Tráiler en castellano de Dos Tontos todavía más Tontos

Estoy leyendo por aqui barbaridades de los sueldos que les pagan los dobladores, precisamente conozco yo al que dobla a walden en dos hombre y medio, la voz de leonardo dicaprio, y muchas muchas muchas mas voces que tiene en el cine, son todo autonomos y cobran por ir al estudio y luego ya por intervención que hacen en la pelicula, serie, anuncio, etc.... en este mundo cuando no curran no cobran, imaginaos mantener a alguien en nomina que doble una pelicula al mes y algun anuncio suelto, eso no le merece la pena el empresario, por eso en este mundo cuando no doblas no cobras, asi que haber la barbaridad que ha puesto por ahí uno diciendo que el doblador de bruce willis cobra 6000 euros, que no te lo crees ni de blas nicolas.

Firmado!

Ya hay 301 firmas
http://www.change.org/es/peticiones/universal-pictures-spain-queremos-que-luis-posada-y-jordi-brau-doblen-a-jim-carrey-y-jeff-daniels-en-dos-tontos-todav%C3%ADa-m%C3%A1s-tontos#

Ya todo el mundo dijo lo del doblaje, así que ahí lo dejo, ai por favor...

Me sumo a los comentarios (he llegado tarde....) he flipado cuando he visto el trailer,y no para bien......Paso de verla en el cine.

Eso ya lo leí y lo comente en el muro de Universal que ha borrado, dudo que sea por temas económicos por que eso dinero lo recaudan en nada. Si prefieren gastar menos y hacer una chapuza a gastarse lo que toca por sus clientes, mal van, muy mal. Un poco de respeto a la gente que consume sus películas no estaría de mas.

La razon es simple: Posada y Brau cobran 4.000 euros, seguramente, la productora no tiene el presupuesto para coger a los dobladores habituales (y si esto fuera poco, Langa cobra cada que dobla a Willis: 6.000 )

Que fuerte me parece... pues perderá muchos puntos con esta mierda de doblaje... muchos...

Están borrando los comentarios en su muro referente al doblaje, así que no hay nada que hacer, este es el doblaje que habrá. Mensajes de ayer no hay ninguno y mira que habían.

Son un fan absoluto de la primera entrega y llevo 20 años esperando la segunda entrega pero con ese DOBLAJE no pienso ir a verla al cine, ya he firmado la peticion, a ver si se enteran estos de la Universal.

Aquí se recogen firmas para evitar este crimen: www.change.org/es/peticiones/universal-pictures-spain-queremos-que-luis-posada-y-jordi-brau-doblen-a-jim-carrey-y-jeff-daniels-en-dos-tontos-todav%C3%ADa-m%C3%A1s-tontos?recruiter=45772494&utm_campaign=twitter_link&utm_medium=twitter&utm_source=share_petition

También me quejo por el doblaje aunque si hablamos del trailer yo me he reído mucho. Lo del camuflaje en la máquina de los aperitivos me ha parecido un puntazo jajaja!

Ni de coña la veo en el cine con este doblaje.

buff que mal lo de las voces!

Segun comentan, a Luis Posada le paga la productora MUCHO MENOS que hace 20 años en la primera peli...INCREIBLE... de ahi que hayan decidido pagar menos y cambiar las voces, independientemente de lo que piensen los espectadores.
Yo lo tengo claro, mi dinero no lo ven y les dejare claro el motivo. No vale simplemente con no ir al cine.

donde esta luis posadas. QUE TRISTE DE DOBLAJE

Lo más seguro que todo venga por la Universal. Deben hacer el doblage en un estudio barato al que no acceden ni Luis Posada ni Jordi Brau. Seguramente sea esto, ya que Carreu vuelve a tener la misma voz que en Kick Ass 2 (tambien de Universal).... Tambien hay actores que no pisan según que estudios de doblaje por la gente que trabaja (no hay buen rollo entre algunos actores).

¡Hecho! Aquí son Iván Muelas (Benedict Cumberbatch o Nathan Fillion) y Antonio Lara (Matt Dillon o Billy Crystal) como Jim Carrey y Jeff Daniels, respectivamente. No son malas voces, pero no apropiadas para esta.

Gracias por crear la peticion Carlos, a ver si conseguimos que nos oigan.
Otro actor de doblaje que tambien me gusta mucho, Claudio Serrano, siempre esta diciendo en sus entrevistas que cuando algo no nos guste o veamos mal determinados doblajes, que nos quejemos!! Que si no al final nos toman por tontos por ahorrarse 4 duros, porque otra explicacion no le encuentro. Lo suyo tambien seria ponerse en contacto con Luis Posada para ver si sabe algo del asunto, pero no encuento ningun twitter ni facebook suyo.

Por cierto, se agradecería si alguien aportara una dirección de correo de Universal Pictures España

Olé jajaja

Efectivamente, ya hay petición que podéis firmar por lo menos para que sean conscientes de nuestro descontento:
http://www.change.org/es/peticiones/universal-pictures-spain-queremos-que-luis-posada-y-jordi-brau-doblen-a-jim-carrey-y-jeff-daniels-en-dos-tontos-todav%C3%ADa-m%C3%A1s-tontos?recruiter=45772494&utm_campaign=twitter_link&utm_medium=twitter&utm_source=share_petition

Ya hay petición para que cambien el doblaje jaja.

.
http://www.change.org/es/peticiones/universal-pictures-spain-queremos-que-luis-posada-y-jordi-brau-doblen-a-jim-carrey-y-jeff-daniels-en-dos-tontos-todav%C3%ADa-m%C3%A1s-tontos?recruiter=45772494&utm_campaign=twitter_link&utm_medium=twitter&utm_source=share_petition

Como este sea el doblaje definitivo van a estropear la peli mucho en españa

El trailer no está mal, veremos luego la peli...
Lo del doblaje tiene tela, espero que lo corrijan.

El doblaje no me gusta, la voz característica que suele tener Jim Carrey es insustituible .

A la primera parte le tengo mucho cariño, de pequeño la vi un montón de veces (aunque llevo años sin revisarla y no sé si mi opinión cambiaría). Creo que intentaré ver esta segunda parte en el cine.

Una década esperando para esto... espero que el doblaje sea el de la primera entrega porque este es una mierda que le quita toda la gracia. Que vuelvan los dobladores de la original ya!!!!

En el FB de Universal, la publicación del trailer, nadie habla sobre el trailer sino sobre el pésimo doblaje pidiendo que lo cambien yo ya he comentado, podemos hacer todos lo mismo.

La peli puede estar pasable pero el doblaje es una verdadera Mierda!!!!