Leisen y 30 más tienen esta edición
Roy la ha valorado con un 8
2016-09-02 08:39:52 +0200
A continuación os ofrezco unos breves apuntes sobre la edición:
La película viene codificada en MPEG-2, 1080/24p dentro de un BD25, y la banda de subtítulos es sensiblemente más grande, tal y como prometió Divisa. En este punto han sido bastante rápidos y eficaces, y parece que van escuchando las exigencias de sus clientes. Y lo más importante: poniéndolas en práctica.
El máster es el de Studiocanal, como se puede ver en la entradilla que precede al film. En cuanto al vídeo tengo sensaciones encontradas. Es cierto que nunca había visto así (de bien) la película de Renoir, pero no puedo evitar pensar, que se podría haber hecho una restauración más exhaustiva. Nos encontramos con material de origen, datado en el año 1938, y creo que se podría haber hecho algo más; insisto: siendo la mejor copia que he visto hasta la fecha. El blanco y negro tiene una tendencia hacia el grisáceo, que provoca una paleta más plana en definición, de lo que personalmente desearía Con todo, el grano podría ser mucho más evidente, dando una mayor naturalidad a las bellas imágenes de este cineasta. No creo equivocarme diciendo, que hay un uso razonado DNR, utilizado para abaratar costes en la restauración. Aún así (y por tercera vez dicho) la película luce como nunca.
Es posible ver el film en castellano sin subtitulación, en castellano con subtítulos, y en francés subtitulado, que ha sido mi elección al no dominar el idioma de Zola. El audio es correctísimo, y sin defectos dentro de su VO.
Por lo poco que he trasteado dentro de los extras, el documental dura 66 min. y está dividido en 6 pistas seleccionables. La codificación también es 1080/24p, cosa muy de agradecer para un documental referente a un film. Me ha llamado la atención que los subtítulos de este extra, aparecen sobrepuestos en un rectágulo negro, que reduce el vídeo en sus alrededores, aqunque sea una mínima parte; aunque la ventaja es la facilidad para seguirlos. Yo hubiese optado por un tipografía con filete amarillo.
Personalmente estoy satisfecho con el resultado, quizá motivado por no haber podido ver nunca la película con semejante calidad. Recomiendo su compra, teniendo muy en cuenta los apuntes sobre el vídeo, y sobre todo teniendo en cuenta la labor que está haciendo Divisa. Hay que recordar que existe un apaño infecto lanzado por Cinecom (dvd reescalado), totalmente a evitar.
