Street Fighter: Assassin's Fist Blu-ray

Decepcionado con la edición que nos ha traido Tema Distribuciones. Técnicamente es un Blu-Ray correcto, con buena imagen y sonido, pero comete algunos fallos gravísimos.
.
Para poner en situación, recuerdo que "Street Fighter: Assassin's Fist" se estrenó en forma de serie a través de YouTube por un tiempo limitado. Se componía deuna serie de capítulos de unos 25 minutos, que juntos componían un metraje de unos 150 minutos.
.
El primer y más importante error es el recorte que ha sufrido esta edición, que es de literalmente una tercera parte del film (50 minutos, quedándose en 100). Si bien parte de los recortes se ha hecho para evitar escenas repetidas al trasladar del formato serie al de largometraje, lo que es totalmente comprensible (y según como se mire incluso deseable), se han caido un buen puñado de escenas que, si bien no todas eran parte fundamental de la trama, tenían un gran valor enriquecedor. Algunas, como la llegada de Ken de niño al dojo de Gouken, son parte fundamental de la trama para entender al personaje. Otras, como las referencias a Dan Hibiki o la visita de Ken y Ryu a la base americana servían de conexión con el mundo más extenso de Street Fighter y daban profundidad a una historia que aun estando bien desarrollada, se le echa de menos un poco más de variedad en escenarios y personajes. Finalmente estaban guiños a los fans de la saga y de Capcom en general como es cuando vemos a Ryu y Ken jugando al Megaman en la NES, o cuando suena el tema de Ken en la radio. Todo esto ha sido misteriosamente eliminado (es fácil darse cuenta viendo los extras, ya que allí aparece parcialmente), quitándole mucho dinamismo a lo que de otro modo era una excelente adaptación del videojuego.
Todo esto se hace más grave si se tiene en cuenta que todas las otras ediciones (USA, UK, Francia, Alemania, Japón...) cuentan con el metraje completo, siendo la edición española la única recortada.
.
Este es el más grave, pero no el único problema de la edición. Los extras, que aun no siendo muy extensos son interesantes, NO están subtitulados. Este es un error grave que, aunque personalmente no me afecta mucho porque me apaño con el inglés, seguro que para muchos es un error imperdonable. Los extras son los siguientes:
- Trailer
- Making Of (unos 15 min.)
- Escenas eliminadas (unos 10 min.)
- Tomas falsas (unos 5 min.)
Comentar que se han perdido por el camino un par de extras presentes en otras ediciones, que son:
- Audiocomentario del director Joey Ansah
- Video Diario de Ken (3:20 min.)
.
Por lo demás ya digo, buena imágen y sonido (todas las pistas en DTS-HD Master Audio 2.0, indicado erróneamente en la ficha como Dolby Digital), y que aunque en alguna otra edición (no todas) se presenta en 5.1, la calidad es buena.
.
En resumen, una oportunidad perdida para la gente de Tema Distribuciones, que incomprensiblemente nos ha traido una versión incompleta de la película. Aun así la película sigue siendo buena y se disfruta, pero con los errores mencionados no puedo dar a esta edición más que un aprobado raspado.
.
5/10