Okami

Yo, si no es el no la veo. Me niego a escuchar a woody con otra voz.

Al igual que Okami, también tengo bastantes amigos que están dentro de la profesión del doblaje y os aseguro que no es oro todo lo que reluce. El año pasado tuvieron que ponerse de huelga porque las majors (véase Warner, Disney, etc.) les pagan unos sueldos de risa y aún pretenden tirar los precios más a la baja. Además, por si alguien no ha leído la noticia al completo, Disney del trabajo de este señor rentabiliza después juguetes y todo tipo de merchandising que lleve su voz y del que el señor Barberan no ve ni un céntimo. A los profesionales del sector se les trata a patadas y se les paga una mierda, pero luego viene "la estrellita de turno" y le pagan una millonada por intrusismo y por un trabajo que ni siquiera sabe hacer. Lo mejor son los comentarios criticando la postura de este señor. Así nos va ...

Dudo mucho que el acuerdo acabe con un 'ni pa tí ni pa mí'

A los que crecimos viendo una y otra vez Toy Story 1 en VHS y nos aprendimos los diálogos de memoria, se nos hace muy difícil escuchar a Buzz y a Woody con otras voces, y Disney sabe que corre el riesgo de perder espectadores cuando la marea de fans protesta por esas cosas. Y salvo las secuelas directas a vídeo y ocasiones muy puntuales por motivos de peso, Disney suele cuidar mucho ese tema como para dejar perder a una de sus voces...

Firefly a ver si lees bien he puesto que no le van a pagar lo que pida, le pagaran un poco mas pero no va cobrar lo que a el le de la gana por mucho que recaude la pelicula por que es disney la que arriesga en el proyecto la pelicula puede ser un fracaso de taquilla el no arriesga nada.

Corey_88, estás muy seguro de que no le van a pagar, pero en 2016 pasó ésto:

https://www.estrelladigital.es/articulo/artes/jose-luis-gil-no-volvera-ponerle-voz-padre-nemo/20160310112715275828.html

Seguido de ésto:
https://www.ecartelera.com/noticias/25484/buscando-a-dory-anabel-alonso-no-asegura-participar/

Y bueno, ya sabemos cómo terminó, aunque ahí dejo la resolución:

https://m.europapress.es/cultura/cine-00128/noticia-jose-luis-gil-si-pondra-voz-marlin-buscando-dory-20160416142339.html

https://www.hobbyconsolas.com/noticias/buscando-dory-anabel-alonso-volvera-encarnar-simpatico-pez-138156

corey, creo que no recuerdas el caso de Buscando a Dory...
Antes de hablar, infórmate, compi ;)

De todas formas no le van a pagar lo que pida asique ya esta tardando en doblarla, nadie negocia asi porque si no viene otro hace lo mismo se niega a doblar un personaje y ya tiene un aumento del sueldo. Este se ha creido que los de disney son tontos yo la pelicula la voy a ver la doble este tio o no asique arreando que es gerundio.

Profesionalidad? La ultima peli fue en 2009 y se decia de aquellas que era la última. Es que tiene la obligación de repetir como doblador?
Tiene todo el derecho a negarse. Este tio es tan necesario como listo. Pero no le van a pagar lo que merece. Como poco tendria que llevarse 3000€. Ya solo por hacer del mismo personaje durante mas de 20 años! Tiene más que justificado un aumento de ese salatio.

Conozco gente que se dedica de forma profesional, y es un sector, que trata a sus profesionales de pena.

Independientemente de lo que cobre, lo que podría cobrar o lo que debería... yo pondría el punto de mira tambien en "la profesionalidad" que puede tener una persona y el respeto por su trabajo. Mas si no estamos hablando de que no le pagan lo suficiente "para comer" o algo así... pero no sé, para estas cosas cuando ya has doblado a un personaje (o un actor) en 3 películas... que menos que hacerlo para otra cuarta película.

Imaginaros a un actor de doblaje que doblase toda la serie y el último capítulo hiciera "huelga" y les chantajeara con que si no cobrase lo que él considerase oportuno, no dobla ese capítulo...

Que puedo estar en mayor o menor medida con la opinión de Óscar Barberán, pero no me parece de recibo algunas cuestiones éticas que conlleva estas situaciones... lo mismo que con los actores cuando interpretan un papel menor y luego su caché aumenta y abandona la serie.

Le entiendo perfectamente y ojalá lleguen a un acuerdo como paso con Dory...

Me hacen gracia los comentarios que recriminan que éste señor tenga un estudio de doblaje y un caché alto y que por tanto no tiene derecho a exigir más. Por favor, seamos objetivos, no está pidiendo más de lo que se merece, está pidiendo la parte del pastel que le correspondría a cualquier actor/actriz del gremio en una película de éstas caractrrísticas (estamos hablando de un título Disney muy esperado que va a generar muchos benefícios, no de la locución de un anuncio de un coche)
Me da coraje que uno no tenga derecho a pedir lo que le corresponde 'porque tiene ya suficiente'. Vaya mierda de argumento, porque hay una diferencia abismal entre ir de div@ y denunciar las malas condiciones de trabajo de su profesión, y creo que hace muy bien de visibilizarlo, en nombre de todos los que se ganan la vida con ésto.

Estoy de acuerdo con la mayoría, este hombre solo está pidiendo lo que le corresponde. Tengo una amiga que está estudiando doblaje y en su academia hay actores de voz que han hecho a personajes conocidos, sobre todo en el mundo de la animación (no voy a dar nombres). Y entre el intrusismo de esa profesión y lo mal pagado que está, sobre todo en los últimos años, les da para vivir medianamente bien y ya, y a veces ni eso. Hay que tener en cuenta que son artistas que se han preparado mucho para ser actores de doblaje, no es una profesión tan fácil como algunos se imaginan. Y se menosprecia mucho su trabajo. Claro que hay gente que tiene que malvivir con 600 euros al mes, pero si una empresa (en este caso Disney España) quiere aprovecharse de esas justificaciones para no pagar lo que deberían... mal vamos. Me da igual que se tarde en grabar una o cinco semanas, que paguen lo que corresponda sin abusos y ya está.

Sigo sin entender que es lo que os choca. Este hombre tiene ya un recorrido grande en este mundillo y antes cobraba mejor por pelis que recaudaban menos.

El que trabaje una semana o dos para mi es lo de menos. Yo por hacer de extra en la serie Genius durante UN día cobré poco mas de 100€ limpios y luego en mi trabajo por un mes completo apenas ni llego 800€... Son mundos distintos y no se trata del tiempo invertido sino de lo que influye tu trabajo.

El ejemplo del fútbol es cojonudo. Entiendo que en muchos casos son salarios desproporcionados y todo eso, pero hay que entender que si un club genera ingresos de 600 millones anuales y este usa tu imagen o nombre para forrarse ¿Como le pides tu a un futbolista que cobre poco mas que el utillero? ... Pues aquí lo mismo. Disney España va a sacar un tajo enorme. Los cines de España van a sacar un tajo enorme. Así otros muchos beneficiados, pero luego a un factor clave como es el doblaje se le destina un salario que puede ni llegar al mínimo. Recordar que el salario bruto NO es lo que se lleva... Esa es la base sobre lo que hacienda y demás empiezan a pegar el tajo hasta que fácilmente se le puede quedar en 800€ o menos.

Como ejemplo. Imaginaros que esta peli llega solo en VOSE a nuestro país. El talegazo en taquilla y las protestas sería bestial... Para que veáis la influencia que tiene el doblaje.

Ponyo tengo unos cuantos amigos dentro del mundillo, así que hablo con consciencia de lo que digo. Hombre claro que va sumando, estaría bueno que si tú coges 5 trabajos solo te paguen por uno no? A lo mejor si te pagasen bien en el primero no tenías que coger tantos... Como bien han comentado hay algo que se llama caché, y obviamente por esa regla de 3, a los que no están de acuerdo con que se le pague más de 1000€ por 1-2 semanas de trabajo, espero que no os guste el fútbol; porque esos tíos cobran por darle 90 minutos patadas a un balón bastantes más veces eso. Y eso lo ganan en base al dinero que generan (Por eso en fútbol o el baloncesto femenino por ejemplo no tienen sueldos tan altos, porque ganan a razón del dinero que mueve el espectáculo). Por eso, yo entiendo que se queje de cobrar poco por algo que va a generar mucho dinero. Yo haría lo mismo vamos

Por otro lado, es lo que dice Ocelot. Esta gente dobla un personaje entero y luego te viene el Mario Vaquerizo o Dani Martín de turno y hasta le pagaran más que a alguno que tenga bastante más curro que 3 frases cuando hasta destrozan la peli. Eso se lo pagan por lo mismo, porque son famosillos y les pagan en base al caché. Por eso veo normal la queja

1009 euros brutos, restarle retenciones y demás y vereis la gracia. Yo estoy con él y entiendo que reivindique su trabajo. Después pasan cosas como los doblajes de melendi y claro, nos quejamos.

Sabéis lo que es el caché? Este tio es artista. Y ha doblado a woody 3 veces antes. Se tiene más que ganado un sueldo mayor.
Y luego os quejáis que doblen gente que no sabe doblar, como dani rovira o algun cantante famoso o alaska y mario... que seguro cobran mucho más que él.
Es más que normal lo que pide.

Cuando el cine estaba en auge antes de la pirateria, crisis etc.... Si no me equivoco (corregirme Si no es asi) los dobladores cobraban cifras mucho mas altas que las actuales. ademas creo que cobraban por palabras o algo asi. Hoy dia la cosa pues como todo ha sufrido y son salarios mucho mas bajos y es que supongo que todo Boom explota. Tiene derecho a protestar?? por supuesto y no se si tendra razon pero lo que si se es que muchisima gente estudiada cobran menos de 1000€ al mes y aqui se habla de 1000€ por una semana del cual si fuesen trajajos de estes cada semana serian 4000€ mensuales.

Semonster, el trabajo no le va a llevar un mes. Así que si que cumple con muchas creces el salario, de eso no hay duda. Y por supuesto que tiene derecho a quejarse. Y yo a decir que no tiene razón si los datos suministrados son correctos.

Con lo importante que es el doblaje en España y esto es lo que hay... Tiene toda la razón del mundo en querer mejores condiciones, sobre todo tratándose de títulos que hacen una burrada de millones... Creo que el hecho de que haya gente mal pagada no es razón para que no pueda protestar por como se le trata en su ámbito. Esta en todo su derecho... Lo mismo que si tiene otros trabajos. A el le ofrecen 1000€ brutos, con lo cual entre impuestos y demás es posible que ni llegue al salario mínimo por un trabajo que va a suponer MILLONES... Claro que puede quejarse.

Supongo que si le pagan 1000 euros por unas pocas horas de doblaje no podrá quejarse, otros cobran 600 por 160 horas mensuales o incluso más. Lo que gane la película no es asunto suyo. El cobrara por horas de trabajo supongo. Si quiere que sintamos lastima, que ponga cuánto gana por una hora de trabajo y podremos empezar a empatizarse.

La puta mierda que les pagan a algunos, dice.. eso quieren hacernos creer, que cobran poco... pero luego los madrileños y barceloneses que ves todos los días en la tele, en el cine, locutores, por cada trabajo de esos cobran.. y todo va sumando..

PonyoBellanote y qué tienen que ver churras con merinas? Qué pasa porque montase su propio estudio? Acaso por esa regla de 3 si alguien viene de familia de pasta ya le tienen que pagar una miseria por algo que tiene bastante curro y genera mucho dinero? Menos demagogia por favor, que si los actores de doblaje se ponen en huelga cada 2x3 es normal viendo la puta mierda que les pagan a algunos

Bueno ya la doblara otro y se llevara el dinero alguien que le haga falta de verdad.

Que no se ponga el tío a hablar de injusticias con dinero en el doblaje cuando se retiró del doblaje para hacerse empresario con su propio estudio y ahora es más que mileurista, tiene un sueldazo del copón.. y encima quiere más

por mucho que me jode no escuchar su voz, estoy de acuerdo con él.

Normal que no llegue a un acuerdo, vaya tela

"El doblador del protagonista de ‘Toy Story’ denuncia sus condiciones de trabajo con sueldos mileuristas en películas que recaudan millones de euros. (...) El actor sigue sin firmar un acuerdo para participar en el filme que llega en junio a las salas de cine españolas. (...) La razón principal para esta falta de entendimiento es el enorme contraste entre su sueldo y los ingresos que genera una de estas superproducciones. Toy Story 3 recaudó en España en 2010 más de 30 millones de euros. Él cobraría por este trabajo, o por ser la voz principal de una película de superhéroes, cerca de 1.000 euros brutos."

Fuente: https://elpais.com/cultura/2019/04/13/actualidad/1555161737_920946.amp.html