María_cine

Gracias, sliderdimension. :)

maria_v Puedes grabar solo el doblaje y montarla en el Blu-ray. Es la forma de que puedas disponer de ese audio con la mejor calidad de imagen.Porque pasarla a vos siempre tendrás la mala calidad de imagen.

Gracias, Angel Jesus Martin Soto. También estoy barajando esa opción: comprarla en VHS y llevarla a una tienda para que me la pasen a DVD. ¡Gracias! :)

Gracias a todos. ;)
Mugiwara05, el reproductor que tengo yo es un LG (ahora mismo no recuerdo el modelo) que compré en el Mediamarkt de Sevilla. Todas las ediciones de pelis que tengo son de aquí, así que no sé si tiene algún tipo de restricción.
Mr Grant, creo que la que recuerdo yo es la de 1992, que tenía la imagen que he subido. No sabía que habían sacado otra en 1997, pero creo que la carátula es diferente.
Phöenix725, yo también creía que era el audio original, pero no sé hasta que punto el redoblaje cambia mucho. ¿Alguien que tenga la edición americana me lo puede confirmar? :)

Que yo sepa solo esta en el VHS busca por sitios de segunda mano como Wallapop o tiendas a ver si la encuentras por que ni en DVD en Blu-Ray lo lleva el latino original por desgracia. Mucha suerte!!.

Yo tambien estaba como tú hace unos meses. Loca por encontrar una edición con el latino original, estaba dispuesta a importar de USA. Lamentablemente me enteré de que no es el audio latino original, sino un redoblaje como bien dicen los compañeros. Una lástima, uno de mis clásicos favoritos y no lo tengo, todo por la estúpida decisión de no incluir ni que sea el redoblaje latino. La he escuchado en Castellano y da asco profundo. Por eso me niego a tenerla.

No me hagas mucho caso, pero al menos en BR creo que no existe ninguna edición con el doblaje original de Edmundo Santos porque al morir la actriz que dobló a Lady Tremaine hubo un lío de 3 pares con los herederos con los derechos y por eso se redobló (Lo mismo que pasó con La Bella Durmiente porque creo que también doblaba a Maléfica).
Si hay una versión americana que lo tenga creo que un reproductor normalito no te sería seguramente compatible si tiene bloqueo regional, pero si de reproductor tienes una PS3 o PS4 son region free así que ahí 100% seguro se leería.
Yo las que tengo en HD con los doblajes originales (Blancanieves, Cenicienta, Bella Durmiente y Dama y Vagabundo) son descargadas pirata que han hecho un montaje y empalmado el audio en la imagen del BR

Hola a todos. Creo que hace tiempo se habló de este tema en la web, pero no consigo encontrar la entrada. He estado mirando las fichas de Mubis y, al parecer, las versiones que se editaron en España se esta peli no incluyen el doblaje original, en español latino. Estoy buscando la versión que apareció en los VHS a principios de los 90 (no recuerdo exactamente en qué año me la regalaron mis padres en VHS) y, por lo que he leído por Internet, solo hay una versión norteamericana que incluye dicho doblaje. ¿Alguien que la tenga me lo puede confirmar? Busco el DVD o el Blu-ray, y también me gustaría saber si es compatible con los reproductores de aquí. Gracias.