Las Zapatillas Rojas Blu-ray

Es lamentable que una editora supuestamente profesional perpetre y comercialice estas chapuzas. Este es un perfecto ejemplo de cómo partiendo de un buen master se puede elaborar un subproducto tan grotesco que constituya una falta de respeto al posible cliente. Provoca vergüenza ajena comprobar el grado de ineptitud de algunas empresas nacionales.

Hubo una época en que esta edición de la chapucera Layons (distribuída por JRB) era lo único. No duró mucho y poco después salió una edición mejor por mano de Filmax (distribuída por Divisa). Mientras que la versión aquí analizada tiene un audio con una mala compresión (tanto la VO como el doblaje en Dolby Digital 2.0) y unos subtítulos chapuceros escritos completamente en mayúsculas, la edición de Filmax cumple con unos mínimos de calidad, tiene las pistas de audio VO y doblaje en DTS-HD Master Audio 2.0 y unos subtítulos correctos.

Cuando era la única opción podía ser aceptable para los que se conformaran con verla doblada, hoy en día no hay nada que justifique su compra. Y es muy posible que este no sea el último título de JRB (Layons o IDA) que corra la misma suerte, así que me guardaría los euros un tiempo con todo su catálogo.

La ficha de la edición recomendable:
http://www.mubis.es/titulos/las-zapatillas-rojas-blu-ray-2

Le pongo un 5.

Un 10 por la imagen y el audio en v.o., es excelente. La misma que la edición UK.

Y un 0 por el menú hecho por el sobrino becario del director de Layons y por los subtítulos en MAYÚSCULAS, seguramente descargados de internet y no sabían ni como transformarlos a minúsculas directamente.

En cualquier caso, para los que no tenemos el nivel suficiente de inglés como para verla a pelo, es mejor comprar esta edición que la UK.

Para los que la quieran ver doblada, también... aunque el sonido en castellano no sea demasiado destacable.

Hoy la he estado viendo (en versión doblada, con un sonido más que aceptable) y no me he percatado del caótico subtitulado, que resulta lamentable. Sin embargo, la calidad de la imagen es tan extraordinaria que merece un notable como calificación global.

Buena imagen para tratarse de una producción de 1948. Es de lamentar, como ocurre en ediciones de la misma distribuidora, una ausencia total de extras.