Slayers Evolution-R - Slayers Quinta Temporada (Edición Coleccionista) Blu-ray

Llegamos a la conclusión, por ahora, de la serie de Reena y Gaudy.
Se agradece que por fin se haya editado esta temporada inédita que faltaba junto combos anterior para completar la saga. Aún así, esta es una de las ediciones más desastrosas que he visto de Selecta Visión.
Se nos presentan trece capítulos con dos únicos extras, un libreto con información general de la temporada y una entrevista a la actriz de doblaje real de Reena Inverse en España, Marta Sainz. Se echan en falta los opening y ending de la serie sin créditos como en la absoluta mayoría de ediciones de anime.
En cuanto a la imagen de esta edición, es un reescalado a 1080p a partir de la fuente de imagen de los DVD oficiales de Japón, no han remasterizado la imagen, pero en este caso es a nivel mundial y no culpa de la distribuidora, el estudio productor sólo ha convertido la imagen de los 480p de televisión a unos 1080p. Aún siendo un reescalado la imagen se puede disfrutar bastante, las únicas pegas son los colores pálidos a lo largo de todos los episodios y la imagen dentelleada por haber ampliado una fuente de imagen a más tamaño.
El doblaje es uno de los peores que he visto, y no sólo porque no han contado con tres voces esenciales de las temporadas originales para personajes principales, sino porque el doblaje se nota que está hecho a toda prisa, los actores no imprimen energía en la actuación y no han traducido los hechizos a castellano, rompiendo la continuidad con las anteriores temporadas pero, un punto de lo más estridente ha sido que, en la mayor parte de los episodios, han optado por dejar sin doblar en castellano aspectos como risas, sustos y gritos, dejando así los de la versión original japonesa, algo que choca mucho ya que los tonos de voz son totalmente diferentes a los de los actores de doblaje en castellano y porque se escuchan demasiado exagerados para los oídos occidentales.
En resumen, una edición que merece la más baja de las notas debido al desastroso y descuidado doblaje que han realizado y que impide disfrutar plenamente de la serie.
Espero que Selecta Visión recapacite y edite las películas inéditas en España pero con doblajes de calidad ya que esta Slayers es una de las sagas de anime más pedidas por los fans y que realmente les son rentables a la distribuidora si hacen las cosas bien.

Quinta y última temporada -de momento- de Slayers, que completa el arco argumental empezado en Slayers Revolution.

Imagen: Parte del original HD japonés, imagen limpia y nítida como corresponde a una obra relativamente reciente.

Sonido: La calidad del audio como siempre es más que correcta, aunque está el espinoso tema de los cambios de voces, que si bien se echan de menos, las que han puesto tienen muy buena calidad.

Extras: El libreto que acompaña a la edición es precioso y de los mejores que ha editado Selecta, además es exclusivo de esta edición.