JoeyGA y 14 más tienen esta edición
Josan8 la ha valorado con un 5
2013-06-09 11:31:40 +0200
Edición muy similar a "Lucky Luke El Intrépido", con una imagen sólo correcta, que no tiene defectos importantes, pero a la que se le notan los años y el presupuesto de la película.
El audio contiene castellano y francés en 2.0, que, aunque suena correctamente, no destaca ni brilla demasiado. Incluye subtítulos en castellano.
De extras, nada. Cero patatero.
Imagen: 6.
Audio: 6.
Extras: 0.
Xisco_01 la ha valorado con un 4
2012-01-23 14:26:50 +0100
Segundo film de animación (y último creo recordar), que además supuso el cierre del estudio de animación "Idefix" (el mismo del film "Las Doce Pruebas de Astérix", el cual se notan similitudes).
La presente edición resulta tremendamente extraña...
El film nos llega a 1080i (entrelazado), y a veces resulta molesto... sobretodo en los movimientos rápidos.
Además, la introducción del film (créditos iniciales) se nos muestra incrustada sobre un fondo, y con una proporción 16:9... es como si estuviese en SD sobre metraje HD. Pero luego, cuando terminan los créditos aparece la imagen llenando toda la pantalla (y si, en 16:9). En parte eso me alegró, pues significaba que por fin nos llegaba en formato doméstico el fin en proporciones de imagen correctas.
Pero, es extraño... diría que el film en origen era panorámico... ¿por que este efecto en los créditos iniciales?
Además, durante la visualización del film, a ratos la composición visual era correcta, pero a ratos parecía "cortar" la imagen arriba y abajo, como si fuese una ampliación... un caso similar ocurre con el film "Astérix y Cleopatra", pero en éste es más acentuado...
De todas formas, la nitidez de imagen durante todo el film es inexistente... parece un reescalado de SD a HD.
El tema sonido sigue la misma racha... el doblaje en castellano suena "bastante reciente", y los demás idiomas de a península no aparecen en esta edición (catalán, euskera...). La versión original en francés cumple justita... pero no es la panacea.
Además, no se incluye ningún extra de ningún tipo...
En definitiva, una edición pobre y "extraña" (agradecería explicación). Tendremos que seguir esperando una edición "definitiva".
