foros de referencia en Estados Unidos -Hometheaterforum y Blu-ray.com- están enlazando y valorando positivamente el formato de esta comparativa, que ha sido publicada adelantándose también al lanzamiento de la nueva edición de Espartaco en sus país. En España ha conseguido aparecer en portada de la popular web meneame.net, en Italia ha sido enlazada en AVmagazine, en Holanda en dvd.nl y en Francia en editioncollector.

Ver comparativa a resolución 1920x1080p

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Blu-ray (50º aniversario)Blu-ray (55º aniversario)

 

Agradecemos a Universal Pictures que nos haya facilitado esta copia de la nueva edición de Espartaco por su 55º anivesario y a Semonster por facilitarnos las capturas del Blu-ray 50º Aniversario.

101 comentarios

PepeM
PepeM hace más de 2 años ...

Gracias por este Reportaje donde seve esa gran REATAURACION de Spartaco una de mis películas Favoritas que ya e perdido la cuenta de las veces que la e visto tengo todas las ediciones en DVD - Blu Ray edición 50 aniversario y la del 55 blu ray aniversario la edición en 4k y la de Steelbook en 4k


Capitán Kirk
Capitán Kirk hace más de 5 años ...

Impresionante remasterización.
Si la película es una joya que hay que tener si o si, con esta nueva edición uno se queda sin palabras.
Gran trabajo.


aragornn
aragornn hace más de 6 años ...

De camino a casa el steelbook aprovechando el Black Friday. Por 6 euritos irresistible no hacerse con ella. Gracias por la comparativa, es de mucha utilidad.


Bender
Bender hace casi 8 años ...

La restauración es brutal. Tenemos otro caso de cambio de colorimetría (aunque es menos radical que en Independence Day) pero está claro que la remasterización gana por goleada.


nando
nando hace más de 8 años ...

…a ver, no tiene mucho sentido entrar en un debate 15 días después, pero tengo varios motivos:
El primero y más importante es que este tipo de comparativas son de lo mejor que tiene Mubis y es necesario que las sigan haciendo.
El segundo es que en su día no tenía tiempo.
Y el tercero es que hoy he visto la película y así tengo más información.
-
Resumiendo la película se ve y se escucha de maravilla, está claro que han hecho un gran trabajo, técnicamente impecable, y se explica bastante bien en uno de los extras.
-
Pero el debate aquí era otro, se trataba de una comparativa entre la 50 aniv. Y la 55 aniv. Pues bien he de decir que como en casi todas las discusiones tanto Komond como JC tienen su parte de razón.
Está clarísimo que gana por “goleada” la nueva remasterización ya que corrige (fotograma por fotograma) los defecto que causó en el celuloide original de 35mm el paso del tiempo.
Pero como bien dice JC, se modificaron algunos tonos de colometría para dar uniformidad a algunas secuencias que como él comenta, se rodaron a distintas horas del día y la “calidez” de los colores cambia.
-
Lo que sucede es que es imposible “físicamente” comparar este nuevo trabajo con el original en 35mm, ya que está en muy mal estado. Y entonces ya entramos en otro debate que sería si queremos restaurar o no las obras de arte, ya que al restaurarlas siempre se “modifica” en parte el original. Pasa exactamente lo mismo con un cuadro o un monumento ¿debemos restaurar lo que el paso del tiempo ha deteriorado?
-
Mi opinión es que sí, siempre que se haga con el asesoramiento de los expertos y (siempre que se pueda) con los consejos de los implicados en el trabajo original.
Y en este caso el señor Kirk Douglas (por cierto a sus 99 años está fenomenal en la corta pero interesantísima entrevista) que, como todos sabemos, fue el que tomó todas las decisiones en su momento, le da “su bendición” a este trabajo.
-
Nunca sabremos si esta remasterización es lo que querrían los directores, pero lo que está claro es que es lo más parecido posible a lo que se vio en su momento en los estrenos en cine.


Kvothe13
Kvothe13 hace más de 8 años ...

PELICULÓNNNNN


XurXa
XurXa hace más de 8 años ...

claramente es mejor la 55 , la piel de los actores tiene un tono muy natural y que la pantalla gane imagen ya hace que valga la pena comprarla !!


ironconrad
ironconrad hace más de 8 años ...

Buff me quedo de largo con la nueva remasterización.
La de las primeras capturas, me viene a la cabeza la imagen de La Comunidad del Anillo V. Cinematografica, saturación modo ON.
No me gusta nada la saturación y menos que se haga sin consentimiento de los directores....
..
Gracias a todo esto Komond.


Komond
Komond hace más de 8 años ...

En mubis me han pasado unas capturas que permitir una pequeña comparativa de las 3 ediciones DVD Criterion vs BD 50 Aniv. vs BD 55 Aniv. (las capturas de Criterion y 50 están sacadas de caps-a-holic en la primera y de DVDBeaver en la segunda).
.
DVD Criterion: http://i.imgbox.com/KFnmJlta.png
BD 50: http://i.imgbox.com/56HpmV5m.png
BD 55: http://i.imgbox.com/eoDLAOAR.png
.
DVD Criterion: http://i.imgbox.com/MpJ89iEd.jpg
BD 50: http://i.imgbox.com/nt60RO2E.jpg
BD 55: http://i.imgbox.com/P0GNWGwF.png


Landista
Landista hace más de 8 años ...

Lo único más que yo puedo aportar al tema es que entre los propios restauradores suele haber controversias. Sin ir más lejos, la restauración de "Mi querida señorita" fue en el mismo foro (San Sebastián) discutida por quienes la habían hecho y por Luciano Berriatúa, que es toda una autoridad en la materia. ¿Quién llevaba razón? Pues alguien podría decir que lo que dijese Armiñán, el director, pero el propio restaurador dijo que sólo hablaron con Borau, el productor. Del mismo modo, restauradores de todo el mundo discuten continuamente sobre cada nueva restauración que sale. Harris seguramente no defendió la versión anterior porque no trabajó en ella, y defiende esta porque se ha contado con él. Si hubiese sido al revés quizá preferiría la anterior. Nunca se sabe. Yo lo único que puedo repetir es mi experiencia personal en cines: recuerdo ver las copias viejas y gastadas de Espartaco en los años 8o, estrenadas por CIC, rojizas y sin detalle. Y ver después la versión de los años 90 que restauró Harris, que me pareció una joya. Mi recuerdo puede estar equivocado, pero de las dos capturas me recuerda más a aquello que ví la llamada Edición 50 aniversario. Pero repito: puedo equivocarme como cualquier mortal.


Komond
Komond hace más de 8 años ...

Eso sí Semons xD Y por suerte será la que quede, esperemos que no les dé por pasar el google translator por según qué comentarios.
Como dice JC_VLC, desde la enorme diferencia que pueda haber de opiniones, hasta hace nada aquí no hubo más que respeto y argumentación. Se nota perfectamente quién, cuándo y cómo rompió eso.
.
Yo sólo puedo decir que, no habiendo visto la película desde la edición especial en DVD (me negué en rotundo a pasar por la edición anterior en bluray) tengo muchas ganas de poder disfrutarla en esta nueva edición. Para mí es sin duda un caso de acierto por lo menos en la mayor parte de aspectos. No sé si Harris habrá metido la pata en algunos momentos puntuales (porque yo no tengo acceso a las fuentes usadas por él ni soy restaurador), pero sí que no dudo que no son lo que predomina.


aes330
aes330 hace más de 8 años ...

Yo no me gasto en ninguna pelicula mas si ya la tengo, cuando salga en 4K lo pensaré


ironconrad
ironconrad hace más de 8 años ...

Ponyo, yo como he dicho no he visto la peli, pero no estoy ciego para ver que la versión nueva es mejor, con imagenes no tan saturadas y con Menos DNR. Además que lo la viera no quiere decir nada. La tengo en MKV la del 50, y he visto fragmentos, y bueno se nota mucho lo que he comentado, no es tan escalabro como lo de PREDATOR, pero le llega. Y si aun por encima no son los colores de la peli cuando se estreno, aun más chapuza es.


Semonster
Semonster hace más de 8 años ...

Komond yo creo que estamos dando muy buena "imagen" (Guiño guiño, codazo codazo).


PonyoBellanote
PonyoBellanote hace más de 8 años ...

Komond, ¿de verdad? Dudo que importe de todas maneras, porque no entenderán nada, además, no te creas, tu, que en los caps-a-holic también he visto argumentos como estos por diferentes másters de aniversario (vease la de Coppola)


Komond
Komond hace más de 8 años ...

Esto es una comparativa de ediciones, no de a ver quién es más o menos troll. Por dios, que esta comparativa la están compartiendo en foros extranjeros, ¡qué imagen estamos dando!


PonyoBellanote
PonyoBellanote hace más de 8 años ...

Yo lo decía por gente que se creen que saben mucho de cine y critican una buena edición de imagen por estupideces personales y aun así lo toman como si fuese algo normal y grave


Semonster
Semonster hace más de 8 años ...

PonyoBellanote nadie se ha tomado nada como un ataque, matizaba porque entendí tu comentario de otra manera. Pero siendo así nada que decir hombre.


PonyoBellanote
PonyoBellanote hace más de 8 años ...

Arkan555, sí, claro, pero cada uno puede tener la opinión que quiera, y preferir la que prefiera aunque "esté mal" para otros y para ellos esté bien, para gustos colores, tampoco hay que insultarlos, que no hacen daño ninguno por preferir otra imagen


PonyoBellanote
PonyoBellanote hace más de 8 años ...

¿Porqué demonios tomáis mi comentario como ataque? Que no lo decía por ti, que lo digo por otra gente


PonyoBellanote
PonyoBellanote hace más de 8 años ...

Dirán, "es que en algunas capturas de la 50 se ve mucho mas claro que en la 55 que es mas oscura".. claro, por eso mismo, porque esa "nitidez" o "claridez" es por la saturación del rojo que no debía estar


PonyoBellanote
PonyoBellanote hace más de 8 años ...

Me refiero a las gentes que dan opinión sin hablar, sin haber visto toda la película o analizado la imagen y la comparación bien.


Semonster
Semonster hace más de 8 años ...

Ponyo a ver, no hace falta haber participado en un proceso de estos para dar un veredicto sobre lo que estás viendo. El jurado de varios programas de talentos no tiene porque tener todos los talentos que salen a la palestra para poder juzgarlo, solo hace falta saber y localizar dicho talento.


PonyoBellanote
PonyoBellanote hace más de 8 años ...

Me encanta todo lo que saben de fotografía, cine y remasterización las gentes que aquí comentan, y la obvia participación que han tenido en la remasterización para decir que es una porquería


ironconrad
ironconrad hace más de 8 años ...

Arkan555, el TROLL desde luego eres tu que llevas como usuario desde el 24, Lndista y JC llevan mucho tiempo, y desde luego no son Trolls. Cada uno tiene su manera de ver las cosas, pero para eso es MUBIS, debatir diferentes opiniones sobre el cine.


Semonster
Semonster hace más de 8 años ...

En la 55º parecen caras humanas si, es especialmente en ese punto donde noto la gran diferencia y la mejora general.


ironconrad
ironconrad hace más de 8 años ...

Bufff más que miro la escena de las antorchas y diosssss, Y además la versión de 50, tiene más caras de Cera que la nueva. Desconozco si a la del 55 tambien le han metido DNR, pero si lo han echo es menos exagerado.


ironconrad
ironconrad hace más de 8 años ...

Gracias Komond. fallo mio al escribir Montaje. Sabia que era Remasterización pero puse lo otro. XD.
Aunque no tengo que ver con la serie supongo que algún día la veré, pues es un clásico del Genero.


Komond
Komond hace más de 8 años ...

ironconrad, no es un nuevo montaje, es sólo una nueva restauración.
No he visto mucho de Spartacus (serie), pero personalmente tengo que decir que no creo que nada de lo que hace que esa destaque vaya a tener mucha presencia en esta (lo cual no quita que puedan gustar por diferentes motivos las dos a algunos, claro). Lo que se parecen será más o menos igual que lo que se puedan parecer "300" y "El León de Esparta".


ironconrad
ironconrad hace más de 8 años ...

Me gusta el nuevo montaje, pero he de decir que todavia la tengo tengo pendiente de visionar. Supongo que la vi por la tele en esas epocas que solo hechaban baqueradas y pelis de Romanos, pero no me acuerdo e ella.
Que tal esta la peli??? La serie de Spartacus me gusto mucho. Si la temática es parecida, debería de gustarme.


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario