Normalmente hago un análisis más detallado, pero en esto solo voy a decir dos cosas:
1. Nos engañan con los extras porque parecen mucho, pero ninguno merece la pena realmente.
2. Estos extras deberían estar en otras películas, no metidos aquí en esta película, no tienen sentido.
3. No incluyen ningún como se hizo, que sería lo único realmente interesante.
Es una vergüenza, me siento engañado.
Compré esta edición hace unas semanas, porque la película me sorprendió mucho cuando la vi, y la verdad es que la edición no está mal, pero tiene algunos fallos:
1. Antes de todo, aclarar que no soy experto ni en imagen ni en sonido, solo cuento mi impresión. La calidad de imagen en las escenas de fuera de la mansión (en la niebla) se ven con bastante grano y no se ven del todo claro en algunos momentos. Si que noto algo de mejora en la imagen en todo lo referido a las escenas dentro de la mansión. Lo que pasa es que, en la parte trasera de la carátula no se nos indica la calidad de imagen, solo pone “Pelicula en alta definición en Pantalla Ancha (1.85:1)”, pero estoy seguro de que no está en 1080p. También observamos defectos de celuloide, o al menos creo que se llaman así, a las pequeñas “motitas” blancas y negras que se ven en la pantalla, a lo largo de toda la película. Dejando de lado lo anterior, se ve bastante bien y se disfruta, teniendo en cuenta que es una película de 1976.
2. Aclarado lo de que no soy experto, también admito no tener un equipo de sonido, por lo que no puedo hablar de si se escucha mejor o peor, en función de un equipo de sonido. Solo puedo comentar, que en la carátula no se explica muy bien, o al menos así me lo parece a mí, en lo referente a los idiomas y subtítulos. Según la carátula, tenemos el Inglés en 5.1 DTS-HD MA, pero en el menú pone que tenemos todos los idiomas en 2.0. La diferencia es que en la versión original en Inglés pone DTS-HD Máster Audio 2.0, y en el resto de idiomas (Español, Italiano, Francés y Alemán) pone Dolby Digital 2.0. Si alguien con equipo de sonido lo puede comprobar y sacarnos de dudas sé lo agradecería. En cuanto a los subtítulos, tenemos 3 opciones en la película: Español, Inglés y Sin Subtítulos. En los extras, volvemos a encontrar un fallo en la carátula ya que en ella pone que tenemos Castellano e Inglés, pero al ver los extras solo te deja verlos en inglés subtitulados al español. No te deja cambiar nada.
3. En el doblaje castellano, alrededor del minuto 23-24, se va el doblaje solo durante unos 5-10 segundos, y después vuelve a la normalidad. Por lo que he podido leer en un análisis de ZonaDVD, este defecto ya estaba en el DVD de esta película.
4. En el apartado de extras solo encontramos dos cosas:
- “Entrevista en Exclusiva: Una charla con Neil Simon”, así se llama en el menú, o “Documental “Un Cadaver a los Postres: Una conversación con Neil Simon”, como se llama en la carátula. Se trata de un pequeño documental, que dura 10 minutos 47 Segundos, donde Neil Simon nos habla un poco sobre la elección de los actores, del guión, etc. Es bastante interesante, pero demasiado corto para mi gusto.
- Trailer de la película. Duración: 3 minutos 18 Segundos.
Tanto el documental como el trailer están en 4:3, en inglés y con subtítulos en castellano.
Me hubiera encantado encontrar un Making Off o alguna cosilla más donde se explicarán diferentes escenas, que son muy interesantes para la época en la que se rodó la película. Por lo tanto en cuánto a extras se queda bastante pobre, ya que son los mismos que había en la edición en DVD.
5. Este último punto es por ser más quisquilloso, pero no me gusta nada el diseño del menú del Blu-ray ni tampoco el diseño del disco, es decir la serigrafía. Es una cosa que le resta bastante, bajo mi punto de vista.
Y creo que no me dejo nada más, es una edición que no está mal, pero que se nota que no se ha hecho con ganas. Podrían haberla restaurado mucho mejor, podrían haber incluido más extras, etc.
El libro no está traducido al castellano. Al ser una edición de Universal Pictures decidieron dejarlo en inglés.
No sé porque razón, pero en mi edición (edición española) no puedo acceder a los extras de ninguna manera, no aparecen en el menú. Solo me aparece la opción de ver dos trailers (Monster House y Colegas en el Bosque). Si a alguien también le pasa que me lo diga por favor. Aunque seguramente iré a devolverla por mentir en la carátula.
La película la vi hace unos años y me encantó. Ahora después de tanto tiempo, pude conseguirla por tan solo 5€, una gran compra sin duda alguna.
Las cosas más importantes que he podido observar de la edición son las siguientes:
- La calidad de imagen y de sonido es buenísima. Como podéis observar en una de la fotos, tenemos un 5.1 para todas las pistas de sonido, aunque son diferentes tipos. Además de esto tenemos unos audiocomentarios subtitulados al castellano.
- Los extras de esta edición merece mucho la pena. Son extras muy variados y con una duración aproximada de 50 minutos. A continuación, especificaré la duración individual de cada uno y de que van a grandes rasgos:
- “Tras la pista de Rastro Oculto” (15 minutos 45 segundos) en este extra los directores y productores nos hablan de cómo surgió la historia y como fueron construyéndola.
- “Rastro Oculto: Los archivos personales” (15 minutos 7 segundos) en este extra los actores nos presentan a sus personajes y como se prepararon para interpretarlos.
- “El Proyecto del Asesinato” (13 minutos 32 segundos) en este extra nos hablan del diseño de decorados, interiores, elección de exteriores, etc.
- “La Anatomía del Asesinato” (5 minutos 44 segundos) en este extra nos hablan de los efectos especiales y de a creación de los personajes que mueren en la película.
En definitiva, esta es una película que recomiendo mucho, no sólo por la película sino por los estupendos extras que incluye esta edición.
