Supercop Blu-ray

Esta película está gafada y esta edición lo demuestra...

Por cierto, está película está editada por "IDA films", aunque no aparezca el logo, aparece el nombre completo en la contraportada: "Inversiones Derechos Audiovisuales, S.L.".

Hasta la fecha, NO SE HA ESTRENADO EL MONTAJE ORIGINAL DE HONG KONG. Solo nos ha llegado constantemente el montaje americano que quita 5 minutos de metraje original.

También nos incluyen el doblaje Inglés que venia con dicho montaje eliminando la V.O. en Cantonés (sólo se ha conservado en el DVD de "IDA films").

La pista en Castellano está en LPCM 2.0 Estéreo (no lo aclaran bien en la carátula) y el Inglés en DTS-HD Master Audio 2.0 Estéreo. De haber estado la V.O., estaría en Mono, porque así se estrenó en cines. Fueron los americano quienes hicieron una nueva remezcla de sonido, añadiendo efectos multicanal además de una nueva banda sonora. Ambas pistas tiene un buen estéreo que envuelve por todos los altavoces, más el Inglés que el Castellano.

Han incluido el doblaje original de cines de 1999 (realizado en base al montaje americano y al doblaje inglés), con Luis Posada poniendo voz a Jackie Chan.

Hay 3 pistas de subtítulos, 2 en Castellano (película completa y traducciones) y una pista en Inglés, pero viene completamente vacía de contenido.

Pero lo peor de esta edición es la imagen, han utilizado un máster en "pan & scan" que ha recortado la imagen de su 2.39:1 original (presente en los DVDs) a 1.77:1, adaptando la imagen a 16:9 sin bandas. Una mutilación bastante habitual, sobre todo de algunas series o películas cuyo formato era 4:3. Otras películas que han pasado por esto han sido "EL SEÑOR DE LA GUERRA" (2005) o "KRULL" (1983). Aún así tiene buena definición, lo malo no deja de ser eso... la perdida de imagen.

No incluyen extras. Solo un menú con 3 opciones: "Inicio", "Idiomas" y "Escenas", que encima solo han dividido la película de forma totalmente automática en 6 capítulos.

Yo me quedo con el DVD. Pero que tengamos que tirar de internet para poder conseguir el montaje completo...

Lo que aquí nos ofrece iDA es el montaje americano censurado de Supercop (Police Story 3).

La imagen, cuya calidad de imagen es muy superior al antiguo DVD de Lauren, procede claramente del mismo master sacado por Echo Bridge en Estados Unidos, por lo que puede verse que está mutilada por ambos lados, para convertir el 2.35:1 que sí mostraba el DVD a 1.78:1 y así llenar las pantallas panorámicas estándar. Nota: 6

Además, la edición no tienen ni un sólo extra, cuando la edición de Lauren contaba con trailer, anuncios, imágenes del rodaje y algunas fichas en texto. Pocos, pero tenía. Nota: 0

En lo que respecta al audio, incluye los doblajes inglés y castellano original, pero se ha perdido el doblaje catalán para esta edición, algo completamente incomprensible siendo como es iDA una empresa catalana. Cabe destacar que la pista inglesa, al contrario que la del DVD, que era 5.1, se nos presenta en un simple stereo (por muy DTS-HD que sea) Los subtítulos, en castellano e inglés, no parecen tener fallos considerables por lo que he podido comprobar. Nota: 6

En global, nos encontramos con un producto bastante regular, que los fans de Jackie Chan podrán disfrutar, pero que los sibaritas de las buenas ediciones deberían pasar de largo.

Noto global: 4