Justo a tiempo para el mes escalofriante y a la vez su aniversario, Sony nos deleitó en Octubre de 2022 con una reedición de la película ''Drácula de Bram Stoker'', del afamado director Francis Ford Coppola. Es una edición steelbook en línea de las que Sony lleva haciendo desde hace un tiempo, es decir, reeditar una película anterior en un nuevo disco mejorado con más opciones de audio originales y el añadido de Dolby Vision.
El diseño escogido para este steelbook es sencillo, pero increiblemente efectivo; pues es, a favor de varios coleccionistas, el poster original de la película, bastante bueno, además. En mano queda bastante precioso; además de tener ciertos detalles, por ejemplo, en el nombre de la película, o la imagen de Drácula en su forma humana abrazando a la mujer. En la contraportada nos encontramos con la imagen de piedra ya mostrada en la portada y un fondo que da impresión de ser una pared. Quizá, lo mas decepcionante de esta edición, como también es habitual en la compañía, es el interior, quedando muy simple, sin imagen, tan solo un color azul. Resta unos puntos a un steelbook bastante decente.
El apartado de imagen es importante. Lo primero de todo cabe destacar de que, aunque contamos con un nuevo disco, la ''remasterización'' en parte es la misma exacta que la del disco anterior. Pero con una minima diferencia. En el disco anterior, por razones desconocidas, para unas escenas selectas del prólogo, el material provenía de una fuente de peor calidad comparada con el resto de la película, que usaba el negativo original. Esta nueva edición corrige ese problema. Aparte de eso, en el apartado de metadatos dinámicos ahora contamos con Dolby Vision aparte de HDR10, además de un bitrate aumentando, lo que siempre ayuda. Hablando de la restauración, de la calidad de imagen, no cabe duda de que es una maravilla, como acostumbra Sony, de referencia. Profundamente natural y filmica; mucho detalle y una capa de grano natural de fondo sin pasarse demasiado, ayudado por unos colores ahora más acentuados gracias a los metadatos dinámicos de Dolby Vision.
Pero.. ahora la pregunta importante, en cuestión de imagen, ¿merece la pena esta edición si ya tenías la anterior? Pues, eso ya depende de cada persona. Lo que sí es un hecho es que básicamente, salvo la correción del prólogo mencionada antes, el máster es enteramente el mismo que el disco anterior. Lo unico nuevo, es el Dolby Vision, que ofrece alguna que otra diferencia dinámica, pero sutilmente. Además de esto, también se diferencia en un bitrate ligeramente más alto, perfeccionando la imagen. La mayoría de gente no va a notar la diferencia; depende de si te gusta el steelbook (la verdad, es una preciosidad en mano) porque, el disco, aunque bienvenido, es una ligera y modesta actualización.
En el apartado de sonido, como es habitual con Sony, nos encontramos con diferentes versiones del audio original en inglés al gusto del consumidor; la remezcla Dolby Atmos, cuyo núcleo tiene además un DolbyTrueHD 7.1 compatible, junto a un 5.1 de base. La remezcla de Dolby Atmos con objetos data de 2015, se incluyó por primera vez en la remasterización 4K en Blu-ray en ese año; se volvió a reutilizar para el UHD de 2017 y ahora para el disco nuevo de 2022. La novedad es que ahora se han añadido una pista DTS-HD Master Audio 5.1, que viene a ser la remezcla 5.1 original (esta película fue una de las primeras en hacerse en Dolby Digital 5.1, a pesar de que mayoritariamente se exhibió en Dolby Stereo SR). Y por último, tenemos la pista estéreo original exhibida en cines. Esto es una novedad. Otro punto positivo a destacar de esta edición, es el audio castellano. En el anterior disco, el doblaje castellano había sido relegado a un Dolby Digital 5.1 a 640kbps; esta vez tenemos una maravillosa pista sin pérdida DTS-HD Master Audio de 16bits como Sony nos suele tener acostumbrados la mayoría de veces. Se ha enmendado el error original. Esta pista, probablemente, sea una simple conversión a otro codec de la pista original LPCM 5.1 que teníamos en el disco Blu-ray de 2007. Pero igualmente, siempre es un dato positivo, ya que raramente solemos tener pista sin pérdida en castellano en películas de majors.
En el apartado de extras, destacamos que tenemos dos nuevos incluidos en el disco 4K, pero realmente, no son "nuevos".. el extra "Blood Lines: Dracula. The Man, The Myth, The Movies" en verdad estaba presente en el primer DVD de la película hace muchos años. Lo unico nuevo en cierto modo es el video musical de la canción de los créditos. Siendo que el formato 4K parece que no soporta SD, los dos extras se encuentran reescalados y encodeados a 1080p. Una cosa que en sí no debería ser tan malo, pero a mi gusto, la mayoría de veces solo ofrece contenido SD ''engrandecido'' por el encode, pesa más sin ofrecer mas calidad, y, por ejemplo hablando del video musical, este se presenta encodeado con el aspect ratio 480i de forma incorrecta, en vez de hacer letterbox a 4:3 (que, curiosamente, el otro extra sí lo hace) este aparece como "estrechado", aunque no es una molestia enorme, si es una cosa que no pasaría si el video se presentase en SD en condiciones. Pero igualmente, siempre es bueno para mí que se añadan extras, da igual como sean y de donde vengan, mas si encima es alguno que se quedó por el camino ediciones atrás, como pasa con el primero. En cuanto a los extras originales, se encuentran todos en el Blu-ray incluido en este steelbook junto con el UHD; que es el original de 2015, con la remasterización 4K, todos los extras originales mas dos o tres nuevos hechos para la misma. En general, en el apartado de extras, esta película se lleva un sobresaliente. Tenemos dos audiocomentarios (subtitulados) y una variedad de featurettes extensos que hablan sobre la realización de la película desde principio a fin. Bastante satisfecho en ese apartado, a decir verdad.
En definitiva, creo sin duda que nos encontramos ante lo que es, posiblemente, la edición definitiva de la película. Más mejor no puede verse, la remasterización es perfecta con todo el sentido de la palabra. Claro que, los que llevamos tiempo en el medio sabemos que el termino ''definitivo'' no existe y que tarde o temprano, volverá a haber otra reedición.. y si es buena y gusta la película, es posible que muchos acabemos recomprando. Es una modesta actualización de una imagen ya perfecta, pero bienvenida, en una presentación simple pero elegante, en forma de lata, y una cantidad enorme de extras. Solo queda esperar, para lo que no tengan la película todavía, que Sony algun día relance estos discos actualizados en forma sencilla para que puedan perdurar y todos los disfruten sin tener que pelearse si llegan o no a comprarlos, o si no les gustan para nada las latas. Edición altamente recomendada, si es lo contrario.
Una de las ediciones más controvertidas del año, generadora de eternos debates y peleas en todo tipo de foros de aficionados al cine en casa. Pero no vamos a hablar de eso en esta opinión, si no de la lata en sí y su contenido.
En 2022, Sony sorprendió anunciando el lanzamiento en 4K de la película de culto "Noche de Miedo" (1985) del director Tom Holland (escritor de Psicosis Parte II, director de la primera de Chucky, entre otras.) He de decir que hasta el anuncio, tenía desconocimiento total de la película. Pero aun así recibió una remasterización 4K con Atmos+Vision, y audios originales. Pero lo que mas me sorprendió es la enorme cantidad de extras. Que fue lo que me animó a probar a ver la película, me preguntaba, ¿por qué está la gente tan alegre de que salga y por qué tiene tantos extras? No sabía nada sobre ella, la vi para ver que tal, y me encantó.. lo que me hizo ir por el steelbook, ya que no quería quedarme sin los extras.
La edición se presenta en un estuche metálico (steelbook) con la icónica imagen del maravilloso poster original, con la imagen de la casa en una noche oscura y azul, siendo vigilada en los cielos por una entidad vampírica. Ya por el principio, el hecho de que es el poster original le añade puntos en la presentación. Es bastante efectivo; aunque no es el único steel que lo usa; una edición de 2016 de Eureka ya lo usaba, aunque algo más centrado respecto al steel de Sony, y con el título en inglés; aquí como es sabido, se deja sin título para que el steelbook pueda estar en distintos países. Por detrás nos encontramos una imagen de Jerry Dangridge al final de la película junto al famoso reloj. Un diseño sencillo pero que cumple, en mi opinión. Lo peor del steelbook es lo de siempre; por dentro está plano y de color azul, sin ninguna especie de decoración, pero nos encontraremos tres discos cargaditos de contenido..
En el apartado visual, como siempre y es ya de esperar con Sony, la imagen es perfecta. La película se ve.. como se debe ver, como una película. Unos buenos colores estabilizados, un grano presente pero no molesto, con una capa filmica. Sony casi nunca falla en este apartado; los fans de la película están de enhorabuena, nunca se ha visto ni se verá mejor. En lo técnico, tenemos una capa de metadatos Dolby Vision/HDR10, y un bitrate de 78.20 Mbps, estabilizandose sobre los 50-60. Bastante estable y alto, suficiente para mostrar toda la calidad visual de esta fantástica remasterización de Sony.
En el apartado de sonido, nos encontramos una nueva remezcla, en forma de Dolby Atmos, acompañado de la mezcla original 5.1 para home video, y la mezcla original estéreo surround 2.0. Como siempre no puedo explayarme demasiado en este apartado al no tener equipo surround; pero por lo entendido, el Atmos es una maravilla, expandiendo el surround de esta película pero manteniendolo fiel a su intención. Aunque se comenta, y nunca se arregló, que al parecer faltan las letras de una canción a mitad de la película o efectos de sonido. Aunque yo, personalmente, no lo he notado; pero quizá solo es notable en verdaderos equipos de surround.
Otra queja que se escuchó es que el estéreo presente se escucha bastante "análogo". En verdad, no creo que sea para tanto; solo se escucha fuerte con un sistema de sonido surround y subwofer o auriculares. Y además; ni siquiera es sonido estático; podría decir que, basicamente es como escuchar un vinilo. Tiene un cierto aire nostálgico y de ''película''. Igualmente, este defecto no ha vuelto a aparecer en otra película aparte de Noche de Miedo y Real Genius; asi que imagino que aprendieron de las quejas.
En el apartado de extras.. me quedo corto. Casi lo mejor de la edición, junto con la remasterización de la película. Varias horas, y esta vez no es una exageración publicitaria. De hecho contiene el maravilloso documental "You're So Cool Brewster! The Story of Fright Night" que dura incluso mas que la película, 2h36m, y ahonda con todo lujo detalles en TODO sobre la creación de la misma, desde el principio hasta su fin, por qué es tan querida, y casi por encima incluso, la secuela que se hizo sin la realización del director. Y eso es solo el comienzo, hay mucho, mucho más. Sinceramente la edición vale la pena solo por eso, claro, si eres un completo obseso con los extras como yo. Quedé totalmente impresionado con el contenido adicional.
Un steelbook que cumple, una imagen y sonido sobresaliente, un apartado de extras incesante, sin duda, es la mejor edición hasta ahora de la película, y completamente recomendada para cualquier fan de la misma, siempre y cuando hayas podido pillartela, dado que fue una edición extremadamente limitada. Claro está, hay que mencionar la falta de audio castellano en la edición, que como bien dije al principio, fue objeto de mucho debate y pelea y opiniones fuertes. Con toda razón sin duda es un fallo que ensucia una edición casi perfecta para muchos. En mi caso no ha empañado mi disfrute de la edición, pero considero mencionar aquí que me pareció un error en su día y lo sigue siendo.
BDinfo: https://pastebin.com/cBAJBEpp
Capturas de pantalla: https://goo.su/z3hT - Capturas realizadas con el reproductor MPC-HC BE en resolución 4K (3840x2160) usando madVR y convertidas de HDR a SDR. Quisiera recordar, es muy importante, que estas imagenes son tan solo una aproximación, y no representan 100% lo que se ve en una pantalla/panel propio con HDR/Dolby Vision activado.
Comparación de las varias ediciones disponibles de la película VS UHD: https://caps-a-holic.com/c_list.php?c=2270
Paramount, mediante Divisa, nos trae una excelente edición coleccionista metálica de "Los Intocables de Elliot Ness" (1987) dirigida por Brian De Palma. Se trata de un atractivo steelbook (edición metálica) contenido dentro de una caja de cartón robusta cuya portada es el maravilloso poster original. Como colofón, disponemos de unas "chuches" en forma de tarjetas y postales de alta calidad, además de un poster reversible que, una vez más, nos muestra dos versiones del excelecentísimo poster original para el gusto del cliente.
¿Qué mas se puede decir, tras describir la edición, basicamente? Nos encontramos ante una edición "coleccionista" mas o menos "sencilla", es decir, no tiene figuras, cabolos, o cosas del estilo, pero aun así se presenta una presentación bastante atractiva, además de unos regalos simples pero también buenos, lo que dan muchos, muchos puntos positivos.
Para empezar, disponemos de una caja de cartón bastante rígido y atractivo que protege el steelbook, como ya hemos hablado, con una portada bastante atractiva (y a decir verdad, algo mejor que la portada de la edición sencilla, por icónica que pueda ser la escena). Ya de por sí, tenemos dos puntos positivos, la gran elección de portada y la rigidez y la calidad del cartón son dos puntos a favor para esta edición, pues aparte de su atractividad por diseño, también en mi opinión sirve para tener el steelbook bien protegido; lo que fue para mí el aliciente a obtener la edición incluso a ciegas (sin haber visto la película nunca antes)
Para este nuevo lanzamiento general en el formato, Paramount se ha encargado de restaurar la película en 4K (2160p) imagino desde su negativo original. El resultado es una imagen bastante filmica, con un look y colores mucho más naturales que, en mi opinión, el look "procesado" de la edición original. Pero se debe decir que hay veces que la película tiene una apariencia "suave" o con falta de definición; pero aun así me parece una mejora enorme respecto al Blu-ray anterior (incluido en esta edición) y que esa imagen ''suave'', debe de ser inherente a como se rodó la película. En la opinión personal, me parece que la película se ve mejor que nunca y afortunadamente, Paramount no ha metido mano con DNR, si bien el grano existe, es ligeramente pequeño, reteniendo apariencia filmica, visible desde el mismo principio de la película, con el logo de Paramount o el tema de inicio.
En el apartado del audio nos encontramos con una nueva pista Dolby Atmos (DolbyTrueHD 7.1, 11 canales con objeto) de la que no puedo hablar en detalle porque me falta equipo de sonido, pero por lo que pude escuchar, parece una pista potente, donde la música conocida del compositor Enio Morricone destaca por todo lo demás; no para mal. El audio español se presenta en un Dolby 5.1 Surround EX a 640kbps, que según me dicen no es nada del otro mundo. Curiosamente en un Blu-ray fuera de España la pista castellana estaba en su Dolby Stereo Surround original. Igualmente, es servicial, pero no esperéis muchos efectos 5.1.
En el apartado tecnico del disco en general, tenemos un disco BD66, del que la película (con todos sus audios) pesa unos 57 GB, y el bitrate total alcanza los 63.91 mb/s. Si hacemos un recuento y quitamos todos los audios dejando solo el audio inglés original y el castellano, encontraremos una pista de vídeo que se queda en torno a los 45 GBs. Casi rozando un BD50 estandar a su máximo. A mi gusto si nos dejamos llevar por los números, creo que son un poco bajos. Siempre soy partidario de que los UHDs se usen a su máxima capacidad. Ya ha habido casos este año de Paramount comprimiendo películas a BD66 y teniendo defectos por ello; pero bien puede ser problemas de compresión general y no de la compresión de tamaño. Igualmente pese a este problema.. he de admitir que no he notado ningún defecto en el visionado de la película. Y siempre se dice que los números no lo suelen ser todo; en este caso, creo que es verdad.
Los extras nos los encontraremos tanto en el disco UHD como en el Blu-ray. Eso es debido a que en algunos países, la película se ha sacado en 4K sin el Blu-ray estandar de combo, asi que cuando una major hace eso se ve obligado a poner los extras en el disco UHD para no privar de ese contenido extra a los compradores. Cualquiera pensaría que eso es algo bueno, pero no en el mayor de los casos. Al menos, comparado los dos discos, me parece que los extras están peor presentados en imagen, y además reescalados y encodeados a 1080p por defecto, haciendo que los extras pesen el doble innecesariamente. En mi caso, prefiero el SD original y que el reescalado lo haga el reproductor o la tele. En casos que me he encontrado extras SD en un UHD, suelen ser extras hinchados y a veces, con el aspect ratio equivocado.
Los extras son unas cuantas featurettes de unos pocos minutos cada una en que los participantes de la película hablan sobre ciertos aspectos de la creación, además del tráiler original en inglés. No son la repanocha y juntos todos no llegan ni a la hora, pero aun así son interesantes y mejor que nada, a falta de un audiocomentario o un making of detallado.
En general.. creo que es una edición bastante sobresaliente por parte de Paramount. Mejora bastante a una edición sencilla amaray y la recomiendo sobremanera. Mucha, mucha mejor opción, gracias a un elegante steelbook, y una maravillosa caja dura protectora con el poster original. No lo dudéis antes de que se descatalogue. Altamente recomendada respecto a la edición sencilla.
BDinfo: https://pastebin.com/cvsqE8nA
Capturas de pantalla: https://ibb.co/album/HDVjKz - Capturas realizadas con el reproductor MPC-HC BE en resolución 4K (3840x2160) usando madVR y convertidas de HDR a SDR. Quisiera recordar, es muy importante, que estas imagenes son tan solo una aproximación, y no representan 100% lo que se ve en una pantalla/panel propio con HDR/Dolby Vision activado.
Comparación UHD vs BD antiguo: https://caps-a-holic.com/c.php?d1=17412&d2=17411&c=6463
En 2013, Selecta Visión nos trajo la que por aquel entonces era la nueva película de Mamoru Hosoda, "Wolf Children", la segunda adquirida por ellos tras "Summer Wars" (2009). Como era habitual por la época, la edición home video Blu-ray era la "edición coleccionista", que consistía en una caja de cartón, dentro una carátula sencilla reversible con el BD, DVD y DVD de extras, además de un libreto. Comparadas con las ediciones "A1" que hoy hace Selecta, coleccionista en verdad tiene poco, quizá es una "coleccionista sencilla", pero para algunos, siempre es mejor que un simple amaray y ya. Claro está, el cartón es un poco regular. A poco que la utilices mucho o la saques mucho de la estantería con el paso de los años no resistirá mucho. Pero aparte de la función "cosmética", no me puedo quejar del aguante de la edición. Al menos no es como la de Agartha, que el libreto casi no cabe dentro de la caja y la destroza bastante..
Quitando el apartado de la presentación, vamos al meollo del asunto; la edición. Se nos presenta un disco Blu-ray BD25, una cosa bastante habitual también en Selecta por la época y que afortunadamente con el tiempo (muy largo) empezaron a cambiar. El disco pesa 23.8 GB y la película 20 GB. Tenemos audios DTS-HD Master Audio 5.1 16-bit para los audios japonés y castellano. Subtítulos en castellano y forzados.
La imagen.. siendo un producto digital realizado en HD, está bastante bien. Aunque a mi gusto personal, algo comprimida (aunque no es visible, solo es en números). La edición de Selecta roza los 20 Mb/s habitualmente mientras que la edición japonesa (y algunas otras del resto del mundo, imagino, no todas) ronda los 34.7 Mb/s de media. Quitando la compresión, solo hay una cosa que diferencia la imagen de Selecta de la japonesa y otras partes del mundo; la nuestra tiene un "añadido blanco" a la imagen por razones que no termino de entender. Es bastante habitual por aquí en contenido japonés.
En el apartado de los extras nos encontramos un habitual de Selecta, que sigue haciendo a día de hoy, con excepciones; se relegan a un DVD aparte, en vez de BD, quizá por abaratar costes. El contenido extra en Japón y otros países está disponible en HD. Nos faltan algunos extras respecto a otros países, pero aun así, en general, los extras incluidos son bastante decentes, no se puede quejar uno; mejor eso que nada. Nos encontramos una "Presentación Wolf Children" que consiste en grabaciones de los eventos de estreno de la película en Japón. Bastante interesante; luego nos encontramos con videos promocionales y tráilers, subtitulados del japonés. El mas curioso es la presentación a Cannes de la película, de 17 minutos, que contiene una entrevista al director. Mención aparte dos tráilers "específicos" aquí incluidos, "Hana" y "Ame y Yuki", ya que son tráilers elaborados por el mismo director de la película. Por último unos tráilers y teasers generales de la película. Faltan algunos interesantes incluídos en Japón y otros países, pero en general, lo incluido me parece satisfactorio.
En general.. una edición "coleccionista" sencilla. Personalmente, yo exigo mucho más.. por ejemplo, un BD-50, bitrate más alto, que no tenga la imagen ese filtro de brillo blanco raro, más extras en un BD propio, y que los materiales de la caja de cartón sean de calidad.. pero, ¿todo eso aparte? Pues se podría decir que a buen precio, esta edición en general es.. pues normal. Mi nota final es un 6, porque podría ser mucho, mucho mejor, y en mi opinión la peli se merecía más. Pero cumple con su prometido aún con los problemas que menciono.. poco se podría decir. Ya es algo que no tenga errores ni problemas de audio.
Capturas de pantalla: https://imgbox.com/g/tid306w0Ar
Comparación España VS Japón: https://slow.pics/c/4f7W7kIJ
BDinfo: https://pastebin.com/87FHViyc
Una buena edición en lo que respecta, yo diría que casi idéntica a la original de cuando salió la serie tanto en USA como en UK. Tan solo le falta un disco de extras adicional, "Planeta Tierra. El Futuro" que sí contiene el pack DVD y es un buen añadido para terminar la cosa.
Pero hablemos de lo negativo; aunque no creo que sea culpa de Cameo, que en lo que se respecta, para ser un Blu-ray de 2008, es decente. Planeta Tierra se realizó en HD, pero muy probable en 1080i, en vez del 1080 progresivo que es con el que salió la serie por primera vez en 2007 en USA (no sé si en UK también) y por ende, la fuente para este Blu-ray es también progresivo (a pesar de que se indique 1080i).. en lo que respecta a la imagen habrá poca diferencia, creo, pero el problema gordo aquí es en el sonido, que muy pocos notarán el cambio pero yo sí. La serie fue doblada al 25fps, en el formato que vino; y Cameo no hizo el cambio de fps bien en lo que se respecta al audio, provocando una "ralentización" o "grave" del audio. Podéis notar la diferencia más que nada comparando la música del menú principal con la del comienzo de cada capítulo.
Para los que lo notamos, es un problema grave; pues no tenemos en físico la serie con su audio correcto, ni tampoco su tasa de frames correcta con la que se realizó. Tampoco voy a culpar a Cameo, pues trabajaron con lo que se le dió, y según tengo entendido lo que había disponible era esa conversión a 1080p.
Años más tarde, en 2011, tanto en USA como UK, relanzaron la serie en una "Edición Especial" de 6 discos. Para esas dos ediciones solventaron el error, y en los dos países la imagen era la correcta, 1080i, además de meter audio sin pérdida DTS-HR, y añadir unos cuantos extras nuevos (audiocomentarios, pistas de música y sonido.. documentales extra). Aparte en USA (solo en USA) la imagen era codificada en un AVC en vez del VC-1 original. Pero en USA los reproductores no pueden mostrar bien los 50hz del PAL, por lo tanto el 1080i es 60hz, resultando en problemas (para los que se den cuenta) comparado
Habría sido fantástico si Cameo, en 2011, hubiera relanzado también la serie en esa nueva "Edición Especial".. definitivamente habría sido una joya de tenerla en la colección, pero no fue así; y no tengo ni idea si se solventó el problema de audio e otras tiradas, pues no parece que casi nadie se diese cuenta.
En resumen, quitando ese problema, gordo para muchos, poco notable para otros, la edición es más que suficiente, siendo bastante igual a lo que había disponible en aquel entonces, copiando sin quitar mucho. Me hubiera encantado que no existieran los problemas de audio, pero.. es lo que hay.
EDITO: 5 meses después, me doy cuenta, parece ser, que el vídeo de la edición española está en 1080i, no 1080p como creía; resulta que el problema del 'sonido' no es por el paso de 25 a 23.976 como yo creía, sino al revés, por un mal paso de 25fps a 30fps, porque parece que el vídeo es 1080i/60 NTSC. De todas formas, sigue siendo un problema grave que el audio no esté correcto y el vídeo tampoco, aun siendo en 1080i, y aparte no es la edición especial superior que salió años mas tarde.
EDIT2: Un pequeño añadido que no es el fin del mundo pero que para mí también le quita puntos a la edición es que el subtitulado castellano es un 95%, transcripción de la narración del doblaje cuando no debería ser así.
