Otra que viene pelada de extras y con contenidos idénticos en blu-ray y DVD.
Me sigo preguntando para qué sirven estas ediciones "combo". ¿Para qué quiero el DVD si el Blu-Ray tiene lo mismo y se ve mucho mejor? Imagino que es sólo para cobrarnos unos euros de más...
Por fin tenemos en HD esta gran película. La calidad de imagen es muy buena. De sonido no entiendo mucho, pero creo que también está a la altura.
Sin embargo, "Selecta Visión" nos escamotea los extras y tan sólo añaden esas naderías que son las fichas artística y técnica. Ni siquiera han metido el consabido y siempre interesante "storyboard", presente en todas las ediciones del Estudio Ghibli que saca "Aurum".
La edición americana incluye el "storyboard", escenas eliminadas y un trailer, que tampoco son unos extras excesivos, pero al menos más que aquí.
Tampoco sé por qué los han eliminado, cuando ediciones anteriores en DVD de esta película a cargo de "Jonu Media" tenían un disco entero con contenido adicional:
http://www.zonadvd.com/imagenes/noticias/2008_08_jonu/tumbaluciernagas20aniv_tras.jpg
Nunca he entendido muy bien la finalidad de estas ediciones "combo" de blu-ray+DVD, sobre todo cuando ambos discos traen los mismos contenidos. Imagino que será para hacernos gastar unos pocos euros más.
En definitiva, yo soy de los que prefieren que incluyan extras interesantes en el blu-ray, antes de que metan un DVD con lo mismo en la caja.
Después de leer la opinión de Mutiger sobre este blu-ray, me he quedado anonadado con algo que comenta y me he visto obligado a escribir unas líneas, para que otros posibles interesados no se lleven a engaño.
Escribe Mutiger: "...no me siento nada satisfecho con los extras, ya que me parecen bastante escasos. Una verdadera lástima que una película de esta categoría... no cuente con un material adicional destacable."
Pues bien, tengo que decir que los extras de este blu-ray no son escasos, si no todo lo contrario. Me atrevería a decir que es uno de los blu-rays de mi colección (y tengo unos cuantos) que más extras tiene, si no el que más.
Aparte de las 2 horas y 6 minutos que dura la película, el disco incluye, a mayores, ¡¡¡un total de 4 horas y 33 minutos de material adicional!!! Si eso le parece escaso a Mutiger... una de dos, o es muy exigente, o claramente no se ha parado a mirar la cantidad y duración de los extras.
Estos incluyen:
- Un documental de 2 horas y 8 minutos sobre John Huston.
- Un documental de 50 minutos sobre la historia de la película.
- 3 cortos (2 de ellos animados) de Warner Bros.
- Noticiario.
- 1 programa de radio de 1 hora con las estrellas de la película (sólo audio).
- Pista de comentarios del biógrafo de Bogart, Eric Lax.
- Introducción de Leonard Maltin.
- Tráilers de la película y de "Cayo Largo".
Sin embargo, nadie habla de un fallo que tiene esta película y que es -desgraciadamente- bastante común en ediciones de films antiguos: no se respeta el formato original de la película. Al principio, durante los títulos de crédito, sí se nos muestra el 4/3 original (con el cuadro de imagen original insertado en el 16:9 hasta llenar la pantalla verticalmente y el ancho sobrante ocupado por sendos pilares en negro, como debe ser), pero en cuanto aparece el primer plano, uno se encuentra con que se ha llevado a cabo un zoom dentro de la imagen, estirando el ancho de cuadro hasta una especie de 3:2. En fin una chapuza que nunca entenderé por qué la hacen tan a menudo. Imagino que pensarán que es más "comercial" ocupar más ancho de la pantalla.
Muy triste porque, por todo lo demás (alta calidad de imagen, sonido aceptable y extras numerosos e interesantes) sería una edición excelente.
La edición es básica y sin ningún tipo de extra. Esto podría sería perdonable por el precio que tiene, más barato que muchos otros clásicos.
Pero concuerdo con la opinión de otros, los subtítulos están claramente desincronizados y eso es algo totalmente inaceptable para los que nos gusta ver las películas en versión original. De hecho, me estoy planteando seriamente devolverla o venderla.
Se echa de menos algún extra (se trata de una edición totalmente "pelada"), pero supongo que, por el precio que tiene, tampoco se puede pedir mucho.
Por cierto, los subtítulos en español tienen modismos sudamericanos. Probablemente los han sacado directamente de alguna página web.
Tiene un fallo que ya empieza a ser -por desgracia- demasiado habitual en las ediciones de clásicos que están sacando distribuidoras chapuzeras como Llamentol o JRB: los subtítulos están desincronizados (se adelantan un segundo, aproximadamente) a partir de la mitad de la película, más o menos.
Además, se trata de una edición "pelada", sin ningún tipo de extra y no dispone de subtítulos en inglés.
Por último, me da la sensación de que toda la película (no sólo las escenas nocturnas) se ve demasiado oscura o, al menos, más oscura de lo que la recordaba. Pero esto es una apreciación muy subjetiva, y quizás me falle la memoria, porque en otros sitios dicen que la calidad de imagen es bastante buena.
