Rasga

Para mí no es un problema, siempre las veo en VOS.
Esperando a que salga en Amazon para reservarla.

Yo sigo pensando que el disco 4k si lleva la versión extendida doblada en castellano y en otros idiomas. Por lo que he visto en Amazon, tanto en Francia como en Italia, en la información técnica, indican que en el bluray, la versión extendida está en versión original subtitulada.

creo que el caso de Aliens es distinto, parece que lleva en el mismo disco la opción de ver las dos versiones y en castellano las dos, como debe ser

En la tele emiten la original con doblaje pero debe ser que en Warner no hay nadie que la vea o que no tenga sordera de nacimiento. Y en Disney no hacen caso a los de Fox, parece ser. Entre los ejecutivos sordos o que no ven la tele y los que no escuchan a los subalternos, no es de extrañar que luego salgan las ediciones como salen.

No habéis pensado que Disney no ha autorizado ningún doblaje en las extendidas? Habéis mirado si en otros países lleva?

Endurance87, que yo sepa Divisa no ha dicho que se lo haya pedido a Disney y te pongo un ejemplo: Un mundo de fantasía no tiene castellano pese a que ARVI dijo públicamente que se lo habían pedido a WB, que decía no tener ese doblaje pese a que luego venos que sí lo emiten en TV. Tal vez con esta película esté pasando igual, Disney (el responsable que haga la autoría), cree que no existe doble de la versión extendida y por eso no la pone, si Divisa no les dice nada pues nos quedamos sin el doblaje por inacción de unos y otros. Una distribuidora española debería preocuparse por sus clientes aunque el producto no sea responsabilidad directa suya, pero deberían preocuparse de nosotros, sus clientes.

Pues nada que ahora la saqué resen con más versiones y en castellano, yo me la pillo

Tiene pinta de que será toda la película en inglés Jefe Brody :-(.

Tengo la misma duda que Ironconrad. ¿La extendida es toda la peli en versión original o solamente las escenas oportunas y subtituladas, como suele ser habitual? Que las han dejado así sin añadirle el doblaje....¿?

Sin castellano que se quede en la estantería y eso que la tenia muchas ganas.

esa "razones que sean" siempre son las mismas: joder a nuestras ediciones, que no¡¡¡ que se las queden, luego se protesta de que la peña se descarga la peli en 4K ext y con castellano, si es que me parece ya una pasada lo que nos están haciendo, de cada 10 pelis que salen y me interesan al final bien por falta de idiomas, bien por extendida, etc al final de 10 acabo pillando 1, por que lo que no voy a hacer es tragar con todo lo que nos intentan meter

Hombre Javier, yo entiendo que sí lo habrán hecho pero no lo ha permitido Disney por las razones que sean.
Siempre asumes cosas que no sabes.

Pues si como comentáis el doblaje estaba en el DVD y no está en el Blu-ray y el 4K, no entiendo como Divisa no le ha reclamado a Disney ese doblaje. Recordamos que hemos perdido la edición coleccionista de Avatar 1, y ahora el doblaje de la versión extendida de Abyss, pues vamos mal.

En Vose solo esos 30 mins o toda la peli?? Si es solo esos 30 mins aun me lo pienso, sines toda la peli....

...tantos y tantos años esperando a que se edite y ahora nos tratan así..... cada dia que me levanto me llevo una nueva decepción a la vez que aprecio un poco mas la colección que ya tengo y que poco mas voy a ampliar

confirmado en Fnac los 31 min de metraje extendido son en v.o.s.e que se la queden ¡¡¡¡¡

Y no es posible que el disco 4k venga con el doblaje en la versión extendida y sea el disco bluray el que venga en V.O.S?

Y el bluray de Aliens con el doblaje en las 2 versiones... Que miedo me da su 4k en este aspecto

De principiante entonces de ser así, Endurance. Joder, es que es de novato, pero que le pase esto a gente profesional.... Y dudo mucho que lo corrigan esto, se quedará así. En fin.

No creo que sea por tema de derechos. Será más por la configuración que ha elegido Disney a la hora de incluir idiomas y se habrán quedado sin espacio para el castellano. De locos.

Es todo super raro, no creo que sea por temas de derechos ya que es de la misma Fox/Disney ambas versiones y respectivos doblajes. Yo por mi parte necesito la versión extendida si o si con castellano, me da igual que sea en un DTS Atmos 7.1 o en un simple mono del VHS.

Yo tengo aquella edición en DVD con funda blanca y letras doradas (edición de lujo la llamaron) y la extendida de 28' más está en castellano si mal no recuerdo.

¿Será algún tema de derechos?

Tampoco entiendo que nos metan un Dolby Digital 5.1 en vez de un DTS...

Pues sería una buena cagada. Llevo viendo la extendida en castellano 5.1 desde el DVD...

Pues a mi estas pelis Abyss y Aliens son de las contadas que mejoran en su version extendida, aqui se trata de mejorar al 4K, pero si solo llevan castellano las cinematograficas, me quedo como estoy que ya tengo las extendidas en bluray y los custom 4K de las extendidas en castellano....a si que con mi dinero no se van a quedar.... cada mes hay mas noticias de ediciones en 4K que sorprenden por su salida, pero que no interesan por sus chapuzas, dando un paso atrás, en fin , dinero que me ahorro.

Aunque es una faena esta cae fijo pero la de aliens si se da el mismo caso la pillares sin prisa ninguna

al final no voy a comprar ninguna de las de Cameron, ahora Aliens lo mismo vose..... que les den¡¡¡¡

no la compro ni de coña, si no lleva castellano la extendida ,que se la metan por donde les quepa

A mí no me importa verla en VO pero es que está peli siempre me ha fascinado y tengo grabado a fuego los diálogos en castellano.
Una putada, pero caerá seguro

Pero que?. Si en rl DVD venía en Castellano.