tolo y 33 más tienen esta edición
tolo la ha valorado con un 9
2013-05-22 22:19:15 +0200
Buena edición de esta estupenda película de actorazos. La imagen tiene definición y el color parece muy cercano al que debió ser el original. Ningún extra claro. Pero el precio es correcto y yo, con el plan Renove de la Fnac, me la he conseguido por poco más de 5 eurillos.
PD. No he escuchado el doblaje español y no puedo comentar. Será malo como se asegura en el otro comentario, pero es que a mí me suenan mal todos los doblajes.
BRussell6 la ha valorado con un 6
2013-05-22 23:36:10 +0200
tolo se ve que no ha comprobado el audio castellano, porque la pista suena mal, enlatada, y es molesto. El resto está todo bien, imagen, audio original, y subtítulos, vamos, que se puede ver, y más por ese precio, pero la han fastidiado con el audio castellano. Suena enlatado y es molesto. Ese audio no tiene un pase. Aún encima no es el doblaje original, aunque eso ya se sabía. Se trata del redoblaje para TVE de 1984.
Voy a comprobar mi DVD a ver si suena igual el doblaje, o si la han fastidiado en esta edición. Si suena igual entonces no hay nada que hacer, si suena mejor, entonces confirmaré que la han cagao.
EDITO: comprobado el audio del doblaje de mi DVD español, y confirmo que la han fastidiado con el audio del doblaje. En el Blu ray suena enlatado, en el DVD (en el que tengo yo) suena perfectamente. Una pena, si hubieran hecho eso bien la edición sería casi perfecta (como digo, es el redoblaje para TVE de 1984). Pero de esta manera, a lo mejor la devuelvo, porque la he comprado por 12 euros.
Si queréis verla en castellano, esta no es vuestra edición.
Si la podéis conseguir por 5 euros, pues bien, pero que sepáis ese detalle.
Saludos.
