Edición espléndida, al menos visualmente, de este filme que debió titularse "Bailando con sus enemigos". Dos horas y diez minutos de coreografía salvaje sin apenas argumento ni diálogos pero con imágenes que embelesan.
Resulta lamentable que cuando se edita este film por una editora de renombre lo haga en peores condiciones que el previamente editado en BD-R. Y es que, sorprendentemente, las canciones de esta gran película musical solo se encuentran subtituladas en Japonés, idioma de todos conocido.
Lo curioso es que en el reverso de la caratula se indican múltiples subtítulos, pero se omite "salvo en las canciones", que informaría más y mejor al potencial comprador. Una total desconsideración con el coleccionista.
All that trash. Vuelve a ser inconcebible que una edición legal para España, por lo tanto para castellano-parlantes, omita subtitular las canciones de un musical (que no son muchas) en este bendito idioma; y que lo haga tanto para subtítulos automáticos, como para completos. Y que, además, el subtitulado en inglés sea propio de no oyentes. Extras, por supuesto, ninguno, aunque esta vez no se publicitan en el reverso. El estuche, endeble. La compré con el -35% de Fnac, por comprobar y por la mejoría de carátula (la mejor hasta la fecha). Lástima que la de Resen "bederree". Si me apuras, se ve igual y subtitula las canciones.
Espléndida edición. Magnífica presentación.
"I'm sorry, Dolly" debería ser el título de esta edición tan anunciada, tan postergada y tan fallida. Es un verdadero fiasco que las canciones de un musical doblado al castellano no se encuentren subtituladas automáticamente en este idioma. Y más que tampoco lo estén en la completa "subtitulación" en castellano de la película. Curiosamente, en una edición genuina y específica para castellano-parlantes.
Por otro lado, es una falta de respeto al consumidor anunciar en el reverso de la carátula unos contenidos extras que no existen. Si es que están ocultos, debería incorporar el estuche un mapa para su búsqueda. Por cierto, el estuche es también de pésima consistencia.
Prefiero mi edición europea, que me permite ver toda la película en versión original subtitulada en español, incluidas las canciones, y los extras que incorpora. Con este, me despido del siguiente musical que anuncia FOX-KARMA para noviembre por miedo a que se edite/comercialice en semejantes condiciones.
