Una gran noticia la del lanzamiento de esta extraordinaria película por parte, además, de una editora y distribuidora como A Contracorriente.
En lo que a imagen se refiere, se desprende de ella el grano cinematográfico característico aunque se puede comprobar los positivos efectos de la restauración en 4K a la que se ha sometido la película desde su negativo original.
La edición para mí sería redonda si la pista doblada en castellano fuera algo mejor, no ya por el número de canales que trae (Estéreo), sino porque particularmente yo encuentro dificultad para escuchar claros y comprensibles los diálogos. En una película con un guión escrito en verso resulta fundamental comprender y escuchar los diálogos de la forma más clara y nítida posible, algo que echo de menos.
Probé a poner los subtítulos en castellano y no coinciden exactamente con los diálogos de los personajes, por lo que tampoco me resultó e utilidad.
La opción claramente más adecuada es la versión original en francés con subtítulos en castellano, aunque yo (que soy defensor y amante del doblaje en nuestro idioma) preferiría poder disfrutar mejor de un doblaje que, en buenas condiciones, sería una delicia de la mano del gran Camilo García poniendo la voz a Gerard Depardieu.
No sé si hubiera sido posible (imagino que resultaría costoso) una nueva pista de doblaje con los mismos actores (los que fueran posibles empezando por el propio Camilo), hubiera sido la guinda para esta sobresaliente edición que nos brinda A Contracorriente.
Por todo ello, mi nota global es un 7.
Como película, me ha sorprendido gratamente; con muy buenas actuaciones, poniendo como trasfondo los inicios del fin del colonialismo británico centrándose en el caso real de la hoy Botswana y en el romance de su primer presidente democrático.
Como edición en sí, tengo que decir que la imagen es deficiente en el sentido de que se trata de un caso similar al de otros sonados ejemplos (recuerdo ahora The Road) en el que el brillo está desmesuradamente alto, teniendo que bajar manualmente hasta la mitad los niveles propios de la televisión. La definición cumple sin más, aunque echo en falta un mejor contraste también y una mejor paleta de colores.
El sonido sí es destacado, por estar codificado en castellano en DTS-HD Master Audio, tónica habitual recientemente de TRI Pictures. Eso sí, me da la impresión de que la banda tiene un volumen muy bajo pues también he tenido que subir el amplificador mucho más de lo normal.
Como película le doy un 8, sin embargo la imagen/sonido creo que es muy mejorable por lo que ya he expuesto.
Decepcionado con esta edición en 4K UHD, puesto que esperaba una mejora visual significativa que brilla por su ausencia. Sinceramente, creo que se ve mejor el Blu-Ray que el disco 4K, puesto que el HDR no aporta nada y la imagen luce con un brillo desmedido y un contraste molesto en muchas ocasiones.
El sonido en castellano del disco 4K UHD es una pista Dolbi Digital +, que luce bien aunque como casi siempre insuficiente para lo que se espera del nuevo formato.
La película en sí es una delicia, de lo mejor a mi gusto en lo que animación se refiere de los últimos años. Y si te gusta la buena música, más aún. Muy divertida y entretenida, siendo ideal tanto para adultos como para niños.
De las muchas películas que se han dejado caer sobre los conflictos bélicos (Irak en adelante), creo que estamos ante la mejor de ellas, reflejando a flor de piel la intensidad de la guerra moderna. Primera colaboración directa entre el director Perer Berg (que ya se dejó caer en el género con La Sombra del Reino) y el conocido actor Mark Wahlberg, protagonista de esta epopeya bélica moderna que nos deja también varios mensajes de fondo: sigue adelante por dura que sea la caída y, también, haz el bien sin mirar a quien.
IMAGEN: Magnífica, de lo mejor de eOne sin duda alguna. Filmada en digital 5k, procesada en 2k para el master. El desarrollo del filme es casi todo a la luz del día, lo que permite ofrecer una luminosidad, contraste y nitidez de referencia. Ausencia absoluta de grano. Un 9 alto.
SONIDO: Atronadora la pista 5.1 en DTS-HD Master Audio que tiene el castellano. Es una peli hecha para este formato sin duda. Sonido de auténtica demostración en cuanto a efectos sonoros.
EXTRAS: Suficientes e interesantes.
Segunda colaboración en la gran pantalla entre el director Peter Berg y el actor Mark Wahlberg, flanqueado en esta ocasión por secundarios de lujo como Kurt Russell o John Malkovich. Basado en hechos reales, Marea Negra resulta en su conjunto puro espectáculo cinematográfico, enganchándote desde el primer momento y manteniéndote en vilo en base a dosis de acción, drama y suspense. De telón fondo, la crítica al hecho de que la mayor catástrofe petrolífera de los EE.UU. fuera consecuencia de la avaricia de las grandes empresas petroleras.
IMAGEN: Filmada digitalmente hasta en 6.5 K, el master final fue procesado en 2K. La imagen es de muy buena calidad aunque me da la impresión de que podía verse mejorado el contraste en muchas escenas, no sabiendo si es por tanto consecuencia de la manipulación de eOne como en otras ediciones. La notidez es soberbia; grano ausente. En global, le daría un 8 destacando lo biem conseguidos que están los efectos especiales.
SONIDO: La pista DTS-HD Master Audio en castellano luce en todo su esplendor. Atronadora en cuanto a efectos, buen volumen en diálogos, es una de esas pelis en las que se agradece poder escuchar un audio de tal calidad más aprovechable aún a través de un receptor a/v y un buen conjunto de altavoces. Mi nota es de 10, excepcional.
EXTRAS: No suelo a entrar a valorarlos, pero por lo que compruebo hay más de uma hora de extras variados.
En definitiva una muy entretenida película que me ha sorprendido gratamente, siendo una edición bluray más que recomendable.
Nueva película de Oliver Stone qie recupera ese tinte tan característico suyo en gran parte de su filmografía de reivindicar una injusta realidad. Si obras maestras como "Platoon" o "Nacido el 4 de Julio" ponían el punto de mira sobre la incongruencia de la Guerra de Vietnam, Stone fija su punto de mira en una nueva realidad del siglo XXI como es el espionaje a gran escala, así como el uso sin frenos de las nuevas tecnologías de la información para dominar la realidad. Su diana se dirige ahora hacia la NSA y el Gobierno USA por las revelaciones realizadas sobre Edward Snowden en cuanto a la realidad de ese ojo que todo lo ve en que se han convertido las Agencias de Seguridad Nacional y los Servicios de Inteligencia, planteando los límites de hasta donde debe ser legal y permitirse en favor de la privacidad personal.
IMAGEN: La calidad de imagen del bluray es soberbia, con una nitidez admirable, contrastes profundos y unos negros intensos. Ausencia absoluta de grano. Hay que tener en cuenta que el master original del que se parte está procesado finalmentw en 4K, habiéndose filmado
en parte incluso en resoluciones superiores con cámaras digitales. Este hecho aporta decisivamente la magnífica calidad de la imagen, que para mí es de 9.
SONIDO: Pista doblada en castellano en un magnífico DTS-HD Master Audio, gracias a que es una edición exclusiva de nuestro país, lo que hace que sólo se incluya inglés y castellano con pistas con mejores codificsciones y bitrates. El sonido está protagonizado básicamente por el canal central al fundamemtarse en diálogos, aunque música y efectos sonoros esporádicos cumplen de sobra en el resto de canales. Le doy un 9.
EXTRAS: Por el tipo de película reivindicativa de la que se trata y siendo Oliber Stone su director, se exha de menos alguna entrevista al mismo, aunque el apartado de extras es el que menos valoro.
En general, una magnífica edición en bluray de una buena película con mensaje que analiza una realidad actual palpable. Eso sí, quizás algo "lenta" en el desarrollo de la primera mitad del metraje.
Refrendo todo lo dicho en cuanto a calidad de imagen y sonido por el compañero Ángel. La nitidez y el contraste son espectaculares, una calidad de imagen asombrosa y diría que hasta de referencia aprovechando que la mayoría de la peli transcurre de día y a plena luz del sol.
El sonido es Dolby True HD, soberbio y digno del formato, que viene genial a los efectos sonoros propios de este thriller de acción que me ha recordado muchas pinceladas de Terminator 2, Arma Letal, Venganza e incluso el rugir de Mad Max.
En los extras no me paro tanto, no los tengo tanto en cuenta.
Una edición y una peli, en definitiva, que merece la pena ver y tener en tu colección.
Aún convulso (positivamente) por el hecho de que Universal se preste a lanzar una edición exclusiva para España de esta película en 4K (ojalá sea el precedente de otros en otras distribuidoras), tengo la verdad que admitir que ver en 4K esta peli es una gozada. Eso sí, sobre todo por el HDR que aquí sí al ser una película con una paleta de colores tan característica y viva, se deja notar provocando imágenes vivas y vibrantes.
La imagen, procedente de un máster 2K, me ha sorprendido gratamente también por el tema del grano, que se deja ver como una cualidad cinematográfica y no como una consecuencia negativa del exceso de resolución.
En cuanto al sonido, aquí volvemos a estar de enhorabuena porque han incluido en castellano un sobresaliente DTS-HD Master Audio, algo nada común por desgracia en discos 4K en cuya mayoría nos tenemos que conformar con pistas de audios propias de un DVD.
Como complemento, el disco en Bluray con la mayoría de extras; por ponerle pegas, que no trae el segundo disco de extras de la edición especial en Bluray y que tampoco trae el CD con la BSO, lo que hubiera sido un detallazo dada el tipo de película musical que tenemos entre manos.
Cada cierto tiempo, uno se apresta con un entusiasmo inusitado a poder ver esa película que le ha causado tanta expectación en los últimos meses. La mayoría de las veces, esa expectativa defrauda la realidad o, quizás, deja en uno un sabor de "me esperaba más".
Spielberg consigue darle la vuelta a la tortilla de nuevo con este excepcional filme sobre un episodio concreto de la Guerra Fría, puesto que mi expectación ha salido gratamente recompensada con una irrefutable sensación de haber conseguido nuevas razones por las que pensar que el cine puede seguir siendo ese séptimo arte que todos los cinéfilos deseamos que sea.
Lejos de aletargar esta opinión con mis impresiones sobre una película que brilla en todo lo que forma parte de ella, disculpadme pero acabo de terminar de verla y quería compartir esta grata sensación, sólo me queda decir que Spielberg es el maestro de maestros.
El blu-ray en sí también nos deja una muy buena sensación. La imagen logra lucir el esplendor de esa fotografía tan personal (llena de matices fríos y sobreexposiciones) y a la vez tan reconocible del cine de Spielberg desde que Janusz Kaminski comenzara a colaborar con él en La Lista de Schindler. El bluray logra reproducir a la perfección esos matices que arrastran un aspecto muy cinematográfico con un peculiar grano a veces que, lejos de molestar, evoca el cine en todo su esplendor.
El sonido es espléndido también, con un DTS 5.1 en el caso de la pista en castellano que logra cumplir su objetivo de dotar de una nitidez y claridad sobresaliente a los diálogos y de unos ricos efectos sonoros cuando se da la ocasión (hay una escena en que tirotean la casa del personaje de Tom Hanks que es espectacular), aunque también diremos que es un filme fundamentalmente de diálogos acompañados de una banda sonora de Thomas Newman que cumple con su objetivo de no desentonar la ausencia del maestro John Williams, con numerosos guiños al mismo en el uso de instrumentos de viento y percusión aunque con su inconfundible toque a base de piano y melodías de cuerda. Sin embargo, Williams es Williams y no cabe duda.
Aunque no suelo valorar los extras, en películas así que te dejan tan buen sabor de boca son las únicas ocasiones en que te prestas a adentrarte más en su propio mundo; hay interesantes reportajes sobre el origen de la historia (cierta anécdota del padre de Spielberg), la recreación de los dos Berlines, algo sobre la historia del avión espía y un análisis en torno al final. Creo que son de calidad e interés todos ellos.
Sólo le pondría un pero que siempre defiendo: el uso de sonido de alta definición en la pista en castellano, algo inviable por las directrices de "majors" como la Fox.
Le doy por todo un 9.
Por cierto... ¿Para cuándo "Munich" con castellano en blu-ray?
Con todo mi respeto hacia el compañero, no entiendo cómo se puede considerar que una película con un falso 3D pueda llega a la alturade otras que nativamente fueron rodadas en 3D real.
En el caso de Pan, es un falso 3D conseguido en postproduccion.
Yo, que he adquirido también muchas ediciones en 3D, he llegado a la determinación de comprar sólo aquellos títulos rodados en 3D Real, algo que podemos comprobar en esta web: http://realorfake3d.com
Es por lo que decidí comprar esta película, Pan, en combo sin 3D y ahorrarme más de 10 euros respecto a esta edición. Puede analizarse pues esta edición de forma objetiva sin ser un 3D Real?
