Eva Blu-ray

La edición (o más bien la autoría) es muy curiosa. En vez de tener un sólo archivo M2TS con la pista de imagen y las pistas de sonido (v.o. en catalán, castellano y audiocomentario) tiene dos archivos separados y diferentes:

Uno, para la película en catalán, que contiene únicamente la pista en este idioma.

Y otro, para la película en castellano que, además de la pista en este idioma, contiene el audiocomentario. Como curiosidad adicional, la versión en castellano dura 30 segundos más que la versión en catalán.

Una autoría así es un poco absurda, ya que en vez de tener un sólo archivo de vídeo de 32GB que aproveche al máximo el bitrate para la imagen, tenemos dos archivos individuales (de 16.5GB y 16GB) en los que la imagen deja bastante que desear. La "pista" de la imagen, en este caso, es redundante.

En mi caso también parece que hay un error en el menú al elegir el idioma de la película, si elijo castellano, se escucha en catalán, y si elijo catalán, se escucha en castellano.

La edición en lo que se refiere a calidad de sonido y extras es muy buena, pero falla en el apartado de la imagen, más que nada por la chapuza que han hecho en la autoría del Blu-ray. Una película de estas características se hubiera merecido estrujar al máximo el espacio de un BD50, usando un sólo fichero con todos los datos (imagen+pistas de sonido+subtítulos en inglés) y codificando la imagen con la mayor tasa de bits posible.

En vez de eso, se ha utilizado un BD50 que parece ser una combinación de dos BD25 desaprovechados: uno en castellano, y otro en catalán.

Muy recomendable Bluray, tanto por la peli que es muy buena, como por la edición.
Imagen y sonido de muy buena calidad, pero en mi opinión donde de verdad destaca, es en la calidad técnica del disco, muy buenos menus, desplegables para ir paso a paso viendo la gran cantidad de material extra que incluye, que ademas es muy bueno e interesante. Gran selección de escenas eliminadas y un interesante capítulo de 22 min. del pasado de los protagonistas. Y una interesantísima y completa galería de extras de como se rodó la película, dedicando gran parte de ellos a como se hicieron los efectos especiales (ya deberían aprender muchas ediciones de BD de esta a la hora del material extra). Caratula y presentación muy buena.
Película 8
Sonido 9
Imagen 9
Extras 10
Carátula 9

La película es buena, sin llegar a ser notable, pero en definitiva, debo reconocer que es buena. Una lástima que la edición en blu-ray venga con los errores que se han comentado. Efectivamente, si al iniciar la película escoges el idioma castellano, el audio es en catalán. Así que, tras varios intentos de cambiar el audio a castellano, di con la solución: hay que escoger el idioma catalán para ver la película en castellano. Por lo tanto, el menú es erróneo: está al revés. Para volverse loco, la verdad.

Además, si uno quiere ver la película en V.O. (se grabó parcialmente en catalán y castellano), no se puede ver con subtítulos en castellano puesto que esta versión en blu-ray sólo incluye subtítulos en inglés.

En fin, dos errores/carencias bastante sorprendentes a estas alturas.

No obstante, hay que reconcer que las escenas eliminadas resultan curiosas de ver, y el final alternativo la verdad es que a mí me dejó con bastante buen sabor de boca (casi lo prefiero al final "original").

Una edición bastante buena en cuanto a la calidad de imagen y de sonido: se ve y escucha estupendamente.
Incluye las dos versiones originales, ya que se rodó al mismo tiempo tanto en catalán como en castellano. ¿Qué se podría haber sacado más partido de ella incluyendo cada versión en un disco diferente, en lugar de meterlo todo en un único BD 50? Pues seguramente. Pero el caso es que se ve muy bien. Probablemente, si hubieran incluido solo una de ellas, alguien se habría quejado diciendo que por qué no venían las dos.
¿Qué hay un error en el menú? Cierto. Pero me parece que es un error menor. En cualquier caso, no un error que merezca un suspenso.
Los extras muy completos, variados y suficientemente extensos.

Edición patria de Paramount muy completa, el sonido de ambas pistas no es dolby digital como se indica en "detalles" si no DTSHD 5.1. Se elige idioma cuando se activa el botón de Play (no en configuración que solo se especifica subtitulos en Ingles o no). Lo particular de llevar ambas pistas de audio es que si elegimos Catalán todos los rótulos de la película salen en dicho idioma (Creditos incluidos).

Lleva varios cortos sobre efectos visuales (muy conseguidos para una pelicula Española), un como se hizo, audiocomentario del director, etc.

Lo dicho, edición muy recomendable.

Es una pena los errores de autoría del disco. La película se merece una buena edición.
Es normal que tenga que venir una versión diferente para catalán ya que las escenas con diálogos están rodadas en castellano y en catalán por separado (lo han rodado dos veces). Tendrían que venir dos discos....y poner subtítulos castellanos en la versión catalana.
Esta película esta editada en Japón (solo la "versión castellana", sin subtítulos forzados aunque menú en japonés y mejor comprimida al venir solo una versión... y libre de zona)

entretenida película con buena imagen y sonido aceptable, la fotografía es muy bonita y la ambientación está muy lograda.... ahora lo malo... ESE MENUUUU AL REVÉS !!! para disfrutarla en castellano hay que darle a verla en catalán y lo mismo pero al revés si queréis escucharla en catalán !!! no comment !!!