Rambo: Acorralado Blu-ray

Una buena edición, sin más. Al igual que sucedió con Los Inomrtales, también editada por Divisa, esta nueva restauración en 2K gana en detalle, pero también en grano. No obstante, en este caso me parece menos molesto que en del otro título mencionado.

El sonido, tanto en inglés como en español, viene presentado en DTS-HD Master Audio. La versión original está en 5.1 y tiene un rango dinánico mayor que la doblada, en 2.0 mono. Es algo que perdemos frente a la edición de Universal lanzada 10 años atrás, que estaba en surround. Eso sí, sigue siendo el doblaje de toda la vida, y eso es algo de agradecer. Yo prefiero tener el sonido original que hubo en su día a un redoblaje, aunque este estuviera en 5.1.

En lo que sí que gana esta edición respecto a la de Universal de 2008 es en contenidos adicionales. No es que sean muchos, pero sí bastante más interesantes que la brevísima entrevista a Stallone con motivo del estreno de John Rambo. En este caso, Divisa nos trae el tráiler cinematográfico, un montaje con posters y fotos de rodaje, el desgarrador final alternativo que hasta ahora sólo había podido ver en YouTube, y "El Verdadero Vietnam", un crudísimo documental que, aunque no trate sobre la película, da una idea del horror del horror que tuvo que vivir el protagonista cuando llega a Hope con los cables cruzados.

En fin, seguramente sea mejorable, pero hasta ahora, creo que es la mejor edición individual que hay en el mercado. Merece la pena.

Nuevo máster restaurado propiedad de Studio Canal que queda bastante empañado por la compresión a bd 25 por parte de Divisa.

Se nota que la restauración es muy buena, ofreciendo una gran definición y color fiel al original, pero esto se aprecia sobretodo en escenas con claridad y luz natural. En los planos con poca luz o interiores de las cuevas, se aprecia abundante pixel e incluso neblina propia del uso de DNR (aunque me cuesta discernir entre el filtro DNR y los molestos artefactos propios de la excesiva compresión) .

Estos defectos se han maximizado al visionarla en una pantalla 2.40:1 de 200", por lo que las opiniones positivas en calidad de imagen se refieren a visionado en televisor, donde seguramente la experiencia, en este caso, es más satisfactoria.

Sonido en VO no tan bueno como esperaba (se escucha algo bajo en todos los canales) y en la pista doblada tenemos el correcto doblaje de la época (con un volumen bastante más elevado).

Se agradecen mucho los escasos extras en este caso, por lo que la edición se merece un 6,5 en la nota final, con un 5,5 para la imagen y un 6 para el sonido.

Soy algo duro porque, de haber decidido Divisa editarla en un BD50 con un bitrate mucho más generoso, el resultado habría sido, seguramente, fabuloso. Porque, insisto, estamos ante una gran restauración, desaprovechada por decisiones económicas de ahorro en los costes de producción; esto es, a Divisa le entregan unos materiales "brutos" con una gran calidad y elevado peso del archivo y la editora decide comprimirlo para que quepa en un contenedor con una capacidad inferior a la recomendada y ahorrarse los 0,50€/1€ orientativos que debe de costar la adquisición y prensado de un disco bd 50. Y cuando se comprime un film con grano como este, el citado grano tiende a bailar y a difuminarse y pixelarse cuando hay movimientos dentro de la imagen.

Era tan fácil como añadir ese pequeño sobrecoste de producción al precio final que paga el cliente para que este obtenga una edición "definitiva" para su colección.

Blu-Ray (6,5)
Película (8,5)