Puntos a favor:
La película se nos presenta en un aspecto 1.85 16/9 en un BD-50.
La imagen es excelente y tiene unos colores muy vivos en toda la película.
La animación está confeccionada con la técnica 2D dibujada a mano tan característica de Studio Ghibli.
El sonido se nos presenta en DTS HD 5.0 tanto en castellano como en catalán y es notable.
Puntos en contra:
El lanzamiento mundial en blu-ray de la película se produjo en el año 2011.
En España se acaba de editar ahora con una demora de diez años, es demasiado tiempo y no tiene justificación alguna.
A pesar de que la edición contiene muchas extras está recortada. Se han omitido:
Detrás del micrófono y documental 10 años con Hayao Miyazaki.
Curiosidades:
En México se editó en blu-ray con audio latino y subtítulos en castellano, libre de zona y de extras solamente había una galería de imágenes. Edición que muchos hemos podido disfrutar hasta ahora.
A pesar de todo una edición muy recomendable.
También falta por editar Mis vecinos los Yamada, editada en México en 2011 con audio latino y subtítulos en castellano, libre de zona y de extras solamente tiene una galería de imágenes.
Puntos a favor:
La película se nos presenta en un aspecto 2.39 16/9 en un BD-25.
La imagen es muy nítida y tiene unos colores muy vivos en toda la película.
La animación está confeccionada con la técnica 3D/CGI, en vez de la técnica 2D dibujada a mano tan tradicional de Ghibli.
El sonido se nos presenta en DTS HD 5.1 tanto en castellano como en catalán es excelente.
Puntos en contra:
La ausencia total de extras tan solo hay otros títulos, donde aparecen las carátulas de los títulos de Vértigo de Studio Ghibli.
La parte de atrás de la carátula las letras están desenfocadas y cuestan de leer, cosa que no pasa con la edición en DVD.
Faltan los siguientes extras, que si están en las ediciones extranjeras, y en la edición española se han omitido.
Storyboard multiángulo, creando Earwig y la bruja, entrevista con el reparto de voz japonés, tráilers y promos.
Una lástima que esta edición esté recortada de extras y el control de calidad haya fallado en la impresión de la carátula.
Curiosidades:
Earwig y la bruja es la segunda película basada en una obra de la escritora Diana Wynne Jones, después del Castillo Ambulante.
Muy bonito el doble homenaje en los títulos de créditos finales, que hace a la escritora y a su padre con el Castillo Ambulante y mi vecino Totoro.
Después de 27 comentarios, queda algo por decir, que nadie ha comentado.
La edición es fantástica, tan solo tiene 2 fallos muy gordos que voy a comentar que impide que sea una edición de 10.
El primer fallo como todos habéis dicho la falta de subtítulos en inglés.
El Segundo fallo y que nadie ha comentado es que la guía que se incluye no está en castellano, cuando se estrenó en cines la película, Procines editó la guía de 16 páginas, en perfecto castellano, y la que se incluye esta en inglés, un fallo tremendo e imperdonable, que impide que la nota final llegue a 10 y se quede en 9. Una verdadera lástima.
