La edición italiana steelbook de esta película ("Rebel Without a Cause" en la portada, "Gioventù Bruciata" en la serigrafía de los discos) incluye audio castellano tanto en el disco 4K UHD como en el disco Blu-ray.
La edición italiana steelbook de esta película ("Cool Hand Luke" en la portada, "Nick Mano Fredda" en la serigrafía de los discos) incluye audio castellano tanto en el disco 4K UHD como en el disco Blu-ray.
Mantiene pasajes específicos (supongo que asociados a un montaje extendido respecto al "original") con un doblaje en castellano diferente (y mucho peor), pero he notado un detalle curioso: en esos pasajes puede haber alguna diferencia en el doblaje entre el disco 4K y el disco Blu-ray.
Por ejemplo, en el disco 4K, en la secuencia de la partida de cartas, al final, Burt Kennedy se dirige a Paul Newman como "Cool Hand Luke", pero en el disco Blu-ray lo hace como "Lucas Suertudo"....
La edición italiana steelbook (diseño estilo manga japonés) de esta película tiene audio castellano tanto en el disco 4K UHD como en el disco Blu-ray.
La edición italiana steelbook (diseño estilo manga japonés) de esta película sólo tiene audio español latino en el disco 4K UHD. Sí tiene audio castellano en el disco Blu-ray.
La edición italiana de esta película ("Roma") incluye el audio español latino que (supongo) es el original. Viene en amaray sencillo (sin funda de cartón) e incluye libreto escrito en italiano.
La edición italiana (limitada coleccionista metálica) de esta película ("Gli Intoccabili") incluye audio castellano tanto en el disco 4K como en el disco Blu Ray.
La edición italiana (limitada coleccionista) de esta película ("Singin' In The Rain") incluye audio en castellano tanto en el disco 4K como en el disco Blu Ray.
Entiendo que no corresponde poner este comentario aquí, pero no veo otra opción.
La edición italiana (de 2021, 80 aniversario, limitada coleccionista) de esta película ("Quarto Potere") incluye audio en español latino (más o menos neutro) y subtítulos en español latino (más o menos neutro) en el disco 4K. En el disco Blu Ray sólo hay audio y subtítulos en inglés e italiano.
Ni uno ni otro disco incluyen castellano.
Como dato informativo, compré el steelbook 4K + Blu ray italiano de esta película ("Animal House"). Mantiene la presencia del audio castellano en el disco Blu Ray, pero en el disco 4K UHD sólo hay audio latino. Me salió barata, por eso me arriesgué y... bueno, sabor agridulce...
La edición sencilla UK de esta película ("The Shawsank Redemption") tiene audio castellano tanto en el disco 4K como en el disco Blu-Ray. Viene con funda de cartón y la portada, sin ser de fábula, me gusta más que el Steelbook patrio...
