No sé por qué, tenía la pequeña esperanza que Divisa hubiese corregido el error del sonido en la versión original en esta “nueva edición”... insensato de mí... Espero que algún día contraten a alguien competente para pasar la pista de sonido, pero sin duda, ese día aún no ha llegado.
Por lo demás, tal cual como la otra edición, pero sin posavasos...
Edito: El error de sonido referido, para los que desconozcan la edición anterior también de Divisa (la que incluía BD+DVD) es que en el audio en V.O., las voces solamente se oyen por el canal izquierdo, en lugar de por el central o, como mínimo en el izquierdo+derecho de forma equilibrada, creando un efecto en la escucha bastante molesto.
Edición correcta y punto. Extras inexistentes (una lástima haber perdido el comentario de Kaufman y el resto de docus que traía el dvd) y menú bastante pobre.
La imagen de la película tiene un transfer bastante bueno, respetando el grano original debido al tipo de negativo usado y al extenso uso de ópticas zoom por parte del director de fotografía. Tanto el contraste como el color son muy fieles a su imagen en 35 mm. El sonido en su VO bastante bueno, tanto el 2.0 como el 5.1, sin ninguna espectacularidad por la propia película.
