nayonce y 83 más tienen esta edición
R.P. Sephiroth la ha valorado con un 8
2022-06-15 10:24:04 +0200
Últimamente, a Paramount se le están pegando algunas malas costumbres de Warner. En otras ocasiones (no en esta), ha ninguneado al mercado español, poniendo una pista de audio en 2.0 cuando existe una mezcla en 5.1. que ya había estado presente en otras ediciones, incluso en DVD. En el caso de Scream, lo que ha hecho ha sido no traducir el menú. Al menos, los audiocomentarios de los directores y los guionistas están subtitulados.
La película viene presentada en formato 2.39:1. Tal vez el look tan actual que tiene contrasta un poco con las anteriores entregas de la saga, pero no es algo que podamos reprocharle a la edición, que hace una buena transferencia.
El sonido en inglés está en DTS-HD Master Audio 7.1. En español, alemán, francés de Francia, francés canadiense, italiano, japonés y español latino está en Dolby Digital 5.1. No he comprobado el nivel de compresión que tienen las pistas, pero al menos la de castellano suena muy bien, aunque evidentemente en inglés tiene mucha más profundidad.
Aparte de los ya mencionados audiocomentarios, bastante interesantes, los extras son algo escasos. Casi todos se centran en rendirle culto a la Scream original o a su difunto director Wes Craven. Hay 3 minutos de escenas eliminadas, un documental de 7 minutos sobre los nuevos personajes que presenta esta entrega, otro documental de 8 minutos sobre cómo se ha buscado la forma de conectar con la original, un último documental de 7 minutos sobre lo que supuso la pérdida de Wes Craven, y un tráiler no de esta película, sino de la Scream original de 1996. Se trata de un nuevo tráiler, no el que tuvo en su época, y se ve que ha sido montado para promocionar la edición en 4K Ultra HD. Este último extra viene sin subtitular.
